Your endorsement is kindly requested‏

Dear friend,

On 23 November 2008 you participated in a protest letter when Edik Baghdasaryan, Chief Editor of the Armenian daily Hetq (Track) and the President of Investigative Journalists’ Association of Armenia, was attacked by three assailants. See http://www.varnitec.com/petitions/hetq/index.html

Now Nikol Pashinyan, editor-in-chief of Haykakan Zhamanak (Armenian Times) daily in Armenia is imprisoned because of his political views. This is not only a matter of freedom of speech but a human rights issue. Please have a look at the open letter that will be sent to the authorities in Armenia and PEN and Amnesty International.

Your endorsement is solicited.

Please provide your name, city, country and any titles (profession) that you would add by return e-mail.

Thank you for your attention to this matter.

Respectfully,

Dikran Abrahamian

We, Armenians living in the Diaspora and our non-Armenian friends, are deeply concerned in the imprisonment of Nikol Pashinyan, editor-in-chief of Haykakan Zhamanak ("Armenian Time") daily in Armenia, and his treatment in jail. While Mr. Pashinyan's voluntary surrender to law enforcement agencies should have been duly noted by the Armenian authorities, the veteran journalist has experienced coercion while behind bars. We attest that these reprehensible acts of the authorities--aimed at silencing Mr. Pashinyan and punishing him for his political views--will have the opposite outcome, making the editor's voice heard more forcefully in Armenia and in the Diaspora. Deeply concerned with the treatment of the journalist, we are following the "judicial process" with vigilance, hoping that he will be released soon. Meanwhile, we demand that the Armenian authorities put an end to the unlawful acts against him and ensure his security.

Signatories:

Anne Abrahamian Sociology Student -Toronto, Canada
Aram Adamyan MSc ACCA - Toronto, Canada
Arayik Gyulumyan, CFA - Toronto, Canada
Aren Durgarian Oakville, Canada
Berge Minassian MD, Toronto, Canada
Brydon Gombay B.A., M.Ed., Ed. D. Toronto, Canada
Destiny Fersch DSW/PSW Saskatoon, Canada
Dikran Abrahamian BA MD - Penetanguishene, Canada
Edgar Manukyan, Doctor of Economics,Toronto, Canada
Gerard Paraghamian a.o.c.a. Toronto, Canada
Glenn Cameron MD FRCP(C), Penetanguishene, Canada
Grish Begian BA Elect. Eng. Toronto, Canada
Haig Baltadjian, D.D.S., M.Sc. D. Montreal, Canada
Haig Misakyan, P.Eng. -Toronto, Canada
Hagop Sevakian, Management Consultant, Thornhill, Canada.
Hmayak Arazyan, MBA - Toronto, Canada.
Hourig Attarian, Montreal, Canada
Hratch Tourikian PhC, KCSO, Toronto Canada
Kevin McGill, MSW, RSW, Cambridge Bay, Nunavut, Canada
Nayiri Tavlian, Consultant, Montreal, Canada
Norman Harutunyan – Toronto, Canada
Shirley Fersch RPN - Midland, Canada
Unus Ali BA, Midland, Canada
Vigen Ghazarian CFA - Toronto, Canada
Viken L. Attarian P. Eng. MSc MBA - Montreal, Canada
Vrouyr Makalian, B.C.L. & LL.B.
Yeran Tchelikdjian BSc - Montreal, Canada

Nous, Arméniens vivant en diaspora et notre amis non arméniens, sommes particulièrement préoccupés par l’incarcération de Nikol Pachinyan, rédacteur en chef du quotidien Haykakan Jamanak (« Le Temps arménien ») en Arménie, et par le traitement qu’il subit en prison. Alors que les autorités arméniennes auraient dû prendre en compte le fait que M. Pachinyan s’était volontairement rendu aux forces de police, c’est la coercition que le journaliste connaît pendant son séjour derrière les barreaux. Nous certifions que ces actes répréhensibles commis par les autorités – et destinés à réduire M. Pachinyan au silence et à le punir pour ses opinions politiques – auront l’effet inverse, et feront entendre plus fort la voix du rédacteur en chef, en Arménie et en diaspora. Très préoccupés par la manière dont le journaliste est traité, nous suivons avec vigilance le « processus judiciaire », en espérant qu’il sera rapidement remis en liberté. Entre temps, nous demandons que les autorités arméniennes mettent fin aux actions illégales commises contre lui et qu’elles garantissent sa sécurité.

Մենք սփիւռքաբնակ հայերս եւ մեր ոչ հայազգի ընկերները, խորապէս անհանգստացած ենք Հայկական Ժամանակ օրաթերթի գլխաւոր խմբագիր Նիկոլ Փաշինյանի հետ կալանավայրի մէջ կատարուող դէպքերով: Կը թուէր թէ արդարադատութեան մարմիններուն անոր կամովին ներկայանալը համապատասխան վերաբերմունքի պիտի արժանանար ՀՀ իշխանութիւններու կողմէ: Սակայն, ոչ միայն այդ տեղի չունեցաւ, այլեւ, ազատազրկման վայրին մէջ, անոր նկատմամբ հետեւողական ճնշում կը կիրառուի, ալեկոծելով հայ հասարակութիւնը ամենուրէք: Մենք կը հաստատե'նք թէ իշխանութիւններու՝ Նիկոլ Փաշինյանի ազատ խօսքը լռեցնելու եւ քաղաքական տեսակէտներու համար պատիժ կիրառելու այս դատապարտելի գործողութիւնները ճիշդ հակառակ արդիւնքը կ'ունենան, աւելի եւս լսելի դարձնելով Նիկոլ Փաշինյանի ձայնը թէ' հայրենիքի եւ թէ' Սփիւռքի մէջ: Անոր ճակատագրով խորապէս մտահոգ ըլլալով, մենք ուշադրութեամբ կը հետեւինք այս հարցին շուրջ տեղի ունեցող զարգացումներուն եւ յոյս ունինք զայն շուտով տեսնել ազատ արձակուած: Մինչ այդ, կը պահանջենք վերջ տալ Նիկոլ Փաշինյանի նկատմամբ գործադրուող բոլոր տեսակի անօրինական գործողութիւններուն եւ ապահովել անոր անվտանգութիւնը: