Diocese of the Armenian Church of the United Kingdom and Ireland Volume 1, Issue 20 19 December 2015
Armenian Church News
The Prince of Wales in Solidarity with Christians
in the Middle East
Primate Bishop Hovakim and an Armenian delegation participate in special ecumenical gathering and prayer service hosted by the Catholic Church
In this issue:
Prince Charles attends Ecumenical Prayer Service
St. Yeghiche Parish Meeting ACYF Prepare for Christmas New Children’s Book Launch Armenian School Celebrations ACC Monthly Meeting
‘David of Sasoun’ – a Play
Komitas Choir Carols
Why Armenians Celebrate Christmas on 6th January
Christmas in the Holy Land House Blessing
Repose of Souls
Repose of Souls
His Royal Highness the Prince of Wales met with the UK community leaders of the Churches of the Near and Middle East at a meeting hosted by His Eminence Cardinal Vincent Nichols, the Archbishop of Westminster on Thursday, 17th December. His Grace Bishop Hovakim Manukyan, Primate of the Armenian Church, took part in this ecumenical gathering as one of the leaders of the Oriental Orthodox Churches.
As Prince Charles and Cardinal
Nichols walked into the reception hall at the Archbishop’s House in Victoria, His Royal Highness greeted warmly the Primate and the members of the Armenian delegation, among them the Very Rev. Fr. Movses Sargsyan, the Rev. Fr. Shnork Baghdassarian and experts on Oriental studies - Dr. Hratch Tchilingirian and Dr Harry Hagopian (also MENA Advisor to the Catholic Bishops’ Conference of England & Wales).
Diocese of the Armenian Church of the United Kingdom and the Republic of Ireland
His Grace Bishop Hovakim Manukyan, Primate
Diocesan Office
Tel. 0208 127 8364 primatesoffice@ armenianchurch.co.uk
Tel. 0208 127 8364 primatesoffice@ armenianchurch.co.uk
Page 2
Armenian Church News
During the brief conversation, The Prince of Wales recalled his good impressions of the magnificent Armenian Service at Westminster Abbey in October, which was his last encounter with a large number of Armenians after his visit to Armenia in May 2013.
Cardinal Nichols formally greeting His Royal Highness and representatives of all Churches in the Middle East, including members of the Coptic, Syriac, Melkite, Maronite, Chaldean and Armenian communities, who had gathered on this special occasion. The Cardinal spoke about the continued suffering of Christians and minorities in the Middle East and responsibility of British society to extend a helping hand to those who are in dire need. He then invited His Royal Highness to address the audience.
Prince Charles spoke eloquently about the Christian history and heritage of the Middle East and underlined the fact that Christianity was born not in the West, but in the very heart of the Middle East. He noted how one of the most ancient churches, the Coptic Church, was founded by St. Mark the evangelist and that “the Armenians,” he said, “evangelised by the apostles Sts. Thaddeus and Bartholomew, were the “first nation to adopt Christianity.” The Prince concluded his brief remark by inviting everyone to lend support to all efforts that alleviate the hardship and enormous needs of Christians and minorities in the Middle East, the very place where Christ’s Incarnation took place two thousand years ago.
A short prayer service followed, conduced in various languages of the represented churches, including Aramaic, Arabic and Armenian. His Grace Bishop Hovakim read from Hebrews 10:34-36 in Armenian. The service concluded with the blessings of His Eminence Cardinal Vincent Nichols.
For more photos from this event, see https://www.flickr.com/photos/catholicism
Link to the event on the Catholic Church News web-page with podcasts: http://www.catholicnews.org.uk/Home/News/HRH-Prince-of-Wales
Page 3
Armenian Church News
On 16th December, the Primate Bishop Hovakim attended the St. Yeghiche Church Parish Council meeting and acquainted himself with members of the Parish Council and their activities. The Council discussed questions related to the Parish membership and issues relating to reaching out to community members through media. They also discussed questions related to the upcoming Christmas celebrations and Annual Parish Assembly. The Primate informed the Parish Council of the planned arrival of a new pastor for St. Yeghiche Church, Rev. Fr. Vram Ghazaryan, to replace the visiting pastor Fr. Movses, who is due to leave in the middle of January 2016. At the end of the meeting the Primate gave his blessing and appreciation to members of the Parish Council for their commitment and encouraged them to continue their hard work.
ACYF Decorate Christmas Tree at St. Sarkis Church
Parish Life
St. Yeghiche Parish Council Meeting
On Sunday, 13th December ACYF executives started decorating the Christmas tree in preparation for the Christmas Carol service due to take place on 21st December at 7pm in St. Sarkis Church, Kensington. Community members joined and helped ACYF executives to complete the decoration of the Christmas tree creating the joyful atmosphere of Christmas.
Page 4
Armenian Church News
Community Life
Nouneh Sarkissian’s “The Magic Button” Book Launch
Children’s stories author Nouneh Sarkissian’s first English story book, The Magic Buttons (Quartet Books), was launched at Linley London on 10th December. Bishop Hovakim Manukyan, the Primate, was among the invited guests, who were welcomed by David Linley.
Nouneh is the author of many enchanting and captivating children’s story books, including Vishap Nesin, Herosner, Basiliscos, Erek Vishap, Sadap and others, some of which have been published in Armenian, Russian and Ukrainian.
Speaking about her new beautifully illustrated book, Nouneh noted that this children’s tale is “about resourcefulness, courage and friendliness.” Indeed, Nouneh’s delightful previous tales nurture values and pose moral challenges that children, as well as adults face. No doubt, like her other books, The Magic Buttons will charm both children and adults alike. The story is about the International Conference of Wizards and Witches which has been sabotaged. Izzi Berton has stolen all the magic from those attending the conference, causing havoc everywhere. Will Pearl save the magic and cure the people from the terrible Blue Fever? Read to find out! (http://quartetbooks.co.uk/shop/magic-buttons/)
Nouneh Sarkissian's books in Armenian and Russian are on sale on www.foyles.co.uk and at Foyles bookshop at 113-119 Charing Cross Road.
'The Magic Buttons' is on Amazon or at Waterstones and it's possible to order it at any other major bookshop in the UK. For her other books see http://www.nounehsarkissian.com/
Nouneh Sarkissian has written stories for children since her early university years and her books have proved popular among children aged three to thirteen. For her other books see http://www.nounehsarkissian.com/
Page 5
Armenian Church News
On 13th December the K. Tahta Armenian CommunitySundaySchool held its New Year celebration. The event was attended by Bishop Hovakim Manukyan, Primate, Mr. AraPalamoudian, Chairman of the Armenian Community Council and Ms. Margaret Kassardjian.
In her opening speech the head teacher, Mrs. Ruzanna Tatulian, welcomed guests and parents, wishing all a Happy New Year and Merry Christmas; “Let 2016 be a year of remarkable success,aspirations andachievements for our Homeland and for entire Armenian nation all over the world”. She thanked all the benefactors of the School, members of the governing body, the parents’ committee, and all other parents who have helped the school to fulfil its programme for the benefit of the children.
During the event, students performed various recitations and plays, including "The Nativity", "The Grasshopper and the Ant" and "The Grandfather and the Turnip". The choir sang Christmas songs, before children greeted Father Christmas with joy and excitement, who handed gifts to all children present.
The spiritual leader of the community, Bishop Hovakim Manukyan, passed his blessing to all those present.
The event and performances were led by teacher Anoush Geghamyan.
Community Life
New Year celebration at K. Tahta Armenian Community Sunday School
Page 6
Armenian Church News
Community Life
Bishop Attends Monthly ACC Meeting
On Tuesday 15th December, the Primate attended the monthly meeting of the Armenian Community Council of the United Kingdom.
In his welcoming words the Chairman of the Council Mr. Ara Palamoudian reaffirmed the readiness of the ACC to support the Primate in his mission, in whatever way they can. He also briefed the Primate on the history of the ACC.
The meeting dealt with a large range of subjects to do with the British Armenian community. Bishop Hovakim was interested to learn about the functions of the Community Council and the various fields in which the ACC and its Executive Committee serve the community.
Special mention was made of the need to encourage the involvement in community life of young people as well as a large number of relatively recent immigrants to the United Kingdom.
Discussions took place to identify areas where the ACC could be of assistance to the Church. The Primate spoke about his vision and also of the priorities of the Church.
Page 7
Armenian Church News
Community Life
David of Sasoun – a Play by Jenia Nersesian
The talented actress Ms. Jenia Nersesian captivated the audience at Navasartian Centre on Saturday 12th December with her masterful acting of the epic story of David of Sasoun by Hovhannes Tumanian. The seamless switching between acting of several different characters added to the gravity of the play, transferring the audience to the mountainous regions of Sasoun, where Ms. Nersesian transfigured into the giant David of Sasoun, destroying the villain Msra Melik by striking him down with the epic sword of his father Aryuts Meher.
This fabulous event was organised by the Heritage and Cultural Committee of the ACC in cooperation with K. Tahta Armenian Community Sunday School. A selection of background music and visual displays enriched the atmosphere. The audience spent a considerable time congratulating Ms. Nersesian at the end. Presenting similar stories to our younger generation should be considered a necessity.
(Rafik Atanes Sarkissian)
David of Sasoun
Yerevan, Armenia
Page 8
Armenian Church News
Community Life
Christmas Carol Concert featuring Komitas Choir
victims of the Armenian Genocide and to raise the awareness of the British audience, the honourable Baroness Caroline Cox delivered her impressive speech. She condemned the Genocide denial policy of the Turkish government and mentioned historical injustice and deprivations of the Armenian nation.
At the concert, the Komitas Choir, conducted by Sipan Hakobyan and accompanied by pianist Ella Babayan, performed "Hymn of the Nativity" by Komitas, "Arpa-Sevan" by Edgar Hovhannisyan and "New Armenia" by Stepan Lusikyan.
The Choir Conductor and artistic director Sipan Hakobyan, as a soloist, performed Hymn of "Christ's Baptism" by Grigor Pahlavuni and Hymn of the "Blessing the Water" by Hovhannes Yerznkatsi.
Garen Arevian of the TCA London recited “The Sorrow of Armenians” by Z. Boyajyan.
At the concert, among the audience present were representatives of a number of organisations, politicians and clergymen.
On 9th December at St Cuthbert’s Church in London, the annual Christmas Carol Concert was organised by Baroness Caroline Cox in support of the Humanitarian Aid Relief Trust (HART). The concert featured the Armenian Komitas Choir, the Ugandan Acholi London Choir and the St. Martin singers.
The Komitas Choir was founded in 2013 by the Tekeyan Trust London, mainly by its Honourary Secretary Mr. Vartan Ouzounian. The TTL, a registered charity since 1979, the backbone of the London TCA and the Tekeyan Centre Fund Armenia, has always been dedicated to the preservation and promotion of the national identity as well as to furthering links between Armenia and the Diaspora through various cultural, educational, community life activities. The Komitas Choir, under the chairmanship of Mr. Vartan Ouzounian, aims to research, preserve and enhance Armenian musical heritage all over the world.
The performance of the Komitas Choir at the Christmas Carol Concert was the highlight of the programme, since 2015 is the Centennial of the Armenian Genocide, and 9th December has been announced the "International Day of Commemoration of Victims of Genocide and of its Prevention". Once again to commemorate the
Page 9 Page 4
Armenian Church News
Spirituality
Why Armenians Celebrate Christmas on 6th January
"Armenian Christmas," as it is popularly called, is a culmination of celebrations of events related to Christ's Incarnation. Theophany or Epiphany (or Astvadz-a-haytnootyoon in Armenian) means "revelation of God," which is the central theme of the Christmas Season in the Armenian Church. During "Armenian Christmas" season, the major events that are celebrated are the Nativity of Christ in Bethlehem and His Baptism in the River Jordan. The day of this major feast in the Armenian Church is January 6th. A ceremony called “Blessing of Water” is conducted in the Armenian Church to commemorate Christ’s Baptism.
It is frequently asked as to why Armenians do not celebrate Christmas on December 25th with the rest of the world. Obviously, the exact date of Christ's birth has not been historically established—neither is it recorded in the Gospels. However, historically, all Christian churches celebrated Christ's birth on January 6th until the fourth century. According to Roman Catholic sources, the date was changed from January 6th to December 25th in order to override a pagan feast dedicated to the birth of the Sun which was celebrated on December 25th. At the time Christians used to continue their observance of these pagan festivities. In order to undermine and subdue this pagan practice, the church hierarchy designated December 25th as the official date of Christmas and January 6th as the feast of Epiphany. However, Armenia was not affected by this change for the simple fact that there were no such pagan practices in Armenia on that date, and the fact that the Armenian Church was not a satellite of the Roman Church. Thus, remaining faithful to the traditions of their forefathers, Armenians have continued to celebrate Christmas on January 6th until today.
Page 10 Page 6
Page 5
ArrmeenniaiannChhuurrcchhNeewss
Spirituality
In the Holy Land – 19th January
In the Holy Land, the Orthodox churches use the old calendar (which has a difference of thirteen days) to determine the date of the religious feasts. Accordingly, the Armenians celebrate Christmas on January 19th and the Greek Orthodox celebrate on January 7th.
On the day before Armenian Christmas, January 18th, the Armenian Patriarch together with the clergy and the faithful, travels from Jerusalem to the city of Bethlehem, to the Church of Nativity of Christ, were elaborate and colourful ceremonies take place. Outside, in the large square of the Church of Nativity, the Patriarch and his entourage are greeted by the Mayor of Bethlehem and City officials. A procession led by Armenian scouts and their band, advance the Patriarch into the Church of Nativity, while priests, seminarians and the faithful join in the singing of Armenian hymns. Afterwards, church services and ceremonies are conducted in the Cathedral of Nativity all night long and until the next day, January 19th.
See more at: http://oxbridgepartners.com/hratch/index.php/publications/articles/369-why- armenians-celebrate-christmas-on-january-6th-by-dn-hratch- tchilingirian#sthash.IZBEkfjP.dpuf
The Repose of Souls- Հոգեհանգիստ
The Repose of Souls Service is a devout ceremony conducted for the souls of those who have entered their eternal rest. Literally the Armenian word "hogehangist" means "rest for the souls". All the Ancient Churches that profess and believe in the immortality of the soul, eternal life, resurrection of the dead and the Last Judgement Day have a Repose of Souls Service.
Christians pray for the souls of their dead relatives and ask for the intercession of the Saints. They conduct the Repose of Souls Service, open soup-kitchens for the poor and vulnerable families, make donations to churches and elderly care homes asking for God’s mercy on the Last Judgement Day for the souls of those who have passed away.
The Armenian Church has established the day following the five tabernacle feasts - Holy Christmas, Holy Resurrection, Transfiguration, Assumption of
Page 11
Armenian Church News
the Holy Mother of God and the Exaltation of the Holy Cross, as a day to commemorate and pray for the souls of the dead, mourning day or Merelots. In addition to conducting the Repose of Souls service on these five days, there are also private services conducted on such occasions as the fortieth day of the death or the anniversary. There is also a custom of blessing the tombs on the mourning days of the tabernacle feasts as well as on the occasion of the fortieth day or the anniversary. During each Divine Liturgy the dead are remembered by the celebrant priest.
On the 7th January 2016, from 11:00am – 2:00pm the priests will visit graveyards to pray for those faithful who are not with us in this world. For more details, please, contact your parish priests or the Primate’s Office.
Home Blessing- Տնօրհնեք
One of the traditions of the Armenian Church is the Home Blessing Service. It symbolises the visit of Resurrected Christ the Upper House and blessing of the disciples (John 20:19)
Priests and bishops visit the homes of the faithful on the occasions of Christmas (Theophany) and Easter (Holy Resurrection) to bring the good news of our Lord’s Nativity and Resurrection to bless them and their homes through a special Service.
During the Service the priest prays to God and asks Him to keep the home, its inhabitants and the children in good health, so that they live a devout life, glorify the name of Almighty God and strengthen the Holy Church.
House blessing Services: those faithful who want a priest to visit and bless their home are welcome to contact their respective parishes or the Primate’s Office.
|
|
Armenian Church News
Armenian Church News
|
Page 712
|
|
|
Practical Questions
At the end of the liturgy, the faithful are invited to kiss the Gospel. In this way they greet the celebrant and the celebrant greets them.
The faithful are supposed to say:
Մեղայ Աստուծոյ – (Megha Asdoutzo) “I have sinned against God”
Յիշեսցէ Տէր զամենայն պատարագս քոյ – (Hishesce' De'r Zamenayn Batarags qo) “May the Lord remember all your liturgies”
|
|
|
Can you help one of our community find their relatives?
My name is Grigor Mkrtchyan, I am looking for my grandmother's relatives. In 1915 a part of her family escaped from Kars (Western Armenia) to Tiblisi (Georgia), and after a couple of years they returned to Yerevan, Armenia. Another part of her family escaped to England, in London as far as I know. My grandmother stayed in Armenia with her mother and her brothers. Her mother was named Gayane Hovanesyan, along with her children Knarik (my grandmother), Vard, Paruir, and Vardan. Her father was called Yeprеm Movsesyan, and with the help of my grandmother's stories, I found out that in Kars city there existed a neighbourhood which was called Movsesants Tagamas (as in Movsesants Neighbourhood).
I don't know if this information is enough, but it would delight me to find someone from my grandmother's family because this was one of her last wishes. I know that my great grandfather, Yeprem Movsesyan, was a Russian Army Officer during World War I, and that between 1917-1920 he was forced to emigrate, because Communism was in power and he was pursued. He contacted his family a couple of times but their contact was lost. During World War II, one of his sons, Paruir Movsesyan-Hovanesyan, got lost (he was a soldier of the USSR). We have information (but it wasn't verified), that he (Paruir) was a prisoner but then he escaped and immigrated to England.
I will be looking for more information in my family's archive and I would be grateful if you could tell me where else I could look for help. Thank you in advance, Grigor Mkrtchyan.
If you have any information regarding any of the mentioned names, please contact the Primate’s Office: primatesoffice@armenianchurch.co.uk or 020 8127 8364.
Page 13
ADVENT PARTY!
Dear Armenian friends
Srpazan and Tania would like to invite you for a special Armenian evening as a pre-Christmas and a pre-New Year’s Eve party
at
Wednesday, 23rd December, 7:00-10:00pm Jakobs Restaurant, Gloucester Road, London
at
Wednesday, 23rd December, 7:00-10:00pm Jakobs Restaurant, Gloucester Road, London
There will be Armenian folk, patriotic and spiritual singing!
Community members are also welcome to show their talents!
The food is prepared specially for Hisnak/Advent!
R.S.V.P. to primatesoffice@armenianchurch.co.uk
Massis Restaurant supports the Armenian Church
Have a great evening enjoying delicious Armenian and
Lebanese food whilst supporting the mission of the Diocese of the Armenian Church in UK and Ireland. Dine with Massis for
lunch and dinner with family and friends for birthdays and events. Mention you are Armenian and 20% of your bill will
go towards the Armenian Church.
Open 7 days a week from 12pm – 11pm you can find your
Massis Lebanese Bar and Grill Restaurant at:
9 Sheldon Square, Paddington Central, London W2 6HT Phone number: 020 7286 8000 www.massis.co.uk
Armenian Church News
Page 14
Armenian Church News
The ACYF London Chapter are delighted to invite you all to our Annual Christmas Carol Service on Monday 21st December at 7pm in St. Sarkis Church in Kensington, Iverna Gardens, W8 6TP.
Following the carol service there will be a festive wine and food reception in the Gulbenkian Hall.
All are welcome and we also have a very special guest joining us who will definitely want to meet the children. Please do let us know if your child/children will be attending so we can tell Father Christmas by Saturday, 19th December!
We look forward to welcoming you all there and if you have any question please do contact us at acyf@armenianchurch.co.uk or message us on our Facebook page ‘ACYF London’
Page 15
Armenian Church News
Page 16
Armenian Church News
You are warmly invited to join us for the annual celebration of Divine Liturgy (Patarag) by His Grace Bishop Hovakim, Primate, at Pembroke College Chapel in Oxford on Saturday 16th January, 3pm. The Oxford Armenian Choir will sing Yekmalyan's Liturgy in four parts and there will be delicious refreshments prepared for you by the Oxford Armenian community members after the Service.
But that's not all! This year the day is going to be extra-special for everyone! We are arranging free guided tours of the Bodleian Library Exhibition celebrating 2,500 years of Armenian History- ARMENIA: Masterpieces of an Enduring Culture: http://www.bodleian.ox.ac.uk/wh atson/whats-on/upcoming- events/2015/oct/armenia. Theo Maarten van Lint, Calouste Gulbenkian Professor of Armenian Studies, co-curator of the exhibition and co-author of the exhibition catalogue, will lead tours of the exhibition before the Liturgy at 12.30 pm and 1.30pm.
Please note that the registration for guided tours is essential. To register for a tour, please email: armenian.society@studentclubs.ox .ac.uk by 14 January 2016.
We look forward to hearing from you and once again to welcoming you in Oxford! Join our event on Facebook: https://www.facebook.com/event s/1021127391258798/ and please share it with your friends and colleagues.
Would you like to join us?
Transport will be available, leaving at 10am from Iverna Gardens and returning at 6pm.
The cost of transport will be £20.00. Please contact primatesoffice@armenianchurch.co.uk or on 020 8127 8364 for further information
The cost of transport will be £20.00. Please contact primatesoffice@armenianchurch.co.uk or on 020 8127 8364 for further information
Page 17
Armenian Church News
Page 18
Armenian Church News
Page 19
Armenian Church News
DIOCESAN PROGRAMMES
Forthcoming Events in December and January
Forthcoming Events in December and January
Bible Studies
Every Thursday, at St. Sarkis Church Gulbenkian Hall led by the Primate and the
clergy of the Diocese
Next dates: January 14th, 21st, 28th
Bible Studies are an important part of the church’s ministry as they provide opportunities for the faithful and those who are interested and curious to have a deeper understanding of Christianity and to ask questions about their faith, beliefs
and concerns. During Bible studies we make observations (what do passages in the Bible say?), provide interpretation (what do they mean?) and ask how
applicable these passages are to our lives today. Open to everyone.
Deacons’ Training
Manchester Parish
ACYF Manchester Christmas Carol Service
Sunday, 20th December, 5:00pm, Holy Trinity Church
Christmas Carols by ACYF Manchester Chapter. For more details, please refer to Zareh Nersessian; e-mail zareh.nersessian@gmail.com.
ACYF London Christmas Carol Service
Monday, 21st December, 7:00pm at St. Sarkis Church
Christmas Carols at St. Sarkis Church by ACYF London Chapter, the faithful are invited to come with their children.
Advent Party
Wednesday, 23rd December, 7:00-10:00pm
Hisnakan/Advent Party, at Jakobs Restaurant, Gloucester Road, London
Evening Vespers on the Feast of St. Stephan
Saturday, 26th December, 6:30pm, in St. Sarkis Church
Evening Vespers at St. Sarkis Church on the occasion of the Feast of St. Stephan, the first martyr of the Christian Church.
AGBU/Tekeyan Cultural Association
New Year’s Eve Dinner-Dance
Thursday, 31st December, 7:30pm – 2:00am
New Year's Eve Dinner-Dance at the Copthorne Tara Hotel, Kensington, W8 5SY.
Deacons’ training takes place every Sunday at 5:00pm in the Vicarage, St. Sarkis Church. In November and December rehearsals are taking place for special hymns
of the Midday Prayer - Ճաշու շարական, which are sung during the Divine
Liturgy. For more details please contact the Diocesan Office.
Upcoming Events
Page 20
Armenian Church News
As before, having seen the New Year in, those wishing to do so may proceed to St. Sarkis Church for a short service by Bp Hovakim and then return to the hotel until 2 am. The flyer contains all necessary information. Early booking will ensure your place.
New Year’s Eve Service
Friday, 1st January, 12:30am in St. Sarkis Church
Short Prayer for New Year
New Year’s Day Service
Friday, 1st January 2016, 5:00pm in St. Sarkis Church
Special prayer for the blessing of pomegranates, followed by a small reception in the Gulbenkian Hall. R.S.V.P.
(Parking is available on pay & display, along with resident’s parking)
(Parking is available on pay & display, along with resident’s parking)
Manchester Parish
Wednesday, 6th January at Holy Trinity Church, Manchester
Epiphany and Theophany of our Lord and Saviour Jesus Christ
Liturgical celebrations of the Primate in January 2016:
Tuesday, 5th January, 5:30pm, in St. Sarkis Church
Christmas Vigil
Wednesday, 6th January, 11:00am, in St. Yeghiche Church
Epiphany and Theophany of our Lord and Saviour Jesus Christ
Saturday, 9th January, 11:00am, Divine Liturgy in Cardiff
Epiphany and Theophany of our Lord and Saviour Jesus Christ (Christ Church Eglwys Crist Parish of St. David, Carmarthen Plwyf Dewi Sant, Caerfyrddin)
Sunday, 10th January, 1:00pm, Divine Liturgy in Birmingham
Epiphany and Theophany of our Lord and Saviour Jesus Christ
Saturday, 16th January, 3:00pm, in Oxford
Divine Liturgy
Transport will be available. It will depart from Iverna Gardens at 10am and return at 6pm. The cost of transport will be £20.00.
Please contact: primatesoffice@armenianchurch.co.uk or on 020 8127 8364 for further inquiries.
Please contact: primatesoffice@armenianchurch.co.uk or on 020 8127 8364 for further inquiries.
Sunday, 17th January, 11:00am, in St. Yeghiche Church
Divine Liturgy
22nd January, in St. Yeghiche Church
Ecumenical Prayer
Page 21
Armenian Church News
24th January, in Dublin
Divine Liturgy
Monday 25th January, in St. Sarkis Church
Ecumenical Prayer
Page 22
Armenian Church News
Page 23
Armenian Church News
Prayer Intentions for December:
At this joyous period of advent, we invite our faithful to continue to pray for our brothers and sisters in the Middle East. That all may experience the mercy of God who never tires of forgiving, and that families, especially those who suffer, may find in the birth of Jesus Christ a sign of certain hope.
Editorial:
The main objective of the diocesan e-newsletter is to serve and reach out to Armenians throughout the United Kingdom and Ireland. The community members and organisations are welcome to send their announcements for the e-newsletter, including information not only about public events but also about important family events such as christening, matrimony or passing away.
Armenian Church News
Worship Services in the Armenian Churches
Services are held in the Armenian Churches in London every Sunday starting at 11:00 am. In Manchester, there is a service on the 1st Sunday of the month. For further details, please contact the parish nearest to you:
Holy Trinity Armenian Church
St. Sarkis Church
Iverna Gardens Kensington, London, W8 6TP Tel: 020 7937 0152 http://www.stsarkisparish.co.uk
St. Yeghiche Cathedral
13b Cranley Gardens Kensington, London SW7 3BB Tel: 020 7373 8133 http://www.styeghiche.org.uk/
Other Parishes of our Diocese:
Cardiff - Tel: + 44 771 279 2304, +44 2920779248. john@jagproperties.co.uk
Dublin - Tel: +44 2891 863559. http://www.armenians.ie/
Birmingham – Tel: +44 121 675 1469. St John’s Church, Stratford Road, Birmingham, B11 4EA Oxford - Tel: +44 7810 490242. armenian.society@studentsclub.ox.ac.uk
Dublin - Tel: +44 2891 863559. http://www.armenians.ie/
Birmingham – Tel: +44 121 675 1469. St John’s Church, Stratford Road, Birmingham, B11 4EA Oxford - Tel: +44 7810 490242. armenian.society@studentsclub.ox.ac.uk
We invite those who have questions or wish to gain deeper understanding of the faith, moral discernment, teachings and traditions of the Armenian Church to contact the Office of the Diocese of the Armenian Church in United Kingdom and Ireland:
The Primate’s Office
The Armenian Vicarage
Iverna Gardens
London, W8 6TP
or email: primatesoffice@armenianchurch.co.uk
The Armenian Vicarage
Iverna Gardens
London, W8 6TP
or email: primatesoffice@armenianchurch.co.uk
PLEASE NOTE OUR CHANGE OF POSTAL ADDRESS
Editorial Committee:
His Grace Bishop Hovakim Manukyan, Primate
Garen Arevian
Lena Boghossian
Hovik Hovhannisyan Zara Sarvarian
Aznive Simon
Gagik Stepan-Sarkissian Sossi Yerissian
Lena Boghossian
Hovik Hovhannisyan Zara Sarvarian
Aznive Simon
Gagik Stepan-Sarkissian Sossi Yerissian
Diocese of the Armenian Church of the United Kingdom and Ireland
Volume 1, Issue 20 19 December 2015
Armenian Church News
The Prince of Wales in Solidarity with Christians
in the Middle East
Primate Bishop Hovakim and an Armenian delegation participate in special ecumenical gathering and prayer service hosted by the Catholic Church
In this issue:
Prince Charles attends Ecumenical Prayer Service
St. Yeghiche Parish Meeting ACYF Prepare for Christmas New Children’s Book Launch Armenian School Celebrations ACC Monthly Meeting
‘David of Sasoun’ – a Play
Komitas Choir Carols
Why Armenians Celebrate Christmas on 6th January
Christmas in the Holy Land House Blessing
Repose of Souls
Repose of Souls
His Royal Highness the Prince of Wales met with the UK community leaders of the Churches of the Near and Middle East at a meeting hosted by His Eminence Cardinal Vincent Nichols, the Archbishop of Westminster on Thursday, 17th December. His Grace Bishop Hovakim Manukyan, Primate of the Armenian Church, took part in this ecumenical gathering as one of the leaders of the Oriental Orthodox Churches.
As Prince Charles and Cardinal
Nichols walked into the reception hall at the Archbishop’s House in Victoria, His Royal Highness greeted warmly the Primate and the members of the Armenian delegation, among them the Very Rev. Fr. Movses Sargsyan, the Rev. Fr. Shnork Baghdassarian and experts on Oriental studies - Dr. Hratch Tchilingirian and Dr Harry Hagopian (also MENA Advisor to the Catholic Bishops’ Conference of England & Wales).
Diocese of the Armenian Church of the United Kingdom and the Republic of Ireland
His Grace Bishop Hovakim Manukyan, Primate
Diocesan Office
Tel. 0208 127 8364 primatesoffice@ armenianchurch.co.uk
Tel. 0208 127 8364 primatesoffice@ armenianchurch.co.uk
Page 2
Armenian Church News
During the brief conversation, The Prince of Wales recalled his good impressions of the magnificent Armenian Service at Westminster Abbey in October, which was his last encounter with a large number of Armenians after his visit to Armenia in May 2013.
Cardinal Nichols formally greeting His Royal Highness and representatives of all Churches in the Middle East, including members of the Coptic, Syriac, Melkite, Maronite, Chaldean and Armenian communities, who had gathered on this special occasion. The Cardinal spoke about the continued suffering of Christians and minorities in the Middle East and responsibility of British society to extend a helping hand to those who are in dire need. He then invited His Royal Highness to address the audience.
Prince Charles spoke eloquently about the Christian history and heritage of the Middle East and underlined the fact that Christianity was born not in the West, but in the very heart of the Middle East. He noted how one of the most ancient churches, the Coptic Church, was founded by St. Mark the evangelist and that “the Armenians,” he said, “evangelised by the apostles Sts. Thaddeus and Bartholomew, were the “first nation to adopt Christianity.” The Prince concluded his brief remark by inviting everyone to lend support to all efforts that alleviate the hardship and enormous needs of Christians and minorities in the Middle East, the very place where Christ’s Incarnation took place two thousand years ago.
A short prayer service followed, conduced in various languages of the represented churches, including Aramaic, Arabic and Armenian. His Grace Bishop Hovakim read from Hebrews 10:34-36 in Armenian. The service concluded with the blessings of His Eminence Cardinal Vincent Nichols.
For more photos from this event, see https://www.flickr.com/photos/catholicism
Link to the event on the Catholic Church News web-page with podcasts: http://www.catholicnews.org.uk/Home/News/HRH-Prince-of-Wales
Page 3
Armenian Church News
On 16th December, the Primate Bishop Hovakim attended the St. Yeghiche Church Parish Council meeting and acquainted himself with members of the Parish Council and their activities. The Council discussed questions related to the Parish membership and issues relating to reaching out to community members through media. They also discussed questions related to the upcoming Christmas celebrations and Annual Parish Assembly. The Primate informed the Parish Council of the planned arrival of a new pastor for St. Yeghiche Church, Rev. Fr. Vram Ghazaryan, to replace the visiting pastor Fr. Movses, who is due to leave in the middle of January 2016. At the end of the meeting the Primate gave his blessing and appreciation to members of the Parish Council for their commitment and encouraged them to continue their hard work.
ACYF Decorate Christmas Tree at St. Sarkis Church
Parish Life
St. Yeghiche Parish Council Meeting
On Sunday, 13th December ACYF executives started decorating the Christmas tree in preparation for the Christmas Carol service due to take place on 21st December at 7pm in St. Sarkis Church, Kensington. Community members joined and helped ACYF executives to complete the decoration of the Christmas tree creating the joyful atmosphere of Christmas.
Page 4
Armenian Church News
Community Life
Nouneh Sarkissian’s “The Magic Button” Book Launch
Children’s stories author Nouneh Sarkissian’s first English story book, The Magic Buttons (Quartet Books), was launched at Linley London on 10th December. Bishop Hovakim Manukyan, the Primate, was among the invited guests, who were welcomed by David Linley.
Nouneh is the author of many enchanting and captivating children’s story books, including Vishap Nesin, Herosner, Basiliscos, Erek Vishap, Sadap and others, some of which have been published in Armenian, Russian and Ukrainian.
Speaking about her new beautifully illustrated book, Nouneh noted that this children’s tale is “about resourcefulness, courage and friendliness.” Indeed, Nouneh’s delightful previous tales nurture values and pose moral challenges that children, as well as adults face. No doubt, like her other books, The Magic Buttons will charm both children and adults alike. The story is about the International Conference of Wizards and Witches which has been sabotaged. Izzi Berton has stolen all the magic from those attending the conference, causing havoc everywhere. Will Pearl save the magic and cure the people from the terrible Blue Fever? Read to find out! (http://quartetbooks.co.uk/shop/magic-buttons/)
Nouneh Sarkissian's books in Armenian and Russian are on sale on www.foyles.co.uk and at Foyles bookshop at 113-119 Charing Cross Road.
'The Magic Buttons' is on Amazon or at Waterstones and it's possible to order it at any other major bookshop in the UK. For her other books see http://www.nounehsarkissian.com/
Nouneh Sarkissian has written stories for children since her early university years and her books have proved popular among children aged three to thirteen. For her other books see http://www.nounehsarkissian.com/
Page 5
Armenian Church News
On 13th December the K. Tahta Armenian CommunitySundaySchool held its New Year celebration. The event was attended by Bishop Hovakim Manukyan, Primate, Mr. AraPalamoudian, Chairman of the Armenian Community Council and Ms. Margaret Kassardjian.
In her opening speech the head teacher, Mrs. Ruzanna Tatulian, welcomed guests and parents, wishing all a Happy New Year and Merry Christmas; “Let 2016 be a year of remarkable success,aspirations andachievements for our Homeland and for entire Armenian nation all over the world”. She thanked all the benefactors of the School, members of the governing body, the parents’ committee, and all other parents who have helped the school to fulfil its programme for the benefit of the children.
During the event, students performed various recitations and plays, including "The Nativity", "The Grasshopper and the Ant" and "The Grandfather and the Turnip". The choir sang Christmas songs, before children greeted Father Christmas with joy and excitement, who handed gifts to all children present.
The spiritual leader of the community, Bishop Hovakim Manukyan, passed his blessing to all those present.
The event and performances were led by teacher Anoush Geghamyan.
Community Life
New Year celebration at K. Tahta Armenian Community Sunday School
Page 6
Armenian Church News
Community Life
Bishop Attends Monthly ACC Meeting
On Tuesday 15th December, the Primate attended the monthly meeting of the Armenian Community Council of the United Kingdom.
In his welcoming words the Chairman of the Council Mr. Ara Palamoudian reaffirmed the readiness of the ACC to support the Primate in his mission, in whatever way they can. He also briefed the Primate on the history of the ACC.
The meeting dealt with a large range of subjects to do with the British Armenian community. Bishop Hovakim was interested to learn about the functions of the Community Council and the various fields in which the ACC and its Executive Committee serve the community.
Special mention was made of the need to encourage the involvement in community life of young people as well as a large number of relatively recent immigrants to the United Kingdom.
Discussions took place to identify areas where the ACC could be of assistance to the Church. The Primate spoke about his vision and also of the priorities of the Church.
Page 7
Armenian Church News
Community Life
David of Sasoun – a Play by Jenia Nersesian
The talented actress Ms. Jenia Nersesian captivated the audience at Navasartian Centre on Saturday 12th December with her masterful acting of the epic story of David of Sasoun by Hovhannes Tumanian. The seamless switching between acting of several different characters added to the gravity of the play, transferring the audience to the mountainous regions of Sasoun, where Ms. Nersesian transfigured into the giant David of Sasoun, destroying the villain Msra Melik by striking him down with the epic sword of his father Aryuts Meher.
This fabulous event was organised by the Heritage and Cultural Committee of the ACC in cooperation with K. Tahta Armenian Community Sunday School. A selection of background music and visual displays enriched the atmosphere. The audience spent a considerable time congratulating Ms. Nersesian at the end. Presenting similar stories to our younger generation should be considered a necessity.
(Rafik Atanes Sarkissian)
David of Sasoun
Yerevan, Armenia
Page 8
Armenian Church News
Community Life
Christmas Carol Concert featuring Komitas Choir
victims of the Armenian Genocide and to raise the awareness of the British audience, the honourable Baroness Caroline Cox delivered her impressive speech. She condemned the Genocide denial policy of the Turkish government and mentioned historical injustice and deprivations of the Armenian nation.
At the concert, the Komitas Choir, conducted by Sipan Hakobyan and accompanied by pianist Ella Babayan, performed "Hymn of the Nativity" by Komitas, "Arpa-Sevan" by Edgar Hovhannisyan and "New Armenia" by Stepan Lusikyan.
The Choir Conductor and artistic director Sipan Hakobyan, as a soloist, performed Hymn of "Christ's Baptism" by Grigor Pahlavuni and Hymn of the "Blessing the Water" by Hovhannes Yerznkatsi.
Garen Arevian of the TCA London recited “The Sorrow of Armenians” by Z. Boyajyan.
At the concert, among the audience present were representatives of a number of organisations, politicians and clergymen.
On 9th December at St Cuthbert’s Church in London, the annual Christmas Carol Concert was organised by Baroness Caroline Cox in support of the Humanitarian Aid Relief Trust (HART). The concert featured the Armenian Komitas Choir, the Ugandan Acholi London Choir and the St. Martin singers.
The Komitas Choir was founded in 2013 by the Tekeyan Trust London, mainly by its Honourary Secretary Mr. Vartan Ouzounian. The TTL, a registered charity since 1979, the backbone of the London TCA and the Tekeyan Centre Fund Armenia, has always been dedicated to the preservation and promotion of the national identity as well as to furthering links between Armenia and the Diaspora through various cultural, educational, community life activities. The Komitas Choir, under the chairmanship of Mr. Vartan Ouzounian, aims to research, preserve and enhance Armenian musical heritage all over the world.
The performance of the Komitas Choir at the Christmas Carol Concert was the highlight of the programme, since 2015 is the Centennial of the Armenian Genocide, and 9th December has been announced the "International Day of Commemoration of Victims of Genocide and of its Prevention". Once again to commemorate the
Page 9 Page 4
Armenian Church News
Spirituality
Why Armenians Celebrate Christmas on 6th January
"Armenian Christmas," as it is popularly called, is a culmination of celebrations of events related to Christ's Incarnation. Theophany or Epiphany (or Astvadz-a-haytnootyoon in Armenian) means "revelation of God," which is the central theme of the Christmas Season in the Armenian Church. During "Armenian Christmas" season, the major events that are celebrated are the Nativity of Christ in Bethlehem and His Baptism in the River Jordan. The day of this major feast in the Armenian Church is January 6th. A ceremony called “Blessing of Water” is conducted in the Armenian Church to commemorate Christ’s Baptism.
It is frequently asked as to why Armenians do not celebrate Christmas on December 25th with the rest of the world. Obviously, the exact date of Christ's birth has not been historically established—neither is it recorded in the Gospels. However, historically, all Christian churches celebrated Christ's birth on January 6th until the fourth century. According to Roman Catholic sources, the date was changed from January 6th to December 25th in order to override a pagan feast dedicated to the birth of the Sun which was celebrated on December 25th. At the time Christians used to continue their observance of these pagan festivities. In order to undermine and subdue this pagan practice, the church hierarchy designated December 25th as the official date of Christmas and January 6th as the feast of Epiphany. However, Armenia was not affected by this change for the simple fact that there were no such pagan practices in Armenia on that date, and the fact that the Armenian Church was not a satellite of the Roman Church. Thus, remaining faithful to the traditions of their forefathers, Armenians have continued to celebrate Christmas on January 6th until today.
Page 10 Page 6
Page 5
ArrmeenniaiannChhuurrcchhNeewss
Spirituality
In the Holy Land – 19th January
In the Holy Land, the Orthodox churches use the old calendar (which has a difference of thirteen days) to determine the date of the religious feasts. Accordingly, the Armenians celebrate Christmas on January 19th and the Greek Orthodox celebrate on January 7th.
On the day before Armenian Christmas, January 18th, the Armenian Patriarch together with the clergy and the faithful, travels from Jerusalem to the city of Bethlehem, to the Church of Nativity of Christ, were elaborate and colourful ceremonies take place. Outside, in the large square of the Church of Nativity, the Patriarch and his entourage are greeted by the Mayor of Bethlehem and City officials. A procession led by Armenian scouts and their band, advance the Patriarch into the Church of Nativity, while priests, seminarians and the faithful join in the singing of Armenian hymns. Afterwards, church services and ceremonies are conducted in the Cathedral of Nativity all night long and until the next day, January 19th.
See more at: http://oxbridgepartners.com/hratch/index.php/publications/articles/369-why- armenians-celebrate-christmas-on-january-6th-by-dn-hratch- tchilingirian#sthash.IZBEkfjP.dpuf
The Repose of Souls- Հոգեհանգիստ
The Repose of Souls Service is a devout ceremony conducted for the souls of those who have entered their eternal rest. Literally the Armenian word "hogehangist" means "rest for the souls". All the Ancient Churches that profess and believe in the immortality of the soul, eternal life, resurrection of the dead and the Last Judgement Day have a Repose of Souls Service.
Christians pray for the souls of their dead relatives and ask for the intercession of the Saints. They conduct the Repose of Souls Service, open soup-kitchens for the poor and vulnerable families, make donations to churches and elderly care homes asking for God’s mercy on the Last Judgement Day for the souls of those who have passed away.
The Armenian Church has established the day following the five tabernacle feasts - Holy Christmas, Holy Resurrection, Transfiguration, Assumption of
Page 11
Armenian Church News
the Holy Mother of God and the Exaltation of the Holy Cross, as a day to commemorate and pray for the souls of the dead, mourning day or Merelots. In addition to conducting the Repose of Souls service on these five days, there are also private services conducted on such occasions as the fortieth day of the death or the anniversary. There is also a custom of blessing the tombs on the mourning days of the tabernacle feasts as well as on the occasion of the fortieth day or the anniversary. During each Divine Liturgy the dead are remembered by the celebrant priest.
On the 7th January 2016, from 11:00am – 2:00pm the priests will visit graveyards to pray for those faithful who are not with us in this world. For more details, please, contact your parish priests or the Primate’s Office.
Home Blessing- Տնօրհնեք
One of the traditions of the Armenian Church is the Home Blessing Service. It symbolises the visit of Resurrected Christ the Upper House and blessing of the disciples (John 20:19)
Priests and bishops visit the homes of the faithful on the occasions of Christmas (Theophany) and Easter (Holy Resurrection) to bring the good news of our Lord’s Nativity and Resurrection to bless them and their homes through a special Service.
During the Service the priest prays to God and asks Him to keep the home, its inhabitants and the children in good health, so that they live a devout life, glorify the name of Almighty God and strengthen the Holy Church.
House blessing Services: those faithful who want a priest to visit and bless their home are welcome to contact their respective parishes or the Primate’s Office.
|
|
Armenian Church News
Armenian Church News
|
Page 712
|
|
|
Practical Questions
At the end of the liturgy, the faithful are invited to kiss the Gospel. In this way they greet the celebrant and the celebrant greets them.
The faithful are supposed to say:
Մեղայ Աստուծոյ – (Megha Asdoutzo) “I have sinned against God”
Յիշեսցէ Տէր զամենայն պատարագս քոյ – (Hishesce' De'r Zamenayn Batarags qo) “May the Lord remember all your liturgies”
|
|
|
Can you help one of our community find their relatives?
My name is Grigor Mkrtchyan, I am looking for my grandmother's relatives. In 1915 a part of her family escaped from Kars (Western Armenia) to Tiblisi (Georgia), and after a couple of years they returned to Yerevan, Armenia. Another part of her family escaped to England, in London as far as I know. My grandmother stayed in Armenia with her mother and her brothers. Her mother was named Gayane Hovanesyan, along with her children Knarik (my grandmother), Vard, Paruir, and Vardan. Her father was called Yeprеm Movsesyan, and with the help of my grandmother's stories, I found out that in Kars city there existed a neighbourhood which was called Movsesants Tagamas (as in Movsesants Neighbourhood).
I don't know if this information is enough, but it would delight me to find someone from my grandmother's family because this was one of her last wishes. I know that my great grandfather, Yeprem Movsesyan, was a Russian Army Officer during World War I, and that between 1917-1920 he was forced to emigrate, because Communism was in power and he was pursued. He contacted his family a couple of times but their contact was lost. During World War II, one of his sons, Paruir Movsesyan-Hovanesyan, got lost (he was a soldier of the USSR). We have information (but it wasn't verified), that he (Paruir) was a prisoner but then he escaped and immigrated to England.
I will be looking for more information in my family's archive and I would be grateful if you could tell me where else I could look for help. Thank you in advance, Grigor Mkrtchyan.
If you have any information regarding any of the mentioned names, please contact the Primate’s Office: primatesoffice@armenianchurch.co.uk or 020 8127 8364.
Page 13
ADVENT PARTY!
Dear Armenian friends
Srpazan and Tania would like to invite you for a special Armenian evening as a pre-Christmas and a pre-New Year’s Eve party
at
Wednesday, 23rd December, 7:00-10:00pm Jakobs Restaurant, Gloucester Road, London
at
Wednesday, 23rd December, 7:00-10:00pm Jakobs Restaurant, Gloucester Road, London
There will be Armenian folk, patriotic and spiritual singing!
Community members are also welcome to show their talents!
The food is prepared specially for Hisnak/Advent!
R.S.V.P. to primatesoffice@armenianchurch.co.uk
Massis Restaurant supports the Armenian Church
Have a great evening enjoying delicious Armenian and
Lebanese food whilst supporting the mission of the Diocese of the Armenian Church in UK and Ireland. Dine with Massis for
lunch and dinner with family and friends for birthdays and events. Mention you are Armenian and 20% of your bill will
go towards the Armenian Church.
Open 7 days a week from 12pm – 11pm you can find your
Massis Lebanese Bar and Grill Restaurant at:
9 Sheldon Square, Paddington Central, London W2 6HT Phone number: 020 7286 8000 www.massis.co.uk
Armenian Church News
Page 14
Armenian Church News
The ACYF London Chapter are delighted to invite you all to our Annual Christmas Carol Service on Monday 21st December at 7pm in St. Sarkis Church in Kensington, Iverna Gardens, W8 6TP.
Following the carol service there will be a festive wine and food reception in the Gulbenkian Hall.
All are welcome and we also have a very special guest joining us who will definitely want to meet the children. Please do let us know if your child/children will be attending so we can tell Father Christmas by Saturday, 19th December!
We look forward to welcoming you all there and if you have any question please do contact us at acyf@armenianchurch.co.uk or message us on our Facebook page ‘ACYF London’
Page 15
Armenian Church News
Page 16
Armenian Church News
You are warmly invited to join us for the annual celebration of Divine Liturgy (Patarag) by His Grace Bishop Hovakim, Primate, at Pembroke College Chapel in Oxford on Saturday 16th January, 3pm. The Oxford Armenian Choir will sing Yekmalyan's Liturgy in four parts and there will be delicious refreshments prepared for you by the Oxford Armenian community members after the Service.
But that's not all! This year the day is going to be extra-special for everyone! We are arranging free guided tours of the Bodleian Library Exhibition celebrating 2,500 years of Armenian History- ARMENIA: Masterpieces of an Enduring Culture: http://www.bodleian.ox.ac.uk/wh atson/whats-on/upcoming- events/2015/oct/armenia. Theo Maarten van Lint, Calouste Gulbenkian Professor of Armenian Studies, co-curator of the exhibition and co-author of the exhibition catalogue, will lead tours of the exhibition before the Liturgy at 12.30 pm and 1.30pm.
Please note that the registration for guided tours is essential. To register for a tour, please email: armenian.society@studentclubs.ox .ac.uk by 14 January 2016.
We look forward to hearing from you and once again to welcoming you in Oxford! Join our event on Facebook: https://www.facebook.com/event s/1021127391258798/ and please share it with your friends and colleagues.
Would you like to join us?
Transport will be available, leaving at 10am from Iverna Gardens and returning at 6pm.
The cost of transport will be £20.00. Please contact primatesoffice@armenianchurch.co.uk or on 020 8127 8364 for further information
The cost of transport will be £20.00. Please contact primatesoffice@armenianchurch.co.uk or on 020 8127 8364 for further information
Page 17
Armenian Church News
Page 18
Armenian Church News
Page 19
Armenian Church News
DIOCESAN PROGRAMMES
Forthcoming Events in December and January
Forthcoming Events in December and January
Bible Studies
Every Thursday, at St. Sarkis Church Gulbenkian Hall led by the Primate and the
clergy of the Diocese
Next dates: January 14th, 21st, 28th
Bible Studies are an important part of the church’s ministry as they provide opportunities for the faithful and those who are interested and curious to have a deeper understanding of Christianity and to ask questions about their faith, beliefs
and concerns. During Bible studies we make observations (what do passages in the Bible say?), provide interpretation (what do they mean?) and ask how
applicable these passages are to our lives today. Open to everyone.
Deacons’ Training
Manchester Parish
ACYF Manchester Christmas Carol Service
Sunday, 20th December, 5:00pm, Holy Trinity Church
Christmas Carols by ACYF Manchester Chapter. For more details, please refer to Zareh Nersessian; e-mail zareh.nersessian@gmail.com.
ACYF London Christmas Carol Service
Monday, 21st December, 7:00pm at St. Sarkis Church
Christmas Carols at St. Sarkis Church by ACYF London Chapter, the faithful are invited to come with their children.
Advent Party
Wednesday, 23rd December, 7:00-10:00pm
Hisnakan/Advent Party, at Jakobs Restaurant, Gloucester Road, London
Evening Vespers on the Feast of St. Stephan
Saturday, 26th December, 6:30pm, in St. Sarkis Church
Evening Vespers at St. Sarkis Church on the occasion of the Feast of St. Stephan, the first martyr of the Christian Church.
AGBU/Tekeyan Cultural Association
New Year’s Eve Dinner-Dance
Thursday, 31st December, 7:30pm – 2:00am
New Year's Eve Dinner-Dance at the Copthorne Tara Hotel, Kensington, W8 5SY.
Deacons’ training takes place every Sunday at 5:00pm in the Vicarage, St. Sarkis Church. In November and December rehearsals are taking place for special hymns
of the Midday Prayer - Ճաշու շարական, which are sung during the Divine
Liturgy. For more details please contact the Diocesan Office.
Upcoming Events
Page 20
Armenian Church News
As before, having seen the New Year in, those wishing to do so may proceed to St. Sarkis Church for a short service by Bp Hovakim and then return to the hotel until 2 am. The flyer contains all necessary information. Early booking will ensure your place.
New Year’s Eve Service
Friday, 1st January, 12:30am in St. Sarkis Church
Short Prayer for New Year
New Year’s Day Service
Friday, 1st January 2016, 5:00pm in St. Sarkis Church
Special prayer for the blessing of pomegranates, followed by a small reception in the Gulbenkian Hall. R.S.V.P.
(Parking is available on pay & display, along with resident’s parking)
(Parking is available on pay & display, along with resident’s parking)
Manchester Parish
Wednesday, 6th January at Holy Trinity Church, Manchester
Epiphany and Theophany of our Lord and Saviour Jesus Christ
Liturgical celebrations of the Primate in January 2016:
Tuesday, 5th January, 5:30pm, in St. Sarkis Church
Christmas Vigil
Wednesday, 6th January, 11:00am, in St. Yeghiche Church
Epiphany and Theophany of our Lord and Saviour Jesus Christ
Saturday, 9th January, 11:00am, Divine Liturgy in Cardiff
Epiphany and Theophany of our Lord and Saviour Jesus Christ (Christ Church Eglwys Crist Parish of St. David, Carmarthen Plwyf Dewi Sant, Caerfyrddin)
Sunday, 10th January, 1:00pm, Divine Liturgy in Birmingham
Epiphany and Theophany of our Lord and Saviour Jesus Christ
Saturday, 16th January, 3:00pm, in Oxford
Divine Liturgy
Transport will be available. It will depart from Iverna Gardens at 10am and return at 6pm. The cost of transport will be £20.00.
Please contact: primatesoffice@armenianchurch.co.uk or on 020 8127 8364 for further inquiries.
Please contact: primatesoffice@armenianchurch.co.uk or on 020 8127 8364 for further inquiries.
Sunday, 17th January, 11:00am, in St. Yeghiche Church
Divine Liturgy
22nd January, in St. Yeghiche Church
Ecumenical Prayer
Page 21
Armenian Church News
24th January, in Dublin
Divine Liturgy
Monday 25th January, in St. Sarkis Church
Ecumenical Prayer
Page 22
Armenian Church News
Page 23
Armenian Church News
Prayer Intentions for December:
At this joyous period of advent, we invite our faithful to continue to pray for our brothers and sisters in the Middle East. That all may experience the mercy of God who never tires of forgiving, and that families, especially those who suffer, may find in the birth of Jesus Christ a sign of certain hope.
Editorial:
The main objective of the diocesan e-newsletter is to serve and reach out to Armenians throughout the United Kingdom and Ireland. The community members and organisations are welcome to send their announcements for the e-newsletter, including information not only about public events but also about important family events such as christening, matrimony or passing away.
Armenian Church News
Worship Services in the Armenian Churches
Services are held in the Armenian Churches in London every Sunday starting at 11:00 am. In Manchester, there is a service on the 1st Sunday of the month. For further details, please contact the parish nearest to you:
Holy Trinity Armenian Church
St. Sarkis Church
Iverna Gardens Kensington, London, W8 6TP Tel: 020 7937 0152 http://www.stsarkisparish.co.uk
St. Yeghiche Cathedral
13b Cranley Gardens Kensington, London SW7 3BB Tel: 020 7373 8133 http://www.styeghiche.org.uk/
Other Parishes of our Diocese:
Cardiff - Tel: + 44 771 279 2304, +44 2920779248. john@jagproperties.co.uk
Dublin - Tel: +44 2891 863559. http://www.armenians.ie/
Birmingham – Tel: +44 121 675 1469. St John’s Church, Stratford Road, Birmingham, B11 4EA Oxford - Tel: +44 7810 490242. armenian.society@studentsclub.ox.ac.uk
Dublin - Tel: +44 2891 863559. http://www.armenians.ie/
Birmingham – Tel: +44 121 675 1469. St John’s Church, Stratford Road, Birmingham, B11 4EA Oxford - Tel: +44 7810 490242. armenian.society@studentsclub.ox.ac.uk
We invite those who have questions or wish to gain deeper understanding of the faith, moral discernment, teachings and traditions of the Armenian Church to contact the Office of the Diocese of the Armenian Church in United Kingdom and Ireland:
The Primate’s Office
The Armenian Vicarage
Iverna Gardens
London, W8 6TP
or email: primatesoffice@armenianchurch.co.uk
The Armenian Vicarage
Iverna Gardens
London, W8 6TP
or email: primatesoffice@armenianchurch.co.uk
PLEASE NOTE OUR CHANGE OF POSTAL ADDRESS
Editorial Committee:
His Grace Bishop Hovakim Manukyan, Primate
Garen Arevian
Lena Boghossian
Hovik Hovhannisyan Zara Sarvarian
Aznive Simon
Gagik Stepan-Sarkissian Sossi Yerissian
Lena Boghossian
Hovik Hovhannisyan Zara Sarvarian
Aznive Simon
Gagik Stepan-Sarkissian Sossi Yerissian
No comments:
Post a Comment