Lussapatz - The Dawn

Armenian script failed to publish in this issue.

ÂÆô 922 Þ2 ́2Â, 18 , 2012

1887- 2012

1

125 î2ðoÎ2Ü ̧2ê2îàô Ø2ÚðÀa ÐÜâ2ÎÀ

ØoÂð ä2ð¶oô ̧2ôÆÂo2Ü

2Ûë ï3ñÇ« ÐÝã3Ï»3Ý Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ 13éÝ3Û 125 ï3ñ»Ï3Ý£ ê÷Çõéù3Ñ3Û ÏáãáõáÕ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ1Ç 3Ù¿Ý Ù¿Ï ÁÝï3ÝÇùÇ Ù¿ç« Ñ»é3õáñ Ï3Ù Ùûï3õáñ 31⁄2·3Ï3ÝÇ ÙÁ ÏáÕÙ¿« É3ÛÝ3- ï3ñ3Í Ý»ñÏ3ÛáõÃÇõÝ ÏÁ í3ۻɿ Ð3Û ù3Õ3ù3Ï3Ý »õ Û»Õ3÷áË3Ï3Ý 3é3çÇÝ Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝÁ« êáóÇ3É ̧»ÙáÏñ3ï ÐÝã3Ï»3Ý Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ Ñ3Ý1¿å ë¿ñ áõ Û3ñ·3Ýù ÏÁ ï3Í¿ »ñ3Ë- ï3å3ñï »õ ·Çï3ÏÇó Ñ3ÛÁ« 1⁄23ÛÝ Ïáã»Éáí ¦Ù3Ûñ Ïáõë3ÏóáõÃÇõݧ£

àÙ3Ýù 3ñ13ñûñ¿Ý åÇïÇ Áë»Ý áñ »Ã¿ 3ßË3ñÑÇ ï3ñμ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç É3ÛÝ3ï3ñ3Í Ý»ñÏ3ÛáõÃÇõÝ áõÝÇ« Ñáë áõ ÑáÝ ÷áùñ »õ 3ÝÝß3Ý ÃÇõ»ñáí« ãáõÝÇ ë3Ï3ÛÝ 1⁄2·3ÉÇ »õ 1⁄23Ý·áõ3- Í3ÛÇÝ Ý»ñÏ3ÛáõÃÇõÝ£

́3Ûó ÇÝãáõ± ØÇçÇÝ 2ñ»õ»ÉùÇ »õ 2Ù»ñÇÏ3ÛÇ Ñ3Û ·3ÕÃû×3ËÝ»ñáõ Ù¿ç 3Û1ù3Ý É3ÛÝ ï3ñ3- ÍáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ« áñ Û»ï-»Õ»éÝ»3Ý 31⁄2·3ÛÇÝ Ï»3ÝùÇÝ Ù¿ç áõÝ»ó3Í ¿ 1⁄23Ý·- áõ3Í3ÛÇÝ« 1⁄2·3ÛáõÝ »õ ïÇñ3Ï3Ý Ý»ñÏ3ÛáõÃÇõÝ« ãáõÝÇ 3Ûëûñ Çñ 3Ýó»3ÉÇÝ áõÝ»ó3Í 1⁄23Ý·áõ3- Í3ÛÇÝ Ý»ñÏ3ÛáõÃÇõÝÁ£

ä3ï3ëË3ÝÁ åÇïÇ ÷áñÓ»Ù ï3É íÏ3Û3Ïáã»Éáí áñáß ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ áñ å3ï3Ñ»ó3Ý Ð3Ù3ßË3ñÑ3ÛÇÝ 2© å3ï»ñ31⁄2Ù¿Ý ÙÇÝç»õ ́© ä3ï»ñ31⁄2Ù« »õ 3ÝÏ¿ »ïù 3É ä3Õ ä3ï»ñ31⁄2ÙÇ Å3Ù3Ý3Ï3ßñç3ÝÇÝ (1947-1990)« »õ áñ Ù»Í3å¿ë 31⁄21»óÇÝ« áõÕÕ»óÇÝ áõ ×ß1»óÇÝ Ù»ñ ë÷Çõé- ù3Ñ3Û Ï»3ÝùÁ£ ä3ïÙ3Ï3Ýûñ¿Ý ÁÝ1áõÝ»ÉÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿ ÿ 2åñÇÉ 24«1915-ÇÝ« Ð3Û »ñ»õ»ÉÇ 3ÝÓÝ3õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ó»ñμ3Ï3ÉáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »õ ëå3ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ·ñ»Ã¿ ï3ñÇ ÙÁ 3é3ç« Âáõñù ó»Õ3ëå3Ý ÇßË3ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ1914-Ç ÚáõÝÇë 3ÙëáõÝ« Ó»ñμ3Ï3É»óÇÝ »õ 3å3 ëå3ÝÝ»- óÇÝ ÐÝã3Ï»3Ý Îáõë3Ïóáõû3Ý Ñ»é3ï»ë Õ»Ï3í3ñáõÃÇõÝÁ (Ùûï3õáñ3å¿ë 144 3ÝÓ) áñ ÏÁ Íñ3·ñ¿ñ ÆÃÃÇÑ3ï Õ»Ï3í3ñáõû3Ý áãÝã3óÙ3Ý 3Ñ3μ»ÏãáõÃÇõÝÁ£ Ò»ñμ3Ï3Éáõ3ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¿ÇÝ Ñéã3Ï3õáñ ö3ñ3Ù31⁄2Ý áõ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ áñáÝù 13ñÓ3Ý ÐÝã3Ï»3Ý Ïáõë3Ïóáõû3Ý ÷3é- ùÁ Ï»ñïáÕ øë3Ý Î3Ë3Õ3ÝÝ»ñÁ (ÚáõÝÇë 15« 1915)£ ÆÃÃÇÑ3ï í¿ Â¿ñ3ùùÁ Âáõñù ó»Õ3ëå3Ý- Ý»ñÁ« ÐÝã3ÏÁ ÝÏ3ï»Éáí Çñ»Ýó 3Ù»Ý¿Ý 3õ»ÉÇ íï3Ý·3õáñ »õ »ñ1áõ3É Ñ3Û ÃßÝ3ÙÇÝ« 3Ù»Ý¿Ý 3é3ç 3Ýáñ ã¿1⁄2áù3óáõÙáí ÏÁ ÙÇï¿ÇÝ ×3Ùμ3Û Ñ3ñÃ»É »õ ·áñÍ31ñáõû3Ý 1Ý»É Çñ»Ýó Ï3Ý- Ë3Ùï3Íáõ3Í »õ Ï3ÝË3Íñ3·ñáõ3Í Ñ3ÛÏ3Ï3Ý ó»Õ3ëå3ÝáõÃÇõÝÁ£ ÐÝã3Ï»3ÝáõÃÇõÝÁ ïÏ3-

2

ñ3óÝáÕ »õ ÐÝã3Ï»3Ýáõû3Ý 1¿Ù ÂÇõ Ù¿Ï Ñ3ñáõ3Í åÇïÇ ·áã»Ù í»ñáÛÇß»3É ÇñáÕáõÃÇõÝÁ« Ç ß3ñë ÙÇõë »õ Û3çáñ1 Ñ3ñáõ3ÍÝ»ñáõÝ áñ åÇïÇ Ý߻٠ùÇã »ïù£ ä3ïÙ3Ï3Ýûñ¿Ý ÁÝ1áõÝ»ÉÇ Çñá- ÕáõÃÇõÝ ¿ Ý3»õ ÿ ÁÝÏ»ñí3ñ3Ï3Ý Ï3ÝáÝ3·ñáí »õ Íñ3·ñáí ·áñÍÇ ÉÍáõ3Í ÐÝã3ÏÁ« á·»õáñáõ- û3Ùμ ÁÝÏ3É»ó Í3Ûñ3Û»Õ ÁÝÏ»ñí3ñáõû3Ý« Ñ3Ù3ÛÝ3í3ñáõû3Ý« Û3ÕÃ3Ý3ÏÁ èáõë3ëï3ÝÇ Ù¿ç (1917)« »õ êáí»ï3Ï3Ý Ï3ñ·»ñáõ Ñ3ëï3ïáõÙÁ Ð3Û3ëï3ÝÇ Ù¿ç (1920)£ 2ÛëåÇëÇ á·»õá- ñáõÃÇõÝ »õ Ë3Ý13í3éáõÃÇõÝ ëáõÕ 3ñÅ»óÇÝ ÐÝã3ÏÇÝ« áñ Û»ï-»Õ»éÝ»3Ý ßñç3ÝÇÝ« 3ñ»õÙï3- Ñ3Û ï»Õ3Ñ3Ý »Õ3Í Ù»ñ ÅáÕáíáõñ1ÇÝ Ñ»ï Ïþ3åñ¿ñ Ñ3Ï3ëáí»ï 1ñ3Ù3ïÇñáõû3Ý »õ ·3Õáõ- Ã3ïÇñáõû3Ý (2Ý·ÉÇ3Ï3Ý »õ üñ3Ýë3Ï3Ý) Ñá·3ï3ñáõû3Ý ï3Ï 1ñáõ3Í ØÇçÇÝ 2ñ»õ»É»3Ý (ÈÇμ3Ý3Ý« êáõñÇ3« ä3Õ»ëïÇÝ« Æñ3ù« o·Çåïáë) »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç£ êáí»ï ØÇáõû3Ý ç3ï3·áí ÐÝã3ÏÁ« »õ 2ñ3μ 31⁄2·3ÛÇÝ 31⁄23ï3·ñ3Ï3Ý å3Ûù3ñÇ ÁÝÏ»ñ ÐÝã3ÏÁ« 13éÝ3Éáí ·3ÕáõÃ3ïÇ- ñáõû3Ý 1¿Ù å3Ûù3ñÇ 2ñ3μ 31⁄2·3ÛÇÝÝ»ñáõ ë»ñï ·áñÍ3ÏÇóÁ« Ñ3É3Íáõ»ó3õ »õ μ3Ýï3ñÏáõ»- ó3õ ·3ÕáõÃ3ï¿ñ ÇßË3Ýáõû3Ý ÏáÕÙ¿« áñáõ å3ï×3é3õ Ï3ñ· ÙÁ Ñ3Ù3ÏÇñ Ï3Ù ß3ñù3ÛÇÝ ÐÝã3Ï»3ÝÝ»ñ 1¿åÇ 3ç ·3óÇÝ »õ 13ñÓ3Ý ã¿1⁄2áù Ï3Ù è3ÙÏ3í3ñ« »õ Ï3ñ· ÙÁÝ 3É 1¿åÇ Ó3Ë ·3óÇÝ »õ 13ñÓ3Ý Ñ3Ù3ÛÝ3í3ñ£ 2Ûë ÁÝÃ3óùÇÝ« 31⁄2·3ÛÇÝ »ñÏñáñ1 Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝÁ« ̧3ßÝ3Ï- óáõÃÇõÝÁ« áñ ëáí»ïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ÇßË3Ý31⁄2ñÏáõ3Í ¿ñ Ð3Û3ëï3ÝÇ Ù¿ç« μÝ3Ï3Ýûñ¿Ý 13ñÓ3õ ·áñÍ3ÏÇóÝ áõ 13ßÝ3ÏÇóÁ Ñ3Ï3ëáí»ï ·3ÕáõÃ3ïÇñáõû3Ý« »õ ÑáÝ áõñ ÐÝã3ÏÁ Ñ3É3Íáõ»Éáí ïÏ3ñ3ó3õ« ̧3ßÝ3ÏÁa Ñ3Ï3ëáí»ï ·3ÕáõÃ3ñ3ñ å»ï3Ï3Ý Ý»óáõÏ¿Ý û·ïáõ»Éáí 1⁄2ûñ3ó3õ£ 2Ûë íÇ×3ÏÁ »õ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Ïáã»Ù ÐÝã3Ï»3Ýáõû3Ý 1⁄23Ý·áõ3Í3ÛÇÝ Ý»ñÏ3Ûáõû3Ý 1¿Ù Ñ3ñáõ3Í ÃÇõ »ñÏáõ£ ÜáÛÝå¿ë« 2Ù»ñÇÏ3Ñ3Û ÐÝã3ÏÝ 3É« 2Ù»ñÇÏ3ÛÇ ·áñÍ3ñ3ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ·áñ- Í»Éáí »õ 3ßË3ï»Éáí áñå¿ë μ3Ýáõáñ Ï3Ù ·áñÍ3õáñ« »õ Ñ»ï»õ»Éáí Çñ ÁÝÏ»ñí3ñ3Ï3Ý Ñ3- õ3ïùÇÝ« Ù3ëÝ3ÏÇó 13ñÓ3õ 3ßË3ï3õáñ3Ï3Ý ß3ñÅáõÙÝ»ñáõ (Unions) »õ ÑáÝ 3É Ëëïûñ¿Ý Ñ3É3Íáõ»ó3õ ï»Õ3Ï3Ý 1ñ3Ù3ïÇñáõû3Ý ÏáÕÙ¿£ ̧Åáõ3ñ »Õ3õ ÐÝã3ÏÇÝ ·áñÍ å3Ñ»É »õ ÝÇõ- Ã3å¿ë ÇÝùÝ3μ3õ ÁÉÉ3É 2Ù»ñÇÏ3ÛÇ Ù¿ç£2Ûë Ù¿ÏÝ 3É åÇïÇ Ïáã»Ù Ñ3ñáõ3Í ÃÇõ »ñ»ù£ ÐÝã3ÏÇ ÁÝÏ»ñí3ñ3Ï3Ý Ï»ñå3ñÁ Ñ3ñáõ3Í ëï3ó3õ Ý3»õ êáí»ï3Ï3Ý áõ Ñ3Ù3ÛÝ3í3ñ Ñ3Û¿Ý« áñ 1⁄2ÇÝù ÝÏ3ï»ó ÷áùñ åáõñÅáõ3 (Petit Bourgeois) »õ 3Ýáñ ÉáõÍ3ñùÁ å3Ñ3Ýç»ó 2Ù»ñÇÏ3ÛÇ ï3- ñ3ÍùÇÝ ·áñÍáÕ »õ êáí»ï ß3Ñ»ñ Ñ»ï3åÝ1áÕ Ð3Û ú·Ýáõû3Ý ÎáÙÇï¿ (ÐúÎ)-Æ Ù¿ç£ 2Ûë Ù¿ÏÝ 3É åÇïÇ Ïáã»Ù Ñ3ñáõ3Í ÃÇõ ãáñë£

oõ ÙÇÝã ̧3ßÝ3ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ 1⁄2ûñ3Ý3ñ í3ۻɻÉáí ÃÇÏáõÝùÁ 1ñ3Ù3ï¿ñ ÇßË3ÝáõÃÇõÝÝ»- ñáõÝ áñáÝù ÏþÇßË¿ÇÝ ë÷Çõéù3Ñ3Ûáõû3Ý μÝ3ÏáõÃÇõÝ Ñ3ëï3ï3Í »ñÏÇñÝ»ñáõÝ íñ3Û« »õ áñáÝù 3ÝáÕáù å3Ûù3ñ ÏÁ ÙÕ¿ÇÝ êáí»ï ØÇáõû3Ý 1¿Ù« ÐÝã3Ï»3ÝáõÃÇõÝÁ 3ç¿Ý ( ̧ñ3Ù3ïÇñáõ- ÃÇõÝ) áõ Ó3Ë¿Ý (êáí»ï ØÇáõÃÇõÝ) »Ï3Í Ñ3ñáõ3ÍÝ»ñáí ÏÁ ïÏ3ñ3Ý3ñ ¦Ï3ÃÇÉ 3é Ï3ÃÇɧ£

oõ ÙÇÝã 1ñ3Ù3ï¿ñ ·3ÕáõÃ3ïÇñáõÃÇõÝÁ Çñ 1¿Ù μ3ñÓñ3óáÕ Ó3ÛÝ»ñÁ Éé»óÝ»Éáõ ÙÇçáó ÏÁ ÷Ýïé¿ñ »õ Çñ ·áñÍ3ÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙÇßï Ñ»ßïáõû3Ùμ ÏÁ í3ñáõ¿ñ« »Õμ3Ûñ3ëå3Ý Ñ3ñáõ3Í- Ý»ñáí ÏÁ Éé»óáõ¿ÇÝ Ó3ÛÝ»ñÁ ÐÝã3Ï áõëáõóÇãÇÝ« Ùï3õáñ3Ï3ÝÇÝ« Ñ3ë3ñ3Ï3Ï3Ý ·áñÍÇãÇÝ áõ ËÙμ3·ñ3å»ïÇÝ£ 2Ûë Ù¿Ï ÇñáÕáõÃÇõÝÝ 3É åÇïÇ Ïáã»Ù Ñ3ñáõ3Í ÃÇõ ÑÇÝ·£ àõ å3ï3Ñ»ó3õ 3ÛÝå¿ë« áñ 3çÝ (1ñ3Ù3ïÇñáõÃÇõÝÁ) áõ Ó3ËÁ (êáí»ï ØÇáõÃÇõÝÁ) ÙÇ3ó3Ý »ñÏáõùÇ Ñ3ë3ñ3- Ï3ó ÃßÝ3ÙÇa ó»Õ3å3ßï ÐÇÃÉ¿ñÇ »õ Ü3óÇ1⁄2ÙÇ 1¿Ù« »õ Ð3Ù3ßË3ñÑ3ÛÇÝ ́© ä3ï»ñ31⁄2ÙÇ 3õ3ñ- ïÇÝ« 1945-ÇÝ« Ù3ñ1ÏáõÃÇõÝÁ Ù¿Ï1Ç 1ñ3õ 31⁄2·3íÝ3ë ·3Õ3μ3ñ3å3ßïáõÃÇõÝÁ »õ áñ1»·ñ»ó Ù3ñ1Ï3ÛÇÝ »Õμ3Ûñ3ÏóáõÃÇõÝÁ£ 2ÛëåÇëÇ ¦Ñ3Ý1áõñÅáÕ3Ï3ݧ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç ¿ñ áñ Ï31⁄2Ù3- Ï»ñåáõ»ó3õ ë÷Çõéù3Ñ3ÛáõÝ 1¿åÇ Ñ3Ûñ»ÝÇù Ü»ñ·3ÕÃÁ (1947)£ ØÇçÇÝ 2ñ»õ»Éù¿Ý ï3ëÝ»3Ï Ñ31⁄23ñ3õáñ Ñ3Û»ñ« áñáÝó Ù¿ç Ù»Í ÃÇõáí ÐÝã3Ï»3Ý ÁÝï3ÝÇùÝ»ñ« Ñ3Ûñ»ÝÇù áõÕÕáõ»ó3Ý Çñ»Ýó 31⁄2·3ÛÇÝ »õ Ñ3Ûñ»Ý3ëÇñ3Ï3Ý Ó3ÛÝÇÝ 3Ýë3Éáí£ ̧Åμ3Ëï3μ3ñ« ë3Ï3ÛÝ« ë÷ÇõéùÁ Ó·áÕ »õ Ñ3Ûñ»ÝÇù Ñ3ëï3ïáõáÕ ÐÝã3Ï 1⁄23Ý·áõ3ÍÝ»ñÁ Ñ»·Ýáõ»ó3Ý êáí»ï ¦ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ§ ÏáÕÙ¿« »õ ß3ï 3Ý·3Ù 3É Ñ3É3Íáõ»ó3Ý© »õ 3ÝáÝó Ù¿ç 3Ù»Ý¿Ý 31⁄2·3ÛÇÝÝ áõ ÁÝÏ»ñí3ñ3Ï3ÝÁ« å3ïÅ- áõ»ó3õ 1¿åÇ êÇå»ñÇáÛ Ëáñ»ñÁ 3ùëáñáõ»Éáí£ ê÷ÇõéùÇ ÐÝã3ÏÁ ÑÇ3ëÃ3÷áõ»ó3õ Ñ3Ûñ»Ý3- ·3Õà ÐÝã3ÏÇ Ñ3É3ÍáõÇÉÁ ÇÙ3Ý3Éáí »õ Ûáõë3Éùáõ»ó3õ£2Ûë ÇñáÕáõÃÇõÝÝ 3É »Õ3õ ÐÝã3ÏÁ ï3- Ï3õ ïÏ3ñ3óÝáÕ Ñ3ñáõ3Í ÃÇõ í»ó£

Ð3ë3ñ3Ï3ó ÃßÝ3ÙÇÇ (Ü3óÇ1⁄2ÙÇ) 1¿Ù ÏÝùáõ3Í Ï»ÕÍ ëÇñ»ñ·áõÃÇõÝÁ ̧ñ3Ù3ïÇñáõû3Ý (2ñ»õÙáõïù) »õ Ñ3Ù3ÛÝ3í3ñáõû3Ý (2ñ»õ»Éù) ÙÇç»õ 3Ýßáõßï »ñÏ3ñ ã¿ñ ÏñÝ3ñ ï»õ»É »õ ãï»- õ»ó« »õ í»ñç ·ï3õ 1947-ÇÝ« Ýáñ å3ï»ñ31⁄2ÙÇ ÙÁ ëÏÇ1⁄2μáí« áñ Ïáãáõ»ó3õ ¦ä3Õ ä3ï»ñ31⁄2Ù§£ ØÇçÇÝ 2ñ»õ»ÉùÇ Ýáñ3ÝÏ3Ë å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç 3åñáÕ Ù»Í Ù3ë3Ùμ 3Ýáõë« 3Õù3ï »õ 1Çõ- ñ3å¿ë û·ï3·áñÍ»ÉÇ Ù»ñ ê÷Çõéù3Ñ3Û ÅáÕáíáõñ1Á« ï»Õ3óÇ 2ñ3μ 31⁄23ï3ï»Ýã μ3Ûó Ë»Õ- ×áõÏñ3Ï ÅáÕáíáõñ1Ý»ñáõÝ Ñ»ï ÙÇ3ëÇÝ« 13ñÓ3õ 1⁄2áÑÝ áõ Ë3Õ3ÉÇùÁ 2ñ»õÙáõïùÇ »õ 2ñ»õ»ÉùÇ 13õ31ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ¶3ÕáõÃ3ïÇñáõû3Ý »õ 3Ýáñ ·áñÍ3ÏÇó ̧ñ3Ù3ïÇñáõû3Ý 1¿Ù 2ñ3μ 31⁄2·3ÛÇÝÝ»ñáõ å3Ûù3ñÁ ß»ßï3ÏÇûñ¿Ý ëáõñ 13ñÓ3õ 1948- ÇÝ« Æëñ3Û¿É å»ïáõû3Ý Ñéã3Ïáõ- Ùáí« »õ ë3ëïÏ3ó3õ o·ÇåïáëÇ Ù¿ç ÚáõÉÇë 23« 1953-Ç Û»Õ3÷áËáõû3Ùμ« áñ 2ñ3μ 21⁄2·3ÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝ Ï31⁄2Ù»Éáõ 3é3ç3ï3ñ ß3ñÅáõÙ 13ñÓ3õ« Î3Ù3É 2åïÁÉÜ3ë¿ñÇ 31⁄2·3ÛÇÝ Ëéáí3ÛáÛ1⁄2 ×3é»ñáí£ 2ñ3μ3Ï3Ý 3ßË3ñÑÁ óáÛó»ñáí »õ 3åëï3ÙμáõÃÇõÝÝ»ñáí μéÝÏ»ó3õ« »õ 2ñ»õ»ÉùÇ Ý»- óáõÏÁ í3Û»ÉáÕ Ü3ë¿ñ3Ï3ÝÝ»ñ Ñ3Ï31ñáõ»ó3Ý 2ñ»õÙáõïùÇ Ý»óáõÏÁ í3Û»ÉáÕ 2ñ3μ Ý3Ë3·3Ñ- Ý»ñáõ »õ Ã3·3õáñÝ»ñáõ 1¿Ù£ 2Ñ3 3ÛëåÇëÇ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç ¿ñ áñ Ð3Û oϻջóõáÛ å3é3ÏïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó3õ (3⁄4çÙÇ3ÍÝ3Ï3Ý-2ÝÃÇÉÇ3ë3Ï3Ýa 1955-ÇÝ)« »õ »Õμ3Ûñ3ëå3Ý ÏéÇõ å3ï3Ñ»ó3õ (1958-1960)£ ÐÝã3ÏÁ 3Ûë å3ñ3·3ÛÇÝ 3É »Õ3õ« ÇÝãå¿ë ÙÇßï« ̧ñ3Ù3ï¿ñ 2ñ»õÙáõïùÇ ß3Ñ»ñÁ 3å3ÑáíáÕ ÇßË3ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ 1¿Ù« »õ 31⁄23ï3ï»Ýã ÅáÕáíáõñ1Ý»ñáõ Ï3ÙùÝ áõ ÷3÷3ùÁ Ñ»-

3

ï3åÝ1áÕ áõÅ»ñáõÝ Ñ»ï£ 2Ýßáõßï« ÇßË3Ý3õáñÇÝ Ñ»ï »ÕáÕÁ Ïþû·ïáõÇ »õ ÏÁ í3ñÓ3ïñáõÇ 3Ýáñ ÏáÕÙ¿« »õ μÝ3Ï3Ý ¿ áñ 3Ýáñ 1¿Ù »ÕáÕÝ 3É ÏáñëÝóÝ¿ »õ 1⁄2ñÏáõÇ ß3ï μ3Ý»ñ¿£ 2Ûë Ù¿Ï Çñá- ÕáõÃÇõÝÝ 3É åÇïÇ Ïáã»Ù ÐÝã3ÏÇ 1⁄2·3ÉÇ »õ 1⁄23Ý·áõ3Í3ÛÇÝ ë÷Çõéù»3Ý Ý»ñÏ3Ûáõû3Ý 1¿Ù Ñ3ñáõ3Í ÃÇõ »ûã oõ ê÷Çõéù3Ñ3Ûáõû3Ý ëÇñï ÏáãáõáÕ ÈÇμ3Ý3Ý3Ñ3Ûáõû3Ý Ï»3ÝùÇÝ Ù¿ç å3ï3Ñ»ó3õ Ñ3Ùμáõñ»ÉÇ 3ÝÏÇõÝ313ñÓ3ÛÇÝ 1¿åù »õ ÇñáÕáõÃÇõÝ£ Ð3ÛÏ3Ï3Ý ò»Õ3ëå3Ýáõ- û3Ý ÚÇëÝ3Ù»3ÏÇ ïûÝ3Ï3ï3ñáõÃÇõÝÁ« 2åñÇÉ 24 1965-ÇÝ « ä¿ÛñáõÃÇ ø3ÙÇÉ Þ3ÙáõÝ ÏáãáõáÕ Ù3ñ1⁄23õ3ÝÇÝ Ù¿ç« Ñ3ñÇõñ Ñ31⁄23ñ Ñ3ßáõáÕ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ1Ç Ý»ñÏ3Ûáõû3Ý« Ð3Û 31⁄2·3ÛÇÝ »ñ»ù ù3Õ3ù3Ï3Ý Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ (ÐÝã3Ï »õ ̧3ßÝ3Ï »õ è3ÙÏ3í3ñ) áõ Ð3Û Ñ3õ3ïùÇ »ñ»ù (2é3ù»É3Ï3Ý »õ Î3ÃáÕÇÏ¿ »õ 2õ»ï3ñ3Ý3Ï3Ý) Ñ3Ù3ÛÝùÝ»ñÁ« Ý3Ë3å¿ë »ñμ»ù ãï»ëÝáõ3Í ÙÇ3ëÝ3Ï3Ù ·áñÍ3Ïóáõû3Ùμ áõ »Õμ3Ûñ3Ïóáõû3Ùμ« Ýáñ ¿ç μ3óÇÝ Ù»ñ ë÷Çõéù3Ñ3Û Ï»3Ý- ùÇÝ Ù¿ç£2ï»ÉáõÃÇõÝÁ »õ ÇÝùÝ3ëÇñáõÃÇõÝÁ (Chauvinism) ÷áË3ñÇÝáõ»ó3Ý ÷áË313ñó Û3ñ- ·3ÝùÇ »õ Ñ3Ý1áõñÅáÕáõû3Ý 1⁄2·3óáõÙÝ»ñáí£ àõë»3É »õ Ñ3Ùμáõñ»ÉÇ »ñÇï3ë3ñ1áõÃÇõÝ ÙÁ Ó»éù 3é3õ ë÷Çõéù3Ñ3Û Ù»ñ Ï»3ÝùÇ 13ë3õáñáõÙÁ« »õ Ý»ñùÇÝ 31⁄2·3íÝ3ë å3Ûù3ñÇ ÷áË3ñ¿Ý ÁÝïñ»ó å3Ûù3ñ Ð3Û ̧3ïÇ »õ ëï»ÕÍ»ó ·áñÍ3Ïóáõû3Ý á·Ç áõ ÙÃÝáÉáñï£

2Ñ3 3ÛëåÇëÇ ·áñÍ3Ïóáõû3Ý (1965-1975) 3ñ1ÇõÝùÝ ¿ñ ¦1ñ3Ï3Ý ã¿1⁄2áùáõÃÇõÝÁ§ Ù»ñ Ñ3Û Ñ3Ù3ÛÝùÇÝ« áñ ÈÇμ3Ý3ÝÇ ù3Õ3ù3óÇ3Ï3Ý å3ï»ñ31⁄2ÙÇ (1975-1990) ÑÝáóÇÝ Ù¿ç 3Ûñ»Éáõ íÇ- ×3Ï¿Ý 31⁄23ï»ó Ù»ñ ÅáÕáíáõñ1Á 3ÛÝï»Õ£ Ú»ïáÛ« »ñμ ä3Õ ä3ï»ñ31⁄2ÙÁ í»ñç ·ï3õ êáí»ï ØÇáõû3Ý Ï31⁄2Ù3ÉáõÍáõÙáí (1990)« áõ »ñμ Ð3Û3ëï3ÝÇ oññáñ1 Ð3Ýñ3å»ïáõÃÇõÝ Ñéã3Ïáõ»- ó3õ (1991)« oûÃÝ 3Ý·3Ù Ñ3ñáõ3Í Ï»ñ3Í ÐÝã3ÏÁ« áñ Ý3Ë3å¿ë ÙÇßï Ñ3Ûñ»ÝÇùÇ ÏáÕùÇÝ »Õ3Í ¿ñ ̧3ßÝ3Ï Ã¿ êáí»ï ·áÛÝ»ñáõ ï3Ï« 3Ûë 3Ý·3Ù »õë »õ Ñ3õ3ï3ñÇÙ Çñ 31⁄2·3ÛÇÝ 3õ3Ý- 13Ï3Ý 1ÇñùáñáßáõÙÇÝ« Ï»ó3õ Ýáñ3·áÛÝ Ð3Û3ëï3ÝÇ ÏáÕùÇÝ« »õ Ééáõû3Ùμ ÁÝÏ3É»ó í»ñ3ñ- Å»õáñáõÙÁ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç 3ï»Ýûù ËÝ1ñ3Ñ3ñáÛó áõ íÇ×»ÉÇ (Contentious) oñ3·áÛÝÇÝ áõ Ø3ÛÇë 28-ÇÝ£

1991¿Ý »ïù« ë÷Çõéù3Ñ3ÛáõÃÇõÝÁ« î¿ñ ä»ïñáë»3ÝÇ« øáã3ñ»3ÝÇ »õ Ý»ñÏ3Û Ý3Ë3·3Ñ ê3ñ·Çë»3ÝÇ Ã»ñ Ï3Ù 1¿Ù 1Çñùáñáßáõ»ó3õ« μ3Ûó »ñμ»ù Çñ Ýáñ3ÝÏ3Ë å»ïáõû3Ý 1¿Ù Ý»ñ- ùÇÝ å3Ûù3ñ áõ ×3Ï3ï ãμ3ó3õ« »õ áñ»õ¿ 3ï»Ý¿ 3õ»ÉÇ »Õμ3Ûñ3μ3ñ ·áñÍ»ó áõ 3åñ»ó3õ£ ́éÝ3ïÇñáõû3Ý«¶3ÕáõÃ3ïÇñáõû3Ý »õ ̧ñ3Ù3ïÇñáõû3Ý 1¿Ù å3Ûù3ñÇ 3Ýí»Ñ»ñ 1⁄2ÇÝáõáñ »õ 3Ýß»Õ ·3Õ3μ3ñÇ áõëáõóÇã ÐÝã3ÏÁ« Çñ 125 ï3ñáõ3Û ÑëÏ3Û »õ Ñ3ñáõëï 3õ3Ý1áí áõ ÷áñ- Ó3éáõû3Ùμ« Ï3Ý·Ý3Í ¿ 3Ûëûñ Ñ3Û 31⁄2·Ç »õ Ñ3Ûñ»ÝÇùÇ ÷ñÏáõû3Ý ·»ïÇ 3÷ÇÝ« »õ ÏÁ ëå3ë¿ Ð3Û3ëï3ÝÇ Ù¿ç 31⁄2·3ÛÇÝ 3éáÕç ·Çï3Ïóáõû3Ý ÃÇ3í3ñáõÙÁ 1¿åÇ êáóÇ3É ̧»ÙáÏñ3ï 3åñ»- É3Ó»õÇ ÏáÕÙÁ« áñå¿ë1⁄2Ç ÏáñãÇ ûÉÇÏ3ñ·Ý»ñáõ 3Ý·áõà ÇßË3ÝáõÃÇõÝÁ« »õ ÑáÝ ïÇñ¿ ÐÇõëÇë- 2ñ»õÙï»3Ý oõñáå3ÛÇ Ù3ñ1û·áõï »õ Í3é3Û3ë¿ñ ÀÝÏ»ñí3ñáõÃÇõÝÁ« í»ñ3ñÅ»õáñ»Éáí ÐÝã3Ï- »3Ý êáóÇ3É ̧»ÙáÏñ3ï ·3Õ3μ3ñ3μ3ÝáõÃÇõÝÁ£ Îáõ·3Û Å3Ù3Ý3Ï« »ñμ 31⁄23ï áõ 3ÝÏ3Ë Ù»ñ Ñ3Ûñ»ÝÇ ÅáÕáíáõñ1Á ÏÁ 1⁄2·3Û áñ 31⁄23ï áõ 3ÝÏ3Ë »Ý ÙÇ3ÛÝ 3ÛÝ ùÇã»ñÁ áñáÝù Ñ3Ûñ»ÝÇùÁ ÏÁ ÏáÕáåï»Ý« »õ ÏÁ 1⁄2·3Û Ý3»õ« ÿ Ý»ñÏ3Û Í3Ûñ3Û»Õ »õ 3Ýë3ÝÓ (êáí»ï ØÇáõû3Ý íï3Ý·Ç í»- ñ3óáõÙáí) 1ñ3Ù3ïÇñáõÃÇõÝÁ Ñ3Û Ó»éÝáóÝ»ñ Ñ3·3Í« ÏþÇõñ3óÝ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ1Ç ß3Ñ»ñÁ« »õ ÏÁ Ë3Ý·3ñ¿ 3Ýáñ ·áñÍÇ 3å3ÑáíáõÃÇõÝÝ áõ Ñ3Ý·ÇëïÁ£ 125 ï3ñ»Ï3Ý 13ë3ïáõ ¿ ÐÝã3ÏÁ£ ÐÝã3Ï»3Ý 1åñáóÇ 3é3çÇÝ ßñç3Ý3õ3ñïÝ»ñÝ ¿ÇÝ 3ÝáÝù áñáÝù ÎáíÏ3ëÇ Ù¿ç Ð3Û Ú»Õ3÷á- Ë3Ï3ÝÝ»ñÇ ̧3ßÝ3ÏóáõÃÇõÝÁ Ï3ñ·3õáñ»óÇÝ áõ Ï31⁄2Ù»óÇÝ áñå¿ë1⁄2Ç 3ñ»õ»É3Ñ3ÛÝ áõ 3ñ»õÙ- ï3Ñ3ÛÁ ÙÇ3ëÇÝ å3Ûù3ñÇÝ Ñ3Ûñ»Ý3Ï»ñïáõÙÇ ·áñÍÇÝ Ù¿ç£ ÐÝã3Ï»3Ý ·áÛÝ»ñ Ñ3·áÕ 31⁄23ï3- ï»Ýã Ñ3Û ù3ç áõ ·Çï3ÏÇó »ñÇï3ë3ñ1Ý»ñ ¿ÇÝ 3ÝáÝù áñáÝù ¦ïáõñ Ó»éù1 ÁÝÏ»ñ§ »ñ·»Éáí ù3É»óÇÝ 1¿åÇ Ù3Ñ« 3ñÑ3Ù3ñÑ»Éáí μ3Ýï« 3ùëáñ3Ýù áõ Ï3Ë3Õ3Ý£ ÐÝã3Ï»3Ý 1åñáóÇÝ Ù¿ç ¿ñ áñ Ñ3ÛÁ ëáñí»ó3õ ÃßÝ3ÙÇÝ μ3ñ»Ï3Ù¿Ý 1⁄23Ý31⁄23Ý»É »õ Ï»ÕÍ μ3ñ»Ï3ÙáõÃÇõÝÝ»ñáí ãûñûñ- áõÇÉ áõ ãË3μáõÇÉ£ ÐÝã3Ï»3Ý 1åñáóÇÝ Ù¿ç ¿ñ áñ Ñ3ÛÁ Ù»ñÅ»ó 31⁄2·3ÛÝ3ÙáÉ íÝ3ë3μ»ñ ß3ñ- ÅáõÙÝ»ñáõ »õ Ï3Ù Ïáõë3Ïó3Ï3Ý ËÙμ3õáñáõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï 13ßÝ3ÏÇó 13éÝ3É£ ÐÝã3Ï»3Ý 1åñá- óÇÝ Ù¿ç ¿ñ áñ Ñ3ÛÁ 3Ù¿Ý ï»Õ »õ 3Ù¿ÝùÇÝ Ñ»ï 31⁄2·3ÛÇÝ 31⁄23ï3·ñ3Ï3Ý å3Ûù3ñÇ ÁÝÏ»ñ 13ñ- Ó3õ£ ÐÝã3Ï»3Ý 1åñáóÇÝ Ù¿ç ¿ñ áñ Ñ3ÛÁ ëáñí»ó3õ 31⁄2·3ÛÇÝ ß3Ñ»ñÁ ·»ñ313ë»É Çñ ë»÷3Ï3Ý Ïáõë3Ïó3Ï3Ý ß3Ñ»ñ¿Ý í»ñ« »õ ëáñí»ó3õ Ñ3Ûñ»ÝÇùÇ ß3Ñ»ñÁ 3Ù¿Ý ÇÝã¿ í»ñ ·»ñ313ë»É£ 125 ï3ñ»Ï3Ý Ù3Ûñ ¿ ÐÝã3ÏÁ£ 2Ýáñ Ù3ÛñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÝÙ3ÝÇ Ù3Ûñáõû3ÝÁ μÝáõû3Ý áñ »Õ3Ý3ÏÝ»- ñ¿ Ïþ3ÝóÝÇ« 3Ùé3Ý ÏÁ Í3ÕÏÇ »õ ÓÙé3Ý ÏÁ ë3éÇ« μ3Ûó »ñμ»ù ãÙ»éÝÇñ« áõ ÏÁ ß3ñáõÝ3Ï¿ »Õ3- Ý3Ï¿ »Õ3Ý3Ï í»ñ3Ýáñá·áõÇÉ » í»ñ3Í3ÕÏÇÉ£ 2Ýáñ Ù3ÛñáõÃÇõÝÁ ÏÁ 1⁄2áõ·3õáñáõÇ 2ñ3ñ3ïÇ Ñ3Ûñáõû3Ý Ñ»ï »õ »ñÏáõùÇ åë3ÏÁ Ïþ3ñ1ÇõÝ3õáñáõÇ Ñ3Ûñ»ÝÇùÇ »õ Ñ3Û 31⁄2·Ç Û3õ»ñÅáõû3Ý Ñ»ï£

4

3⁄4ðîàÔ2ÜÆ Î2ðÌÆøàì Ô2ð2 ́2ÔÆ Ð2ðòàì

ê2ðøà1⁄4Æ Îþ2æ2ÎòÆ Ð2ÚoðàôÜ

ÂáõñùÇáÛ í3ñã3å»ï è»ç¿÷ Â3ÛÇμ ¿ñïáÕ3Ý Û3Ûï3ñ3ñ3Í ¿, ÿ üñ3Ýë3ÛÇ Ý3Ë3·3Ñ ÜÇùáÉ3 ê3ñùá1⁄2Ç È»éÝ3ÛÇÝ Ô3ñ3μ3ÕÇ Ñ3ñóáí μ3ó3Û3Ûï Ï»ñåáí Ïÿ3ç3ÏóÇ Ñ3Û»ñáõÝ:

¦ØÇ ù3ÝÇ 3ÙÇë 3é3ç üñ3Ýë3ÛÇ Ý3Ë3·3Ñ ÜÇùáÉ3 ê3ñùá1⁄2Ç Ð3Û3ëï3Ý 3Ûó»É»ó, »õ »Ã¿ Éë3Í ¿ù, 3ÛÝï»Õ Ï3ï3ñ3Í 3Ýáñ Û3Ûï3ñ3ñáõÃÇõÝÁ, 3å3 Ï3ëÏ3Í å¿ïù ã¿ áõÝ»Ý3ù, áñ 3Ý μ3ó3Û3Ûï Ï»ñåáí å3ßïå3Ý»ó Ñ3Û»ñáõÝ »õ 3Û1åÇëáí Çñ 3ç3ÏóáõÃÇõÝÁ Û3ÛïÝ»ó Ñ3- Ï3Ù3ñïáõû3Ý ÏáÕÙ»ñ¿Ý Ù¿Ïáõݧ,- 3ïñå¿Û×3Ý3Ï3Ý ANS Ñ»é3ï»ëÇÉÇ 3ÉÇùÇ Ñ»ï 1⁄2ñáÛóÇ ÁÝÃ3óùÇÝ Û3Ûï3ñ3ñ3Í ¿ 3⁄4ñïáÕ3Ý »õ 3õ»Éóáõó3Í,- ¦ ́Ý3Ï3Ý3μ3ñ, 3Û1 3Ù¿Ý¿Ý »ïù, üñ3Ýë3Ý å¿ïù ¿ 1áõñë ·3Û o2ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËáõÙμÇ (2ØÜ, èáõë3ëï3Ý, üñ3Ýë3) Ï31⁄2ٿݧ:

3⁄4ñ1áÕ3ÝÇ Ï3ñÍÇùáí, üñ3Ýë3 3ÛÉ»õë ãÇ ÏñÝ3ñ íëï3Ñ»ÉÇ ÙÇçÝáñ1Ç 1»ñáí Ñ3Ý1¿ë ·3É: 3⁄4ñïáÕ3Ý Ý3»õ Áë3Í ¿, ÿ μáÉáñÁ 3ÛÅÙ ÏÁ ëå3ë»Ý Ñ3Ï3Ù3ñïáõû3Ý ÉáõÍÙ3Ý. ¦ÚáÛëáí

»Ýù, áñ áñáßáõÙ ÏÿÁÝ1áõÝáõÇ »õ μáÉáñ 3ÝÛ3çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ 3Ýó»3ÉÇÝ ÏÁ ÙÝ3ݧ: ÂáõñùÇáÛ í3ñã3å»ïÁ ÁÝ1·Í3Í ¿, áñ 2ïñå¿Û×3ÝÝ áõ ÂáõñùÇ3Ý ÙÇßï å¿ïù ¿ ÏáÕù-ÏáÕ- ùÇ ÁÉÉ3Ý‘ 3Ù¿Ý Ñ3ñóáí: ¦ÆÝãå¿ë ÏÿÁë¿ñ Ù»ÍÝ 3é3çÝáñ1 пÛï3ñ 2ÉÇ»õ Áë3Í ¿a Ù»Ýù Ù¿Ï Åá- Õáíáõñ1 »Ýù »ñÏáõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç »õ ÙÇ3ëÇÝ »ñÃ3Ýù 1¿åÇ å3ÛÍ3é 3å3·3Û§,-

3õ»Éóáõó3Í ¿ 3⁄4ñïáÕ3Ý: ÜáÛÝ Ñ3ñó31⁄2ñáÛóÇ ÁÝÃ3óùÇÝ 3⁄4ñïáÕ3Ý 3Ý·3Ù ÙÁ »õë åÝ13Í ¿, áñ ò»Õ3ëå3Ýáõû3Ý

Ñ3ñóáí Ý3Ë3·3ÑÝ»ñÝ áõ ËáñÑñ13ñ3ÝÝ»ñÁ ã¿ áñ å¿ïù ¿ 1⁄2μ3ÕÇÝ: ¦Ð3ÛÏ3Ï3Ý ê÷Çõéù¿Ý ÑÝãáÕ Ù»Õ31ñ3ÝùÝ»ñÁ Ù»Ýù μÝ3Ï3Ý3μ3ñ ã»Ýù ÁÝ1áõÝÇñ: Ø»Ýù μ3- ó3Í »Ýù Ù»ñ 3ñËÇõÝ»ñÁ »õ ÏñÏÇÝ ÝáÛÝ μ3ÝÁ Ï°Áë»Ýù. Ñ3ñóÇ Ù3ëÇÝ 13ïáÕáõÃÇõÝÝ»ñ å¿ïù ¿ ÁÝ»Ý å3ïÙ3μ3ÝÝ»ñÁ, 3ÛÉ áã ÿ ËáñÑñ13ñ3ÝÝ»ñÝ áõ ù3Õ3ù3Ï3Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ§:

Ðð21⁄4 ̧2ÜÆ ø2Ô2ø2äoîÆ ÀÜîðàôÂÆôÜÜoðàôÜ îÆð2äoî2Ì 3⁄4 Î2Þ2èøÀ

ö»ïñáõ3ñ 12-ÇÝ Ð3Û3ëï3ÝÇ ï3ñμ»ñ Ñ3Ù3ÛÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó3Ý ï»Õ3Ï3Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó ÁÝÃ3óùÇÝ 13ñÓ»3É Û3ÕÃ3Ï3Ý 1áõñë »Ï3Ý ÇßËáÕa Ð3Ýñ3å»ï3Ï3Ý Ïáõë3Ïóáõû3Ý Ã»ÏÝ3ÍáõÝ»ñÁ:

àõß31ñáõÃÇõÝÁ 3Ù»Ý¿Ý 3õ»ÉÇ Ï»1ñáÝ3ó3Í ¿ñ Ðñ31⁄213Ý ù3Õ3ùÇ ù3Õ3ù3å»ïÇ ÁÝï- ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ3Û: 2ñ13ñ»õ, Ø3ÛÇëÇÝ Ï3Û3Ý3ÉÇù ËáñÑñ13ñ3Ý3Ï3Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý 3é3ç, ù3Õ3ù3Ï3Ý ßñç3Ý3ÏÝ»ñáõÝ Ñ3Ù3ñ Ðñ31⁄213ÝÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ 3é3çÇÝ ÷áñÓÝ ¿ñ, ï»ëÝ»Éáõ Ñ3Ù3ñ ÿ, áñù3Ýáí åÇïÇ Çñ3Ï3Ý3Ý3Ý 31⁄23ï »õ 3ñ13ñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï31⁄2Ù3- Ï»ñå»Éáõ ÇßË3ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËáëïáõÙÝ»ñÁ:

Ðñ31⁄213ÝÇ Ù¿ç Çñ3ñ 1¿Ù ÏÁ å3Ûù3ñ¿ÇÝ Ý3ËÏÇÝ ù3Õ3ù3Ï3Ý μ3Ýï3ñÏ»3É, ÁÝ11ÇÙ3- 1Çñ ûÏÝ3Íáõ ê3ëáõÝ ØÇù3Û¿É»3Ý »õ 3ÛÅÙáõ ù3Õ3ù3å»ïa Ð3Ýñ3å»ï3Ï3Ý Ïáõë3Ïóáõ- û3Ý 3Ý13Ù 2ñ3Ù ̧3ÝÇ¿É»3Ý:

ÀÝïñáõû3Ý ûñáõ3Û 3õ3ñïÇÝ Û3ÛïÝÇ 13ñÓ3õ, áñ ÐÐÎ-Ç Ã»ÏÝ3ÍáõÝ Û3ÕÃ3Í ¿ 1600 Ó3ÛÝ»ñáõ 3é3õ»Éáõû3Ùμ: ä3ßïûÝ3Ï3Ý ïáõ»3ÉÝ»ñáí ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù3ëÝ3Ïó3Í ¿ 25 Ñ31⁄23ñ 477 ÁÝïñáÕ, Ï3Ù ÁÝïñáÕÝ»ñáõ ÁÝ1Ñ3Ýáõñ ÃÇõÇ 58 ïáÏáëÁ: 2ñ3Ù ̧3ÝÇ¿É»3ÝÇ û·- ïÇÝ ùáõ¿3ñÏ3Í ¿ 13 Ñ31⁄23ñ 79 ÁÝïñáÕ, ÇëÏ ê3ëáõÝ ØÇù3Û¿É»3Ý ëï3ó»É ¿ 11 Ñ31⁄23ñ 506 Ó3ÛÝ:

ØÇÝã ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÿÁÝÃ3Ý3ÛÇÝ, ÇÝÃÁñÝ»Ã3ÛÇÝ Ï3Ûù»ñáõ íñ3Û ï»Õ31ñáõ3Í ¿ñ ï»ë3·ñáõÃÇõÝ ÙÁ, áõñ ÏÇÝ ÙÁ Ý»ñÏ3Û3ó3Í ¿ñ ÁÝïñ3Ï3Ý ï»Õ3Ù3ë, μáÕáù»Éáõ Ñ3Ù3ñ áñ Çñ 3åñ3Í ß¿ÝùÇ μáÉáñ μÝ3ÏÇãÝ»ñÁ ëï3ó3Í »Ý ÑÇÝ· Ñ31⁄23ñ 1ñ3Ù, ÇëÏ Çñ»Ý μ3ÅÇÝ ã¿ Ñ3ë3Í: 2Ý ÏÁ Û3ÛïÝ¿ñ ÿ ÇÝù åÇïÇ ùáõ¿3ñÏ¿ Ç Ýå3ëï 2ñ3Ù ̧3ÝÇ¿É»3ÝÇ:

ê3ëáõÝ ØÇù3Û¿É»3ÝÇ Ý3ËÁÝïñ3Ï3Ý ßï3μÇ å»ïa Ú3Ïáμ 2õ3·áõÙ»3Ý Ù3ÙáõÉÇÝ Û3Ûï- Ý»ó, ÿ Çñ»Ýù Íñ3·Çñ ãáõÝÇÝ μáÕáù3ñÏ»Éáõ Ðñ31⁄213ÝÇ ÁÝïñáõû3Ý 3ñ1ÇõÝùÝ»ñÁ: ¦2ÝÇ- Ù3ëï »Ýù Ñ3Ù3ñáõÙ, ï»Õ3Ù3ë»ñáõÙ í»ñ3Ñ3ßáõ3ñÏÁ. áã ÙÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝ Ãáõ3ÛÇÝ 3éáõ- Ùáí ãÇ ï3Û§,- Áë3õ 2õ3·áõÙ»3Ý »õ 3õ»É3óáõó. ¦ÀÝïñ3Ï3ß3éùÁ Ñ3Ù3ï3ñ3Í ¿ñ, »õ ï»Õ3- Ù3ë»ñáõÙ í»ñ3Ñ3ßáõ3ñÏÁ áã ÙÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝ ãÇ ï3Û§:

¦21⁄23ïáõÃÇõݧ é3ïÇáÏ3Û3ÝÇ Ñ»ï 1⁄2ñáÛóÇ ÁÝÃ3óùÇÝ, ·áñÍáÕ ù3Õ3ù3å»ï 2ñ3Ù ̧3ÝÇ¿É»3Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÃ3óùÁ ·Ý3Ñ3ï»ó ¦ÝáñÙ3ɧ: 2Ý ¦Û»ñÇõñ3ÝùÝ»ñ§ áñ3Ï»ó ÁÝïñ3Ï3ß3éùÝ»ñáõ Ù3ëÇÝ åÝ1áõÙÝ»ñÁ : î»ÕÇ áõÝ»ó3Í ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ 13ï3å3ñïáÕ Û3Ûï3ñ3ñáõû3Ùμ Ñ3Ý1¿ë »Ï3õ ê3ëáõÝ ØÇù3Û¿É»3ÝÇÝ 3ç3ÏóáÕ Ð3Û 21⁄2·3ÛÇÝ ¶áÝÏñ¿ëÁ‘ å3Ñ3Ýç»Éáí 3Ýí3õ»ñ Ñéã3Ï»É μáÉáñ 39 Ñ3Ù3ÛÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó3Í ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ 3ñ1ÇõÝùÝ»ñÁ:

5

ê ̧ÐÎ ÜoðÎ2Ú2òàôòÆâÜoðÀ Ø2êÜ2Îòoò2Ü ø2ÈÆüàðÜÆàÚ

̧oØàÎð2î2Î2Ü Îàôê2ÎòàôÂo2Ü Ð2Ø2¶àôØ2ðÆÜ

ê ̧ÐÎ Ð3Û 2Ù»ñÇÏ»3Ý ÊáñÑáõñ1Ç (Ð2Ê) »õ ¦Î3Ûͧ »ñÇï3ë3ñ13Ï3Ý ÙÇáõû3Ý 3Ý13Ù- Ý»ñ¿Ý μ3ÕÏ3ó3Í å3ïáõÇñ3ÏáõÃÇõÝ ÙÁ Ù3ëÝ3Ïó»ó3õ ø3ÉÇýáñÝÇáÛ ̧»ÙáÏñ3ï3Ï3Ý Ïáõ- ë3Ïóáõû3Ý Ð3Ù3·áõÙ3ñÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó3õ ö»ïñáõ3ñ 10-12 ß3μ3Ã3í»ñçÇÝ, ê3Ý îÇ¿Ïá- ÛÇ Ð3Ù3·áõÙ3ñÝ»ñáõ λ1ñáÝ¿Ý Ý»ñë:

Ð3Ù3·áõÙ3ñÇ ÁÝ1Ñ3Ýáõñ ÝÇëï¿Ý 3ÝÏ3Ë, ê ̧ÐÎ Ý»ñÏ3Û3óáõóÇãÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ù3ëÝ3Ïóáõ- ÃÇõÝÁ μ»ñÇÝ 3ßË3ï3Ýù3ÛÇÝ ï3ñμ»ñ ËáõÙμ»ñáõ:

Ð3Ù3·áõÙ3ñÇ í»ñçÇÝ ÝÇëïÇÝ »ÉáÛà áõÝ»ó3Ý Ü3Ñ3Ý·Ç Ï3é3í3ñÇã Ö¿ñÇ äñ3áõÝ, 2ØÜ Ü»ñÏ3Û3óáõóÇãÝ»ñáõ î3Ý Ý3ËÏÇÝ ËûëÝ3Ï »õ 1»ÙáÏñ3ï ÷áùñ3Ù3ëÝáõû3Ý 3ÛÅÙáõ Õ»Ï3- í3ñ Ü¿ÝëÇ ö»ÉáëÇ, Ü3Ñ3Ý·3ÛÇÝ ÊáñÑñ13ñ3ÝÇ ËûëÝ3Ï ÖáÝ ö»ñ»1⁄2, ø3ÉÇýáñÝÇáÛ ̧»ÙáÏ- ñ3ï Îáõë3Ïóáõû3Ý 3ï»Ý3å»ï ÖáÝ äÁñÃáÝ »õ áõñÇßÝ»ñ:

Ð3Ù3·áõÙ3ñÇ ÁÝ1Ñ3Ýáõñ ÝÇëï¿Ý »ïù ï»ÕÇ áõÝ»ó3Ý í»ñç»ñë å3ßïûÝ3Ï3Ý ×3Ý3ãáõÙ ëï3ó3Ía ø3ÉÇýáñÝÇáÛ 2Ù»ñÇÏ3Ñ3Û ̧»ÙáÏñ3ïÝ»ñáõ í3ñãáõû3Ý 3é3çÇÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

ø3ÉÇýáñÝÇáÛ 2Ù»ñÇÏ3Ñ3Û ̧»ÙáÏñ3ïÝ»ñáõÝ Ù3ë ÏÁ Ï31⁄2Ù»Ý ê ̧ÐÎ Ð3Û 2Ù»ñÇÏ»3Ý Êáñ- Ñáõñ1Á, ÐÚ ̧ Ð3Û ̧3ïÇ Ú3ÝÓÝ3ËáõÙμÁ, ê3Ý Î3åñÇ¿É ÐáíÇïÇ 2Ù»ñÇÏ3Ñ3Û ̧»ÙáÏñ3ïÝ»ñÁ »õ Ð3ñ3õ3ÛÇÝ ø3ÉÇýáñÝÇáÛ Ð3Û ̧»ÙáÏñ3ïÝ»ñÁ Ý»ñÏ3Û3óÝáÕ 3Ý13ÙÝ»ñ, áñáÝù ÙÇ3ëÝ3μ3ñ μáÕáù μ3ñÓñ3óáõóÇÝ 3Ù»ñÇÏ»3Ý Ñ»é3ï»ëÇÉÇ Û3ÛïÝÇ Ù»ÏÝ3μ3Ý, 31⁄2·áõû3Ùμ Ãáõñù ê¿Ýù àõÏáõñÇ Ñ3Ù3·áõÙ3ñÇÝ Ù3ëÝ3Ïóáõû3Ý 1¿Ù:

àõÏáõñ 3Ýó»3ÉÇÝ Çñ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ÅËï3Í ¿ñ Ð3ÛÏ3Ï3Ý ò»Õ3ëå3Ýáõû3Ý ÇñáÕáõ- ÃÇõÝÁ: 2Ý áñå¿ë μ3Ý3Ëûë »ÉáÛà áõÝ»ó3õ Û3é3ç1ÇÙ3Ï3Ý»ñáõ 3ßË3ï3Ýù3ÛÇÝ ËáõÙμÇ ÝÇë- ïÇÝ, Ëûë»Éáí 3Ù»ñÇÏ»3Ý ù3Õ3ù3Ï3Ý Ñ3ñó»ñáõ ßáõñç:

ØÆ2òo2È Ü2Ð2ܶÜoðàô 2013-Æ äÆôîÖ3⁄4àì ÎðÖ2îàô2Ì 3⁄4

Ð2Ú2êî2ÜÆ ú¶ÜàôÂÆôÜÀ ö»ïñáõ3ñ 13-ÇÝ ØÇ3ó»3É Ü3Ñ3Ý·Ý»ñáõ Ý3Ë3·3Ñ ä3ñ3ù úå3Ù3 ¶áÝÏñ¿ëÇÝ áõÕ3ñ-

Ï»ó 2013-Ç åÇõï×¿Ç Ý3Ë3·ÇÍÁ, áõñ Ïñ×3ïáõ3Í ¿ Ð3Û3ëï3ÝÇÝ Û3ïÏ3óáõ»ÉÇù ïÝï»ë3- Ï3Ý û·ÝáõÃÇõÝÁ:

úå3Ù3 2013-Ç åÇõï×¿Ç Ý3Ë3·ÇÍÇÝ Ù¿ç 3é3ç3ñÏ3Í ¿ 27,219,000 ïáÉ3ñ ïÝï»ë3Ï3Ý û·ÝáõÃÇõÝ ïñ3Ù31ñ»É Ð3Û3ëï3ÝÇÝ, Ý3Ëáñ1 ï3ñáõ3Û 40 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ3ñÇ ÷áË3ñ¿Ý:

ØÇç31⁄2·3ÛÇÝ í»ñ3ÑëÏáÕáõû3Ý Íñ3·ñÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë Ð3Û3ëï3ÝÇÝ Û3ïÏ3óáõ3Í ¿ 2,824,000 ïáÉ3ñ »õ 2éáÕç3å3Ñáõû3Ý Ñ3Ù3ßË3ñÑ3ÛÇÝ Íñ3·ÇñÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñëa 2,500,000 ïáÉ3ñ û·ÝáõÃÇõÝ:

îÝï»ë3Ï3Ý ûÅ3Ý13ÏáõÃÇõÝ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë 2ïñå¿Û×3ÝÇÝ 3é3ç3ñÏáõ3Í ¿ ïñ3Ù31ñ»É 11 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ3ñ, ÇëÏ ìñ3ëï3ÝÇÝa 42 ÙÇÉÇáÝ:

ÆÝã ÏÁ í»ñ3μ»ñÇ é31⁄2Ù3Ï3Ý û·Ýáõû3Ý, úå3Ù3ÛÇ í3ñã3Ï31⁄2ÙÁ 3Ûë ï3ñÇ 3é3ç3ñÏ3Í Ð3Û3ëï3ÝÇÝ »õ 2ïñå¿Û×3ÝÇÝ Ñ3Ù3Ñ3õ3ë3ñ û·ÝáõÃÇõÝ ïñ3Ù31ñ»É‘ 3.3 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ3ñ:

2013-Ç åÇõï×¿Ç Ý3Ë3·ÇÍÇÝ Ù¿ç Ëûëù ãÏ3Û È»éÝ3ÛÇÝ Ô3ñ3μ3ÕÇÝ Û3ïÏ3óáõáÕ û·Ýáõ- û3Ý Ù3ëÇÝ: Ü3Ëáñ1 ï3ñÇÝ»ñáõÝ È»éÝ3ÛÇÝ Ô3ñ3μ3ÕÇÝ Û3ïÏ3óáõ3Í ¿ñ Ùûï 2 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ3ñ:

Ú3ÛïÝ»Ýù áñ, Û3é3çÇÏ3Û ï3ñáõ3Û 2Ù»ñÇÏ3ÛÇ åÇõï×¿Ý Ïñ×3ïáõÙÝ»ñáõ »ÝÃ3ñÏáõ3Í ¿ μáÉáñ μÝ3·3õ3éÝ»ñáõ Ù¿ç:

ìoðÈàôÌ2 ́2ÜÜoðÀ Î2ÜÊ2îoêàôØ oÜ Ü2ÊÀÜîð2Î2Ü

ÐÜ2ð2ôàð êòoÜ2ðÜoðÀ

ø3Õ3ù3Ï3Ý í»ñÉáõÍ3μ3Ý 2ñÙ¿Ý ́313É»3ÝÁ Ï3ñÍáõÙ ¿, áñ »Ã¿ ¦Ð3Û 31⁄2·3ÛÇÝ ÏáÝ·- ñ¿ë§ (Ð2Î) ÁÝ11ÇÙ31Çñ 13ßÇÝùÁ »õ ¦ ́3ñ·3õ3× Ð3Û3ëï3ݧ ( ́ÐÎ) Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝÁ ·ñ3·¿ï 3ßË3ï»Ý »õ ÃáÛÉ ãï3Ý ¦ÝÏ3ñãáõû3Ùμ§ 1⁄2μ3Õáõ»É, 3å3 Û3çáñ1 ·áõÙ3ñÙ3Ý ËáñÑñ13ñ3- ÝáõÙ ÏÁ ÉÇÝÇ Çñ3õ3Ñ3õ3ë3ñ Ïá3ÉÇóÇ3‘ μ3ÕÏ3ó3Í ¦Ð3Û3ëï3ÝÇ Ñ3Ýñ3å»ï3Ï3Ý Ïáõë3Ï- óáõÃÇõÝÇó §, ́ÐÎ-Çó »õ Ð2Î-Çó: Ð3Ï3é3Ï å3ñ3·3ÛáõÙ ÐÐÎ-Á ÏñÏÇÝ ÏÿáõÝ»Ý3Û 67-Çó 3õ»ÉÇ Ó3ÛÝ, »õ 3Ûë 1¿åùáõÙ ́ÐÎ-Á ù3Õ3ù3Ï3Ý3å¿ë ÏÁ í»ñ3Ý3Û:

Èñ3·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ3Ý1ÇåÙ3ÝÁ í»ñÉáõÍ3μ3ÝÝ 3ë3ó, áñ Ð2Î-ÇÝ ÝÙ3Ý ëó»Ý3ñÇ 1¿å- ùáõÙ ́ÐÎ-Ç Ñ»é3ÝÏ3ñÁ ãÇ ëå3éÝáõÙ, ù3ÝÇ áñ Ð2Î-Á ÁÝ11ÇÙáõÃÇõÝ ¿:

2ñÙ¿Ý ́313É»3ÝÁ 3å3·3Û ËáñÑñ13ñ3ÝÇ Ï3éáõóáõ3ÍùÁ å3ïÏ»ñ3óÝ»Éáõ Ñ3Ù3ñ 3é3ç3ñÏáõÙ ¿ Ð3Û3ëï3ÝÇ ù3Õ3ù3Ï3Ý áõÅ»ñÇÝ 13ë»É Ñ»ï»õ»3É ËÙμ»ñáõÙ. ÊáõÙμ 3é3- çÇÝ‘ 3é3õ»É 31⁄21»óÇÏ ù3Õ3ù3Ï3Ý áõÅ»ñ, áñï»Õ »Ý ÐÐÎ-Ý, ́ÐÎ-Ý »õ Ð2Î-Á, »ñÏñáñ1 ËáõÙμ‘ ¦Ð3Û Ú»Õ3÷áË3Ï3Ý ̧3ßÝ3ÏóáõÃÇõݧ »õ ¦Ä3é3Ý·áõÃÇõݧ, »ññáñ1 ËáõÙ쑦3ñ1¿Ý Ù3Ñ3ó3Í

6

úoΧ (¦úñÇÝ3ó »ñÏÇñ§), »õ ãáññáñ1‘ íÇñïáõ3É Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ·áñÍáõÙ »Ý Ù3Ùáõ- ÉÇ 3ÏáõÙμÝ»ñáõÙ »õ íÇñïáõ3É 13ßïáõÙ, μ3Ûó Çñ3Ï3Ý Ïáõë3Ïó3Ï3Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ ã»Ý Çñ3Ï3Ý3óÝáõÙ: ÜÙ3Ý Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß3ñùÇÝ 2ñÙ¿Ý ́313É»3ÝÁ 13ëáõÙ ¿ ¦21⁄23ï 1»- ÙáÏñ3ïÝ»ñÇݧ, ¦Üáñ Å3Ù3Ý3ÏÝ»ñ Ïáõë3Ïóáõû3ÝÁ§, ¦Ù3ñùëÇëïÝ»ñÇÝ, ¦ØÇ3õáñáõ3Í 3ß- Ë3ï3Ýù3ÛÇÝ Ïáõë3Ïóáõû3ÝÁ§, ¦21⁄2·3ÛÇÝ ÅáÕáíñ13í3ñ3Ï3Ý ÙÇáõÃÇõݧ, ¦21⁄2·3ÛÇÝ Åá- Õáíñ13í3ñÝ»ñÇ 13ßÇÝù§ »õ 3ÛÉ Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ:

2Ûë 13ë3Ï3ñ·Ù3ÝÁ Ñ»ï»õ»Éáí‘ 2ñÙ¿Ý ́313É»3ÝÁ Ï3ëÏ3ÍáõÙ ¿, áñ úoÎ-Á, ÐÚ ̧-Ý »õ ¦Ä3é3Ý·áõÃÇõÝÁ§ ÏÁ ÉÇÝ»Ý 3å3·3Û 2Ä-áõÙ, ÿ»õ, 3Û1áõÑ3Ý1»ñÓ, ÑÝ3ñ3õáñ ¿ Ñ3Ù3ñáõÙ 13:

¦ ̧3ßÝ3ÏóáõÃÇõÝÁ ËÇëï Ï3ëÏ3ÍáõÙ »Ù: ÆÝãá±õ, áñáíÑ»ï»õ í»ñçÇÝ »ñ»ù ï3ñÇÝ»ñÇÝ Ý3 Ñ»ï»õ»3É ï»Ý1»ÝóÝ ¿ ·ñ3Ýó»É, 2007Ã. ËáñÑñ13ñ3Ý3Ï3Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ëï3ÝáõÙ ¿ 170.000, Ù¿Ï ï3ñÇ Û»ïáÛ Ý3Ë3·3Ñ3Ï3ÝÇÝ‘ 96.000, Ù¿Ï ï3ñÇ Û»ïáÛ 18.000: 2ÛëÇÝùÝ Ùûï3- õáñ3å¿ë 50%-Ç 3ÝÏáõÙ ¿ ·ÝáõÙ§,- 3ë3ó Ý3:

Àëï ́313É»3ÝÇ‘ 3Ûë 1ÇÝ3ÙÇÏ3ÛÇ 1¿åùáõÙ 3ÛÉ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ã»Ý »Õ»É: 2ÛëÇÝùÝ, Ïáõë3Ïóáõû3Ý ÉÇ1»ñÝ»ñÁ ÙÝ3ó»É »Ý ÝáÛÝÁ, ÇëÏ ¦Ð3Û3ëï3ÝáõÙ ¿É ¦ÍáíÇó Íáí§ 3ëáÕÝ»ñÇ ÃÇõÁ ãÇ 3õ»É3ó»É§:

ÆÝã í»ñ3μ»ñáõÙ ¿ ¦Ä3é3Ý·áõû3ÝÁ§, 3å3, Áëï μ3Ý3ËûëÇ, 3Ûë Ïáõë3Ïóáõû3Ý 3é3ç- Ýáñ1 ð3ýýÇ ÚáíÑ3ÝÝÇë»3ÝÁ í»ñçÇÝ ï3ñÇÝ»ñÇÝ Ïáñóñ»É ¿ Çñ Ë3ñÇ1⁄2Ù3ïÇÏ Û3ïÏ3ÝÇßÝ»- ñÁ‘ Å3Ù3Ý3Ï 3é Å3Ù3Ý3Ï Û3ÛïÝáõ»Éáí áõ 3ÝÑ»ï3Ý3Éáí ù3Õ3ù3Ï3Ý 13ßïÇó:

ø3Õï»ËÝáÉá· Î3ñ¿Ý øáã3ñ»3ÝÁ ÁÝ1Ñ3Ýáõñ 3éÙ3Ùμ Ñ3Ù3Ó3ÛÝ ¿ ·áñÍÁÝÏ»ñáç Ñ»ï, ë3- Ï3ÛÝ ÙÇ ß3ñù ¦ÝÇõ3ÝëÝ»ñǧ å3ñ3·3ÛáõÙ áõÝÇ Çñ ï»ë3Ï¿ïÁ: 2é3çÇÝ 3ÛÝ ¿, áñ Ý3 Ï3ë- Ï3ÍáõÙ ¿, áñ ÐÚ ̧-Ý Ý»ñÏ3Û3óáõ3Í ãÇ ÉÇÝÇ 3å3·3Û ËáñÑñ13ñ3ÝáõÙ: Î3ñ¿Ý øáã3ñ»3ÝÁ Ý3»õ ãÇ ÏÇëáõÙ ï»ë3Ï¿ïÁ, ÿ ¦21⁄23ï 1»ÙáÏñï3Ý»ñ§ Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝÁ íÇñïáõ3É ù3Õ3ù3- Ï3Ý áõÅ ¿:

¦oñÏáõ ûñáõ3Û Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝ ÉÇÝ»Éáí ØÇ3ó»3É Ý3Ñ3Ý·Ý»ñÇ »ñÏáõ í»ñçÇÝ 1»ëå3Ý- Ý»ñÝ 3Ûó»É»óÇÝ 3Ûë Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝ‘ 1ñ3Ýáí óáÛó ï3Éáí, áñ 2ØÜ-Ý 3Ûë Ïáõë3Ïóáõû3ÝÁ å3ßïå3ÝáõÙ ¿ ï3ñμ»ñ Ó»õ»ñáí‘ μ3ñáÛ3å¿ë, ýÇÝ3Ýë3å¿ë »õ 3ÛÉݧ,- 3ë3ó Î3ñ¿Ý øáã3ñ- »3ÝÁ:

ø3Õï»ËÝáÉá·Á íëï3Ñ ¿, áñ ¦Ä3é3Ý·áõÃÇõݧ »õ ¦21⁄23ï 1»ÙáÏñ3ïÝ»ñ§ 13ßÇÝùÁ Ï3Û3- ÝáõÙ ¿: 2ë3ó, áñ »Ã¿ 3Ý·3Ù Ó»õ3Ï3Ý 3éáõÙáí 13 13ßÇÝù ãÏáãáõÇ‘ Ï3åáõ3Í »ûà ïáÏáëÇ 3ñ·»É3ÝùÇ Ñ»ï, ÙÇ»õÝáÛÝ ¿, 3Û1 13ßÇÝùÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿:

Î3ñ¿Ý øáã3ñ»3ÝÁ, Ù3ë3Ùμ Ñ3Ù3Ó3ÛÝ»Éáí, áñ ð3ýýÇ ÚáíÑ3ÝÝÇë»3ÝÇ Ë3ñÇ1⁄2Ù3ïÇÏ í3ñÏ3ÝÇßÁ Ù3ë3Ùμ ÁÝÏ»É ¿, åÝ1»ó, áñ 3ÛÝ áñáß 3éáõÙáí å3Ñå3ÝõáõÙ ¿: Ü3 Ý3»õ Ñ3Ù3- ÙÇï ã¿ 2ñÙ¿Ý ́313É»3ÝÇ Ñ»ï, ÿ ́ÐÎ-Á »õ ÐÐÎ-Á Ï3ñáÕ »Ý ÙÇÙ»3Ýó Ñ»ï 3ßË3ï»É:

§oÂ3⁄4 â3⁄4ø êÆðàôØ òoÔ2êä2ÜàôÂÆôÜ ́2èÀ, ¶î3⁄4ø Ø3⁄4Î àôðÆÞ ́2è¦-. 21⁄4Ü2ôàôð

ö»ïñáõ3ñÇ 12-ÇÝ ýñ3ÝëÇ3Ï3Ý ¦France 2§ Ñ»éáõëï33ÉÇùÇ Î3ïñÇÝ ê¿ÛÉ3ùÇ Ñ3Õáñ1- Ù3ÝÁ ÑÇõñÁÝÏ3Éáõ»É ¿ñ 3ßË3ñÑ3Ñéã3Ï »ñ·Çã Þ3éÉ 21⁄2Ý3õáõñÁ, ·ñáõÙ ¿ ¦Nouvelles d’Armenie§-Ý:

Ð3Õáñ1Ù3Ý í»ñçáõÙ 3Ý1ñ313ñÓ ¿ »Õ»É Ð3Ûáó ó»Õ3ëå3Ýáõû3Ý ÅËïáõÙÁ ùñ¿3Ï3- Ý3óÝáÕ ûñ¿ÝùÇÝ: 21⁄2Ý3õáõñÁ ëÏ1⁄2μáõÙ Ýᯐ ¿, áñ ûñ¿ÝùÁ ¦Ç ëÏ1⁄2μ3Ý¿ Ýå3ëï3õáñ ãÇ »Õ»É§, 3ÛÝáõÑ»ï í»ñëÏë»É ¿ Çñ Ý3Ë313ëáõÃÇõÝÁ »õ ÁÝ1·Í»É, áñ áã ÿ Ýå3ëï3õáñ ã¿, 3ÛÉ, áñ ¦ë÷ÇõéùÁ Ï3ñáÕ ¿ Ññ3Å3ñáõ»É ó»Õ3ëå3ÝáõÃÇõÝ μ3éÇó, áñ 3Ù¿Ý ÇÝã ß3ï É3õ ÉÇÝǧ:

¦oÿ ã¿ù ëÇñáõÙ ó»Õ3ëå3ÝáõÃÇõÝ μ3éÁ, ·ï¿ù Ù¿Ï áõñÇß μ3é: Ú»ïáÛ, ÙÇ í3Ë»ó¿ù: Ø»Ýù ã»Ýù ó3ÝÏ3ÝáõÙ Ñ»ï ëï3Ý3É Ù»ñ ï3ñ3ÍùÝ»ñÁ: üñ3ÝëÇ3Ý 3ÛÅÙ ß3ï Ñ3Ý·Çëï ¿: ¶»ñÙ3Ý- Ç3Ý Ýñ3ÝÇó ãÇ å3Ñ3ÝçáõÙ 2É1⁄23ëÁ »õ Èûñ¿ÝÁ: 2Ûëå¿ë »ë ÙÇ ·»Õ»óÇÏ ßÝáñÑ3Ï3É3Ï3Ý Ý3- Ù3Ï áõÕ3ñÏ»óÇ ÜÇÏáÉ3 ê3ñÏá1⁄2ÇÇÝ »õ Û»ïáÛ Ñ»ï Ï3Ý·Ý»óÇ: Üñ3Ýù ã»Ý ó3ÝÏ3ÝáõÙ 3é3ç ·Ý3É, 1ñ3 Ñ3Ù3ñ ¿É »ë Ñ»ï »Ù Ï3Ý·ÝáõÙ: ́3Ûó ÏÁ ·3Û 3ÛÝ ûñÁ »õ Ýñ3Ýù ÏÿÁÝ1áõÝ»Ý, áñ 3ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É§, - Û3õ»É»É ¿ Ý3:

7

êÂð2Âüàð. §Ð2Ú2êî2ÜÀ Ü2ÊÎÆÜ ÊêÐØ-Æ 2ðoôØî2Ø3⁄4î Ö2Ø ́2ðÆ Ø2êÀ â3⁄4¦

Ð3Û3ëï3ÝÁ ØáëÏáõ3ÛÇ åÉ3ó13ñÙÝ ¿ ÎáíÏ3ëÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: 2Ûë Ù3ëÇÝ ÝßõáõÙ ¿ Stratfor Ñ»ï31⁄2ûï3Ï3Ý Ï»ÝïñáÝÇ‘ Ð3ñ3õ3ÛÇÝ ÎáíÏ3ëÇÝ ÝáõÇñáõ3Í Ûû1áõ3ÍáõÙ: ¦èáõë3ë- ï3ÝÇ í»ñ3ÍÝáõÝ1§ Ëáñ3·ñÇ Ý»ñùáÛ Ï»ÝïñáÝÁ Ûû1áõ3ÍÝ»ñ ¿ Ññ3å3ñ3ÏáõÙ èáõë3ëï3ÝÇ »õ Ý3ËÏÇÝ ÊêÐØ Ñ3Ýñ3å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Û3ñ3μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù3ëÇÝ:

ØÇ3Å3ÙÝ3Ï‘ Stratfor-Ç í»ñÉáõÍ3μ3ÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ »Ý, ÿ Ð3Û3ëï3ÝÁ èáõë3ëï3ÝÇ Ñ3- Ù3ñ μáõý»ñ3ÛÇÝ ·ûïÇ ¿ ÎáíÏ3ëáõÙ:

¦Ð3Û3ëï3ÝÁ ØáëÏáõ3ÛÇ Ñ3Ù3ñ åÉ3ó13ñÙ ¿ Í3é3ÛáõÙ ÎáíÏ3ëÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ, ù3ÝÇ áñ ë3ÑÙ3Ý3ÏÇó ¿ ÇÝãå¿ë 21ñμ»ç3ÝÇ »õ ìñ3ëï3ÝÇ, 3ÛÝå¿ë ¿É ÂáõñùÇ3ÛÇ »õ Æñ3ÝÇ Ñ»ï: 2012Ã-ÇÝ èáõë3ëï3ÝÇ ÑÇÙÝ3Ï3Ý Ýå3ï3ÏÁ Ð3Û3ëï3ÝÇ Ñ3Ù3ñ ØÇ3ëÝ3Ï3Ý ïÝï»ë3Ï3Ý ï3ñ3ÍùáõÙ »õ oõñ3ëÇ3Ï3Ý ÙÇáõÃÇõÝáõÙ ÑÝ3ñ3õáñ ÇÝï»·ñ3óÇ3ÛÇ Ý3Ë3å3ïñ3ëïáõÙÝ ¿ §,-ÝßõáõÙ ¿ Ûû1áõ3ÍáõÙ:

öáñÓ3·¿ïÝ»ñÇ Ëûëùáí‘ èáõë3ëï3ÝÁ Ð3Û3ëï3ÝÇ íñ3Û 31⁄21»Éáõ ù3Õ3ù3Ï3Ý, ïÝï»- ë3Ï3Ý ÉÍ3ÏÝ»ñ áõÝÇ: ¦ØáëÏáõ3Ý 3ç3ÏóáõÙ ¿ Ý3Ë3·3Ñ ê»ñÅ ê3ñ·ë»3ÝÇÝ »õ Ï3é3í3ñáÕ Ð3Ýñ3å»ï3Ï3Ý Ïáõë3Ïóáõû3ÝÁ, ë3Ï3ÛÝ Ï3å»ñ áõÝÇ Ý3»õ Ý3ËÏÇÝ Ý3Ë3·3ÑÝ»ñ È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñáë»3ÝÇ »õ èáμ»ñ1 øáã3ñ»3ÝÇ Ñ»ï§,-»ÝÃ31ñáõÙ »Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÷áñÓ3·¿ïÝ»ñÁ‘ Ýß»Éáí, áñ Ñ3ßáõÇ 3éÝ»Éáí 3ßË3ñÑ3·ñ3Ï3Ý 1ÇñùÁ »õ é31⁄2Ù3í3ñ3Ï3Ý Ï3ñ»õáñ3·áÛÝ é»- ëáõñëÝ»ñÇ μ3ó3Ï3ÛáõÃÇõÝÁ, Ð3Û3ëï3ÝÁ áñå¿ë 31⁄21»óÇÏ Ñáí3Ý3õáñ ÁÝïñ»É ¿ èáõë3ëï3- ÝÇÝ, áñÁ í»ñ3ÑëÏáõÙ ¿ »ñÏñáõÙ »ÝÃ3Ï3éáõóáõ3ÍùÝ»ñÇ Ù»Í Ù3ëÁ:

¦ÆÑ3ñÏ¿, 2ØÜ-áõÙ »õ üñ3ÝëÇ3ÛáõÙ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ 31⁄21»óÇÏ Ñ3Û Ñ3Ù3ÛÝù, ë3Ï3ÛÝ Ýñ3Ýó Ý»ñ·ñ3õáõ3ÍáõÃÇõÝÝ 3õ»ÉÇ ß3ï ïÝï»ë3Ï3Ý μÝáÛà áõÝÇ, ù3ÝÇ áñ Ð3Û3ëï3ÝÁ èáõ- ë3ëï3ÝÇ áõÕ»ÍñáõÙ ¿, áã ÿ Ý3ËÏÇÝ ÊêÐØ 3ñ»õÙï3Ù¿ï ×3Ùμ3ñÇ Ù3ëÁ: ́3ó3éáõû3Ùμ èáõë3ëï3ÝÇ 3ßË3ñÑ3ù3Õ3ù3Ï3Ý 1ÇñùÇ ÃáõÉ3óÙ3Ý‘ ÙÝ3ó3Í ëó»Ý3ñÝ»ñÇ 1¿åùáõÙ Ð3- Û3ëï3ÝÁ, ÇÝãå¿ë 3ÏÝÏ3ÉõáõÙ ¿, Ñ»ï3·3ÛáõÙ »õë Ñ3õ3ï3ñÇÙ ÏÁ ÙÝ3Û ØáëÏáõ3ÛÇÝ »õ ÏÁ ß3ñáõÝ3ÏÇ Ù3ëÝ3ÏóáõÃÇõÝ áõÝ»Ý3É Îñ»ÙÉÇ ï3ñ3Í3ßñç3Ý3ÛÇÝ Ý3Ë3Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñÇݧ,- »1⁄2ñ3Ï3óÝáõÙ »Ý Stratfor-Ç í»ñÉáõÍ3μ3ÝÝ»ñÁ:

Ð2Ú2êî2Ü 2ÚòoÈ2Ì 1⁄4 ́úê2ÞðæÆÎÜoðÆ ÂÆôÜ

2ôoÈ2òoÈ 3⁄4 10.3 îàÎàêàì

2Ýó»3É ï3ñÇ Ð3Û3ëï3Ý ¿ 3Ûó»É»É ßáõñç 758 Ñ31⁄23ñ 1⁄2μûë3ßñçÇÏ: 2Ûë Ù3ëÇÝ Û3Ûï3- ñ3ñ»ó ¿ÏáÝáÙÇÏ3ÛÇ ÷áËÝ3Ë3ñ3ñ 2ñ3 ä»ïñáë»3ÝÁ:

¦ ́3õ3Ï3ÝÇÝ Ù»Í ïáÏáë »Ý Ï31⁄2ÙáõÙ 2äÐ ï3ñ3ÍùÇó Ð3Û3ëï3Ý Å3Ù3Ý3Í 1⁄2μûë3ßñçÇÏ- Ý»ñÁ, áñÇó Û»ïáÛ‘ »õñáå3Ï3Ý ï3ñ3Í3ßñç3ÝÇó 1⁄2μûë3ßñçÇÏÝ»ñ »Ý: Èáõñç Ñáëù»ñ áõÝ»Ýù Ö3åáÝÇ3ÛÇó, ëÏëáõ»É »Ý Ý3»õ Ñáëù»ñ Ñ3ñ3õ-3ñ»õ»É»3Ý 2ëÇ3ÛÇó§, - Û3Ûï3ñ3ñ»ó ä»ïñáë- »3ÝÁ‘ »1⁄2ñ3Ï3óÝ»Éáí. - ¦ØÇ Ëûëùáí, 3ßË3ñÑ3·ñáõÃÇõÝÁ μ3õ3Ï3ÝÇÝ ÁÝ1É3ÛÝõáõÙ ¿§:

2ÛÉ ïáõ»3ÉÝ»ñ áõÝÇ ï»Õ3Ï3Ý ïáõñÇëï3Ï3Ý ·áñÍ3Ï3ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ïÝûñ¿Ý Î3- ñ¿Ý 2ÝÃ3ß»3ÝÁ: Üñ3 Ëûëùáí, 1⁄2μûë3ßñçÇÏ 1Çï3ñÏáõáÕ Ð3Û3ëï3ÝÇ 3Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ù»Í Ù3ëÁ ß3ñáõÝ3ÏáõÙ »Ý ÙÝ3É ê÷ÇõéùÇ Ù»ñ Ñ3Ûñ»Ý3ÏÇóÝ»ñÁ:

¦ÆëÏ 3Ýó3Í ï3ñÇ [1⁄2μûë3ßñçÇÏÝ»ñÇ] 3Û1åÇëÇ Ù»Í ÃÇõÁ Ñ3õ3Ý3μ3ñ Ï3åáõ3Í ¿ ÙÇ ß3ñù Ñ3Ù3Ñ3ÛÏ3Ï3Ý ÙÇçáó3éáõÙÝ»ñÇ 3ÝóÏ3óÙ3Ý Ñ»ï§, - Û3õ»É»ó Ý3‘ ÛÇß3ï3Ï»Éáí, Ù3ë- Ý3õáñ3å¿ë, Ð3Ù3Ñ3ÛÏ3Ï3Ý Ë3Õ»ñÁ:

8

ä3ßïûÝ3Ï3Ý Ãáõ»ñÁ óáÛó »Ý ï3ÉÇë, áñ 2010-Ç Ñ3Ù»Ù3ï‘ 2011 Ð3Û3ëï3Ý 3Ûó»É3Í 1⁄2μûë3ßñçÇÏÝ»ñÇ ÃÇõÁ 3õ»É3ó»É ¿ 10.3 ïáÏáëáí: 1⁄4μûë3ßñçáõû3Ý áÉáñïÇ å3ßïûÝ»3Ý»ñÁ, ÇÝãå¿ë ÙÇßï, É3õ3ï»ë »Ý:

¦2012-ÇÝ Ý3Ë3ï»ëõáõÙ ¿ Ñ3ï»É 800 Ñ31⁄23ñÇ ë3ÑÙ3ÝÁ§, - 3ëáõÙ ¿ ¿ÏáÝáÙÇÏ3ÛÇ ÷áË- Ý3Ë3ñ3ñÁ:

¦21⁄23ïáõÃÇõݧ é31ÇáÏ3Û3ÝÇ 1Çï3ñÏÙ3ÝÁ, ÿ ÙÇ·áõó¿ Ð3Û3ëï3Ý 3Ûó»ÉáÕÝ»ñÇ Ù»Í Ù3- ëÁ 3ñï»ñÏñáõÙ 3åñáÕ Ñ3Û»ñÝ »Ý, áíù»ñ Ð3Û3ëï3Ýáí Ñ»ï3ùñùñáõ3Í »Ý áã ÿ áñå¿ë ïáõ- ñÇëï3Ï3Ý »ñÏÇñ, 3ÛÉ ·3ÉÇë »Ý ï»ëÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ñ3ñ31⁄23ïÝ»ñÇÝ, ¿ÏáÝáÙÇÏ3ÛÇ Ý3Ë3ñ3ñÇ ï»Õ3Ï3ÉÁ 3ñÓ3·3Ýù»ó, ÿ Ð3Û3ëï3ÝÇ 3Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ù¿ç Ù»Í ÃÇõ ãÇ Ï31⁄2ÙáõÙ 3ÛÝ Ù3ñ1Ï3Ýó ÃÇõÁ‘ ¦áñáÝù Ï3ñáÕ »Ý Ð3Û3ëï3Ý Å3Ù3Ý»ÉÇë 13ëáõ»É ïáõñÇ1⁄2ÙÇ áÉáñïáõÙ§:

ÚÇß»óÝ»Ýù‘ Ð3Ù3ßË3ñÑ3ÛÇÝ ïÝï»ë3Ï3Ý ýáñáõÙÇ ¦Ö3Ùμáñ1áõÃÇõÝ »õ 1⁄2μûë3ßñçáõÃÇõÝ. ÙñóáõÝ3ÏáõÃÇõÝ 2011§ 1⁄2»ÏáÛóáõÙ 139 »ñÏñÝ»ñÇ ß3ñùáõÙ Ð3Û3ëï3ÝÁ 90-ñ1 ï»ÕáõÙ ¿:

1⁄4μûë3ßñçáõû3Ý Ñ3Ù3ßË3ñÑ3ÛÇÝ Ï31⁄2Ù3Ï»ñåáõû3Ý ïáõ»3ÉÝ»ñáí‘ 2011-ÇÝ 3ÙμáÕç 3ßË3ñÑáõÙ ïáõñÇëï3Ï3Ý Ñáëù»ñÇ 3× ¿ ÝÏ3ïáõ»É‘ 4.5 ïáÏáëáí, »õ 1⁄2μûë3ßñçÇÏÝ»ñÇ μ3- ó3ñÓ3Ï ÃÇõÁ Ï31⁄2Ù»É ¿ 980 ÙÇÉÇáÝ:

§41 ÀÜîð2îoÔ2Ø2êoðàôØ 3⁄4È Îþ2ÜòÜoÜ

2ØoÜ2Ð2ðàôêîÜoðÀ¦-. Ø2ðîÆðàêo2Ü

oÿ Ù»Í3Ù3ëÝ3Ï3Ý ÁÝïñ3Ï3ñ·Á å3Ñå3ÝáõÇ, 3å3 ¦Ä3é3Ý·áõÃÇõݧ Ïáõë3Ïóáõ- û3Ý å3ï·3Ù3õáñ 2ñÙ¿Ý Ø3ñïÇñáë»3ÝÁ Ñ3Ùá1⁄2áõ3Í ¿, áñ 41 ÁÝïñ3ï»Õ3Ù3ë»ñáõÙ ¿É Ïÿ3ÝóÝ»Ý 3Ù»Ý3Ñ3ñáõëïÝ»ñÁ »õ ËáñÑñ13ñ3ÝáõÙ ÏÁ ·áñÍ»Ý áã ÿ ÅáÕáíñ1Ç, 3ÛÉ Çñ»Ýó ß3- Ñ»ñÇó:

¦ì3ñã3å»ïÝ 3ëáõÙ ¿, áñ óáõó3ÏáõÙ ·áñÍ3ñ3ñÝ»ñ ã»Ý ÉÇÝÇ, ÙÇ3Å3Ù3Ý3Ï 3ëáõÙ ¿ áñ ·áñÍ3ñ3ñ3Ý»ñÇÝ Ù»Í3Ù3Ý3ëÝ3Ï3Ýáí ã»Ý Ï3ñáÕ 3ñ·»É»É 3é3ç31ñáõ»Éáõ: oÿ Çñ3Ï3- ÝáõÙ Ï3Û ó3ÝÏáõÃÇõÝ áñå¿ë1⁄2Ç Ýñ3Ýù ãÛ3ÛïÝáõ»Ý, 3å3 É3õ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ Ñ3Ù3Ù3ëÝ3Ï3ÝÁ ÁÝ- 1áõÝáõ¿ñ »õ Çñ»Ýó ·áñÍ áõ ËûëùÁ Çñ3ñ Ñ3ÙÁÝÏÝ¿Çݧ,- 3ë3ó 2ñÙ¿Ý Ø3ñïÇñáë»3ÝÁ:

Êûë»Éáí Ñ3ñÇõñ ïáÏáë3Ýáó Ñ3Ù3Ù3ëÝ3Ï3Ý ÁÝïñ3Ï3ñ·Ç Ù3ëÇÝa å3ï·3Ù3õáñÁ Ýß»ó, áñ 3Ûë Ñ3ñóáõÙ Å3Ù3Ý3ÏÇ ËÝ1Çñ ãÇ Ï3ñáÕ ÉÇÝ»É:

¦2Ûë Ñ3ñóÁ Çñ Ñ»ï»õÇó ãÇ μ»ñáõÙ Ýáñ ÁÝÃ3ó3Ï3ñ·»ñ, ÁÝ13Ù¿ÝÁ »ñÏáõ ñáå¿áõÙ ùáõ¿3ñ- ÏáõÃÇõÝÁ Ï3ï3ñõáõÙ ¿ »õ ûñ¿ÝùÇó Ñ3ÝõáõÙ ¿ Ù»Í3Ù3ëÝ3Ï3ÝÇÝ í»ñ3μ»ñáÕ Ù3ëÁ§,- Ýß»ó Ý3:

2ñÙ¿Ý Ø3ñïÇñáë»3ÝÝ ÁÝ1·Í»ó Ý3»õ, áñ 3é3çÇÏ3ÛáõÙ ÇßË3Ýáõû3Ý Ý»ñÏ3Û3óáõóÇã- Ý»ñÁ áñáß3ÏÇ 3éáõÙáí å3ÛÙ3Ý3õáñáõ3ÍáõÃÇõÝÝ»ñ Ó»éù ÏÁ μ»ñ»Ý, áñå¿ë1⁄2Ç ÙÇÙ»3Ýó ãË3Ý- ·3ñ»Ý:

¦àñáß Å3Ù3Ý3Ï Û»ïáÛ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù 3õ3Ý13Ï3Ý Ó»õáí ÁÝÃ3óáÕ Ý3ËÁÝïñ3Ï3Ý ßñç3Ý: »õ ãÇ ÉÇÝÇ 3ÛÝ, ÇÝã Ï3ÝË3ï»ëõáõÙ ¿ñ, 3ÛëÇÝùÝ‘ å3Ûù3ñ ÇßË3Ýáõû3Ý ÙÇç»õ§,- 3ë3ó å3ï- ·3Ù3õáñÁ:

Î2è2ì2ðàôÂÆôÜÀ ÎÀ öàÊàôÆ ÀÜîðàôÂÆôÜÜoðÆò ÚoîàÚ

ÆßËáÕ Ð3Ýñ3å»ï3Ï3Ý Ïáõë3Ïóáõû3Ý ÷áËÝ3Ë3·3Ñ, 21⁄2·3ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ Ð3Ýñ3å»- ï3Ï3Ý ËÙμ3Ïóáõû3Ý Õ»Ï3í3ñ ¶3Éáõëï ê3Ñ3Ï»3ÝÇ Ëûëùáí, 3é3çÇÏ3Û ËáñÑñ13ñ3Ý3- Ï3Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ Ý»ñÏ3ÛÇë Ï3é3í3ñáõÃÇõÝÁ ÷áËáõ»Éáõ ¿:

¦ ́Ý3Ï3Ý3μ3ñ, ÇÝã-áñ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÉÇÝ»Ý, μ3Ûó 1»é å3ïÏ»ñ3óáõÙÝ»ñ ãÏ3Ý: ÊáñÑñ13ñ3ÝÇÝ Ù»Í 1»ñ3Ï3ï3ñáõÙ ¿ ïñáõ3Í Ï3é3í3ñáõÃÇõÝ Ï31⁄2Ù3õáñ»Éáõ ·áñÍáõÙ, μ3Ûó ËáñÑñ13ñ3ÝÁ ù3Õ3ù3Ï3Ý μ3Ý3ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ×3Ùμ3ñ ¿: 2ÛëÇÝùÝ 3ÛÝå¿ë ã¿, áñ ÙÇ ù3Õ3- ù3Ï3Ý áõÅ ÉñÇõ Çñ Ó3ÛÝ»ñÁ μ3õ3ñ3ñÇ, Û3Ù»Ý3ÛÝ1¿åë Ù»Ýù 3Û1 ï»ë3ÏÇ ¿, »õ 3ë»Ýù, Ù»ñ Ó3ÛÝ»ñÁ μ3õ3ñ3ñáõÙ ¿ »õ ùáõ¿3ñÏ»Ýù, áñ Ï3é3í3ñáõÃÇõÝÁ Ù»ñ áõ1⁄23Í Ó»õáí ÉÇÝÇ Ï3Ù Ù»ñ áõ1⁄23Í Ù3ñ1ÇÏ: 2ÛÝï»Õ ÷áËÑ3Ù3Ó3ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù»Ë3ÝÇ1⁄2Ù ¿: 2ÛÝå¿ë ã¿, áñ 3Ûëûñ ÙÇ 3ÝÓÇ å3ïÏ»ñ3óÝ»ë, »õ ·Ý3ë ÷áËÑ3Ù3Ó3ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ: 2é3õ»É »õë Ï3ñáÕ ¿ áñ»õ¿ áõÅ μ3ó3ñ- Ó3Ï Ù»Í3Ù3ëÝáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý3É, 1ñ3 Ñ3Ù3ñ 3Ûëûñáõ3ÝÇó Ùï3Í»É, ÿ áí í3ñã3å»ï ÏÁ ÉÇ- ÝÇ, áí Ý3Ë3ñ3ñ, Å3Ù3Ý3Ï3íñ»å ¿§, - 3ë3ó ¶3Éáõëï ê3Ñ3Ï»3ÝÁ:

9

§ ́ÐÎ-ÆÜ ØÆ2Ü2Èàôa úêÎ2Üo2ÜÆ àðàÞàôØÀ ÜàðØ2È oðoôàÚ 3⁄4¦

ö»ïñáõ3ñ 14-ÇÝ å3ßïûÝ3å¿ë Û3ÛïÝÇ 13ñÓ3õ, áñ Ý3ËÏÇÝ 3ñï·áñÍÝ3Ë3ñ3ñ ì3ñ- 13Ý úëÏ3Ý»3ÝÝ 3Ý13Ù3Ïó»Éáõ 1ÇÙáõÙ ¿ Ý»ñÏ3Û3óñ»É ́3ñ·3õ3× Ð3Û3ëï3Ý Ïáõë3Ïóáõ- û3Ý ( ́ÐÎ):

Ð3Û3ëï3ÝÇ ù3Õ3ù3Ï3Ý áõÅ»ñÁ áñ»õ¿ 3ñï3éáó μ3Ý ã»Ý ï»ëÝáõÙ úëÏ3Ý»3ÝÇa ¦ ́3ñ- ·3õ3× Ð3Û3ëï3ÝÇݧ 3Ý13Ù3Ïó»Éáõ Ù¿ç:

¦Ð3Û Ú»Õ3÷áË3Ï3Ý 13ßÝ3ÏóáõÃÇõݧ Ïáõë3Ïóáõû3Ý ¶»ñ3·áÛÝ Ù3ñÙÝÇ 3Ý13Ù êå3ñï3Ï ê¿Ûñ3Ý»3ÝÁ ÝáÛÝÇëÏ ïñ3Ù3μ3Ý3Ï3Ý ¿ Ñ3Ù3ñáõÙ 3Ûë ù3ÛÉÁa Ñ3ßáõÇ 3éÝ»Éáí, áñ Ùûï 15 oñ 3é3ç Ý3ËÏÇÝ 3ñï·áñÍÝ3Ë3ñÝ 3Ûë Ù3ëÇÝ Û3Ûï3ñ3ñ»É ¿ñ:

¦Ü3 3ë3ó, áñ Çñ ù3Õ3ù3Ï3Ý 3å3·3Ý ï»ëÝáõÙ ¿ 3Ûë Ïáõë3ÏóáõÃÇõÝáõÙ, »õ »Ã¿ ù3- Õ3ù3Ï3Ý áõÅÝ áõ ù3Õ3ù3Ï3Ý ·áñÍÇãÁ ÙÇÙ»3Ýó Ñ»ï ÁÝ1Ñ3ÝñáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý ï»ëÝáõÙ, »ë Çݱã å¿ïù ¿ Ù»ÏÝ3μ3ݻ٧,- 3ë3ó êå3ñï3Ï ê»Ûñ3Ý»3ÝÁ:

Ð3ñóÇÝ Ç å3ï3ëË3Ý, ÿ ¦3õ3Ý13μ3ñ§ ì3ñ13Ý úëÏ3Ý»3ÝÇ »õ ÐÚ ̧-Ç ÙÇç»õ ¿ÇÝ ç»ñÙ Û3ñ3μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ í»ñ3·ñõáõÙ, êå3ñï3Ï ê¿Ûñ3Ý»3ÝÁ ÝÏ3ï»óa ¦ÑÇÙ3 ¿É »Ý ç»ñÙ§:

¦Ð3Û3ëï3ÝÇ Ñ3Ýñ3å»ï3Ï3Ý Ïáõë3Ïóáõû3ݧ ËÙμ3Ïóáõû3Ý ù3ñïáõÕ3ñ ¶3·ÇÏ Ø»ÉÇù»3ÝÇ 1ñ3ÝáõÙ ÝáÛÝå¿ë 3ñï3ëáíáñ μ3Ý ãÇ ï»ëÝáõÙ:

¦Æñ áñáß»ÉÇù ËÝ1ÇñÝ ¿, Ù3ñ1Á Çñ 3ÝÓÝ3Ï3Ý áñáßáõÙÝ ¿ Ï3Û3óñ»É, áñ»õ¿ 3ñï3éáó μ3Ý ã»Ù ï»ëÝáõÙ, áñ å3ñáÝ úëÏ3Ý»3ÝÁ áñáᯐ ¿ 3Ý13Ù3Ïó»É Ïá3ÉÇóÇáÝ ́ÐÎ-ÇÝ §,- Tert.am-Ç Ñ»ï 1⁄2ñáÛóáõÙ 3ë3ó Ý3:

¦Ä3é3Ý·áõÃÇõݧ ËÙμ3Ïóáõû3Ý 3Ý13Ù 2ñÙ¿Ý Ø3ñïÇñáë»3ÝÁ ÏÇëáõÙ ¿ Ï3ñÍÇùÁ, áñ ́ÐÎ-ÇÝ 3Ý13Ù3·ñáõ»Éáõa úëÏ3»3ÝÇ Ý3Ë3Ó»éÝáõÃÇõÝÁ μÝ3Ï3Ý »ñ»õáÛà ¿:

¦ì3ñ13Ý úëÏ3Ý»3ÝÁ áñå¿ë ÐÐ ù3Õ3ù3óÇ 31⁄23ï ¿ ÁÝïñ»É Çñ»Ý Ñá·»Ñ3ñ31⁄23ï Ïáõ- ë3ÏóáõÃÇõÝ »õ 1ñ3 3Ý13ÙÁ ÉÇÝ»Éáõó Ï3Ùa Ñ3Ù3Ù3ëÝ3Ï3Ý óáõó3Ï ÙïÝ»Éáía í»ñ313éÝ3É Ù»Í ù3Õ3ù3Ï3ÝáõÃÇõݧ,- Tert.am-Ç Ñ»ï 1⁄2ñáÛóáõÙ 3ë3ó 2ñÙ¿Ý Ø3ñïÇñáë»3Ý:

Îà2ÈÆòÆ2ÚÆ 2Ü ̧2ØÜoðÀ 2è2ÜÒÆÜ ÎÀ Ø2êÜ2ÎòoÜ ÀÜîðàôÂÆôÜÜoðÆÜ

ö»ïñáõ3ñ 13-ÇÝ Ý3Ë3·3Ñ3Ï3Ý Ýëï3í3ÛñáõÙ Ý3Ë3·3Ñ ê»ñÅ ê3ñ·ë»3ÝÇ, ¦ ́3ñ·3- õ3× Ð3Û3ëï3ݧ Ïáõë3Ïóáõû3Ý Õ»Ï3í3ñ ¶3·ÇÏ Ì3éáõÏ»3ÝÇ »õ ¦úñÇÝ3ó »ñÏÇñ§ Ïáõë3Ï- óáõû3Ý Õ»Ï3í3ñ 2ñÃáõñ ́3Õ13ë3ñ»3ÝÇ Ù3ëÝ3Ïóáõû3Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»ó3Í ù3Õ3ù3Ï3Ý Ïá3ÉÇóÇ3ÛÇ ÝÇëïáõÙ »ñ»ù ù3Õ3ù3Ï3Ý áõÅ»ñÁ Ûëï3Ï»óñ»É »Ý ¦Ë3ÕÇ Ï3ÝáÝÝ»ñݧ 3é3çÇ- Ï3Û ËáñÑñ13ñ3Ý3Ï3Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ÁÝ13é3ç:

2Ûë Ù3ëÇÝ ¦21⁄23ïáõÃÇõݧ é31ÇáÏ3Û3ÝÇ Ñ»ï 1⁄2ñáÛóáõÙ 3ë3ó 21⁄2·3ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÷áËÝ3- Ë3·3Ñ, ÇßËáÕ Ð3Ýñ3å»ï3Ï3ÝÇ ËûëÝ3Ï 3⁄41áõ3ñ1 Þ3ñÙ31⁄23ÝáíÁ: Üñ3 ÷áË3ÝóÙ3Ùμ, ÿ- »õ áñ»õ¿ ÷3ëï3ÃáõÕà ãÇ ÁÝ1áõÝáõ»É, μ3Ûó ÏáÕÙ»ñÁ í»ñçÝ3Ï3Ý Ñ3Ù3Ó3ÛÝáõû3Ý »Ý »Ï»É ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ë»÷3Ï3Ý, 3é3ÝÓÇÝ ÁÝïñ3óáõó3ÏÝ»ñáí Ñ3Ý1¿ë ·3Éáõ Ñ3ñóÇ ßáõñç, ÇÝã- å¿ë Ý3»õ å3ïñ3ëï3Ï3ÙáõÃÇõÝ »Ý Û3ÛïÝ»É ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ù3ëÝ3Ïó»É ¦÷áË313ñÓ Ñ3Ý1áõñÅáÕ3Ï3Ýáõû3Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ§, ß3ñÅáõ»É ¦ù3Õ3ù3ÏÇñà Ùñó3Ïóáõû3Ý Ï3ÝáÝÝ»- ñáí§, Ï3ñ»õáñáõ»É ¿ Ý3»õ ¦31⁄2ÝÇõ Ùñó3Ïóáõû3Ùμ 31⁄23ï, 3ñ13ñ »õ Ã3÷3ÝóÇÏ ÁÝïñáõÃÇõÝ- Ý»ñ 3ÝóÏ3óÝ»Éáõ í×é3Ï3ÝáõÃÇõÝÁ§:

10

3⁄41áõ3ñ1 Þ3ñÙ31⁄23ÝáíÁ μ3ó3ë3Ï3Ý å3ï3ëË3Ý»ó ¦21⁄23ïáõÃÇõݧ é31ÇáÏ3Û3ÝÇ 3ÛÝ Ñ3ñóÇÝ, ÿ 3ñ1»û±ù Ïá3ÉÇóÇáÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ í»ñçÇÝ ßñç3ÝáõÙ ÷áË313ñÓ Ñ3Ý- 1áõñÅáÕ3Ï3Ýáõû3Ý å3Ï3ë Ï3Ù 3Ýíëï3ÑáõÃÇõÝ Ï3ñ, áñ 3Û1 Ñ3ñóÁ 13ñÓ»É ¿ Ïá3ÉÇóÇ3ÛÇ ÝÇëïáõÙ ùÝÝ3ñÏÙ3Ý 3é3ñÏ3Û: Ü3 Ý3»õ áñ»õ¿ Ï3å ãï»ë3õ 2Ä-Ç 3Ýó3Í ß3μ3Ãáõ3Û ù3éûñ- »3ÛáõÙ ́ÐÎ å3ï·3Ù3õáñÝ»ñÇ μáÛÏáïÇ »õ 3Ûë Ñ3Ý1ÇåÙ3Ý ÙÇç»õ:

ÐÐÎ-Ç Ñ3Ù3Ù3ëÝ3Ï3Ý óáõó3ÏÁ, Áëï 3⁄41áõ3ñ1 Þ3ñÙ31⁄23ÝáíÇ, í»ñçÝ3Ï3Ý ï»ëù ÏÁ ëï3Ý3Û Ø3ñïÇÝ‘ Ð3Ýñ3å»ï3Ï3ÝÇ Ñ3Ù3·áõÙ3ñÇ Û3çáñ1áÕ ûñ»ñÇÝ: ¦21⁄23ïáõÃÇõݧ é31Ç- áÏ3Û3ÝÇ Ñ3ñóÇÝ, ÿ 3ñ1»û±ù ê»ñÅ ê3ñ·ë»3ÝÁ Ï3ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É óáõó3ÏÇ 3é3çÇÝ ÑáñÇ1⁄2á- Ý3Ï3ÝáõÙ, ÐÐÎ-Ç ËûëÝ3ÏÁ å3ï3ëË3Ý»ó. - ¦â»Ù μ3ó3éáõÙ, áã Ñ3ëï3ïáõÙ »Ù, áã Ñ»ñùáõÙ: ø3ÝÇ 1»é óáõó3ÏÝ»ñÇ Ñ3ñóÇ ùÝÝ3ñÏáõÙÝ»ñÁ í»ñçÝ3Ï3Ý3å¿ë 3õ3ñïáõ3Í ã»Ý, »ë Ïáé»Ïï ã»Ù Ñ3Ù3ñáõÙ ÇÙ ï»ë3Ï¿ïÝ»ñÝ 3ñï3Û3Ûï»É: 2Ù¿Ý 1¿åùáõÙ, ÇÝãåÇëÇ óáõó3Ï ¿É áõÝ»Ý3Ýù, áí ¿É ·ÉË3õáñÇ 3ÛÝ, óáõó3ÏÇ Ý»ñÏ3Û3óáõóÇãÝ»ñÝ áõ ÐÐÎ-Ý ÏÁ ß3ñáõÝ3Ï»Ý 3ÛÝ μ3ñ»÷á- ËáõÙÝ»ñÁ, áñ 3é3çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï3åáõ3Í »Ý Ý3Ë3·3Ñ ê3ñ·ë»3ÝÇ Íñ3·ñÇ, Ýñ3 3ÝÓÇ áõ ·áñÍáõÝ¿áõû3Ý Ñ»ï§:

§ê2ð ̧2ð2ä2î¦ Þ2ðÄàôØÀ 2è2æ2ðÎàôØ 3⁄4

2ÚÈÀÜîð2Üø2ÚÆÜ ÆÞÊ2ÜàôÂo2Ü Ø2ðØÆÜÜoð êîoÔÌoÈ

ÀÝïñ3Ï3Ý Çñ3õáõÝùÇ μ3ó3Û3Ûï áõ 3Õ3Õ3ÏáÕ Ë3ËïáõÙÝ»ñáí ï»ÕÇ áõÝ»ó3Í Ðñ31⁄213ÝÇ ù3Õ3ù3å»ïÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù¿Ï 3Ý·3Ù »õë óáÛó ïáõ»óÇÝ, áñ ùñ¿3ûÉÇ·3ñ- ËÇÏ í3ñã3ËÙμÇ í»ñçÝ3Ï3Ý Ýå3ï3ÏÁ Ð3Û3ëï3ÝáõÙ 3ÙμáÕç3ïÇñáõû3Ý Ñ3ëï3ïáõÙÝ ¿: ÜÙ3Ý μáí3Ý13Ïáõû3Ùμ Û3Ûï3ñ3ñáõÃÇõÝ ¿ ï3ñ3Í»É ¦ê3ñ13ñ3å3ï§ ß3ñÅáõÙÁ:

Ú3Ûï3ñ3ñáõÃÇõÝáõÙ, Ù3ëÝ3õáñ3å¿ë, 3ëõáõÙ ¿.

¦2Û1 Ýå3ï3ÏÇ Ù3ëÝ3ÏÇ Çñ3Ï3Ý3óÙ3Ý Ù3ëÇÝ ¿ íÏ3ÛáõÙ Ý3»õ ÝáÛÝ ûñÁ Ð3Û3ëï3ÝÇ 39 Ñ3Ù3ÛÝùÝ»ñÇ ÙÇ 1⁄2·3ÉÇ Ù3ëáõÙ ï»Õ3Ï3Ý ÇÝùÝ3Ï3é3í3ñÙ3Ý Ù3ñÙÇÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù¿Ï3Ï3Ý Ã»ÏÝ3ÍáõÝ»ñáí 3ÝóÏ3óÝ»Éáõ ÷3ëïÁ: ú·ïáõ»Éáí 31⁄2·3ÛÇÝ å»ïáõÃÇõÝ Ï3éáõó»ÉáõÝ ÙÇïáõ3Í 3ÛÉÁÝïñ3Ýù3ÛÇÝ ù3Õ3ù3Ï3Ý Ùß3ÏáÛÃÇ »õ é¿3É 1ÇÙ31ñáõû3Ý μ3ó3Ï3ÛáõÃÇõÝÇó, í3ñã3ËáõÙμÁ Ñ»ï»õáÕ3Ï3Ýûñ¿Ý áõ Ù»Ãá13μ3ñ Ù»1⁄2 í»ñ313ñÓÝáõÙ ¿ ËáñÑñ13ÛÇÝ 3ÙμáÕ- ç3ïÇñ3Ï3Ý ù3Õ3ù3Ï3Ý Ùß3ÏáÛÃÇ ×3ÑÇ×Á:

¦ì3ñã3ËáõÙμÁ ÉÇ3Ï3ï3ñ í»ñ3ÑëÏáÕáõÃÇõÝ ¿ Ñ3ëï3ï»É 3éÏ3Û ù3Õ3ù3Ï3Ý Ñ3Ù3- Ï3ñ·Ç íñ3Û, ÇëÏ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñ3Í»É ¿ Çñ í»ñ3ñï31ñáõû3Ý 3ÝË3÷3Ý Ù»Ë3ÝÇ1⁄2ÙÇ: ÜáÛÝÇëÏ Ù¿Ï 3é3ÝÓÇÝ í»ñóñ3Í Ñ3Ù3ÛÝùáõÙ‘ ÁÝ11ÇÙáõû3Ý ·ñ»Ã¿ 3ÙμáÕç Ý»ñáõÅÇ ÙáμÇÉÇ- 1⁄23óÙ3Ý »õ ù3Õ3ù3å»ïÇ Ã»ÏÝ3Íáõ ê3ëáõÝ ØÇù3Û¿É»3ÝÇ μ3ó3éÇÏ Ñ»ÕÇÝ3Ïáõû3Ý áõ 3é3õ»É3·áÛÝ ÃÇõáí ÏáÕÙÝ3ÏÇóÝ»ñ áõÝ»Ý3Éáõ å3ñ3·3ÛáõÙ, Ñ»ñÃ3Ï3Ý 3Ý·3Ù ëïÇåáõ3Í »Ýù 3ñÓ3Ý3·ñ»É, áñ Ï3ï3ñ»Éáõû3Ý Ñ3ëóáõ3Í ÁÝïñ3Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ù»ù»Ý3Ý 3ÝÛ3ÕÃ3Ñ3- ñ»ÉÇ ¿:

¦ÀÝïñáÕÝ»ñÇÝ ù3Õ3ù3Ï3Ý3å¿ë Ñ3ëáõÝ ãÉÇÝ»Éáõ »õ ÁÝïñ3Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ ·áñÍÇù 13é- Ý3Éáõ Ù¿ç Ù»Õ31ñ»ÉÁ ù3Õ3ù3Ï3Ý Ù3ÝÏ3ÙïáõÃÇõÝ ¿: ÊáñÑñ13ÛÇÝ 3ÙμáÕç3ïÇñ3Ï3Ý ù3- Õ3ù3Ï3Ý Ùß3ÏáÛÃÇó 1»é»õë ÉÇáíÇÝ ãÏïñáõ3Í ÁÝïñáÕÇ ï»ë313ßïÁ ÷3Ïáõ»É ¿ 3Û1 Ùß3ÏáÛ- ÃÇ í»ñ3ñï31ñáõáÕ ï3ñ3ï»ë3Ïáí, áõëïÇ Ý3 ãÇ Ï3ñáÕ ï»ëÝ»É Çñ3íÇ×3ÏÁ Û3ÕÃ3Ñ3ñ»Éáõ Çñ3ï»ë3Ï3Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ: îÇñ3å»ïáÕ ù3Õ3ù3Ï3Ý Ùß3ÏáÛÃÇ ïÇñáÛÃáõÙ Û3ÛïÝÇ ·áñÍ»É3- Ï»ñå»ñÁ‘ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ù3ëÝ3Ïó»ÉÁ Ï3Ù 13ë3Ï3Ý ÇÙ3ëïáí 1ñ3Ýù μáÛÏáï»ÉÁ, 3ñ- 1ÇõÝù ã»Ý ï3ÉÇë:

¦Üßáõ3Í ù3Õ3ù3Ï3Ý-Ùß3ÏáõÃ3ÛÇÝ ÷3ÏáõÕáõó 1áõñë ·3Éáõ ×3Ý3å3ñÑÁ ù3Õ3ù3Ï3Ý ëï»ÕÍ3·áñÍáõû3Ý ÙÇçáóáí ÅáÕáíñ13í3ñ3Ï3Ý 3ÛÉÁÝïñ3Ýù3ÛÇÝ ù3Õ3ù3Ï3Ý Ùß3ÏáÛÃÇ áõ Ñ3Ù3Ï3ñ·Ç Ó»õ3õáñÙ3Ý ÙÇç3í3ÛñÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿:

11

! "!#$ %%&'(!'# )* +, . -. + / + 0 -

1 2» 4&5$6&'(7# )!#! 78$ 9#76 "9: & ; #: &'

6' $ <=&8 >%$# ?@#$#7&'#, !#A<89 #7' %B@58 '&$#&'(7#C 9#$6D 8 8;!#=#! (?# !8# ;E&'7&' 945 75H! &(!' 8;!#=#6!#7&' !&'(7# 8$ H7&#$!# 7' ! 7&%(!# 8@ 9' & 94 ! &@ 7; I<8:!! !C 7! A8 >9$# (8 =?E! $7<&K !Q#A 97 &';76 7L 9' & %9"

$E " &'J7 $ ?N6#7# &' $ $476#7# %7C

0- - 40 8

J?E8 ? &'( 40 7$#!# %#$D ! 67 8 & !#: >% 8 7' 9!$ &&'#$ 6#6&' 974D7 8 &A !%# !7# > , % #7' #& ;E$##7&'# &' ;!#: ?@<&4 L7$ #7&'# > C « . <8» $%#! %%E!# 8@ >6&' #7&' <9#7&K ? &'( < 76 (8 !#A%$# DE&' &'#!C

&'(!# ;E$##7, &&#: ;E%#6 (8 %#$D !R#A <>76'C #&#6 8 & #: #74 $6&'(7# #&'76# ! #&K & !7#6 ##!:!# 8@ $%!# >%7C 9!$ K8: $ L# 7; 8 ?7&'# 9!# 8@, L%6 $ D7 & %9