Seta's Armenian Blog: Susan Yev Jimmy shared Van belongs to Armenia's photo to the group: I am a descendant of a survivor of the Armenian Genocide! 13 hrs ·

Wednesday, 25 March 2015

Susan Yev Jimmy shared Van belongs to Armenia's photo to the group: I am a descendant of a survivor of the Armenian Genocide! 13 hrs ·

Susan Yev Jimmy shared Van belongs to Armenia's photo to the group: I am a descendant of a survivor of the Armenian Genocide!

13 hrs ·

"Վանեցի մոր երգը

հեղինակ՝ Ռափայել Պատկանյան

Պզտի տղա, չե՛մ օրորիլ օրորանքդ, որ քուն լաս,
Հայ աղբարքդ ոտքի ելան, մենակ դո՞ւ ետ պիտ մնաս․
Զարթե՛, հոգիս, անուշ քունեդ, թո՛ղ աչքերըդ լուս տեսնին,
Արևմուտքեն արև ծագեց, բախտը բանեց հայ ազգին։

Չար սուլթանի ոսկի թախտը ջարդվեցավ, վար ինկավ,
Թախտի տակեն հազար ազգաց ազատություն ծագեցավ․
Ով որ շուտով ոտքի ելլե, ազատություն կգտնե,
Սիրուն որդի՞ս միթե մենակ չար լուծի տակ պիտ մտնե։

Մենք սուլթանին շատ խնդրեցինք կողկողագին ու լացինք,
Աղի-աղի արտասուքով ձեռք ու ոտը լվացինք․
Բայց նա չանսաց պաղատանքին ողորմելի հայերուն,
Այժմ, նայինք, նա կլսե՞ շառաչյունը սուրերուն։

Տու՛ր, սիրական, քակեմ ձեռքիդ պալուլները, արձակեմ,
Ու այդ թուլիկ աջիդ մեջը մի պողպատե սուր դնեմ,
Ստրուկ գընա՛ արյան դաշտը, վերադարձի՛ր ազատված․
Արդյոք մի օր պիտի լսե՞ս մեր խնդիրքը, ո՜վ Աստված:"

Van belongs to Armenia

Վանեցի մոր երգը

հեղինակ՝ Ռափայել Պատկանյան

Պզտի տղա, չե՛մ օրորիլ օրորանքդ, որ քուն լաս,...

See translation

No comments:

Post a Comment