VARDANANQ
9Zougoujiun w ma\r bar;ax ;u anzougoujiun /no[ car;ax0 - 9Miabanoujiune bari gor/;rou ma\rn w2 isk anmiabanoujiu- ne` car gor/;rou /no[e0(:[i,w)!
Azg;rou patmouj;an mw= hazouadwp ;r;uo\j w2 or partoujiun me noui- ragor/oui da5nalov hpartoujiun2 s;roundn;rou n;r,ncanqi a[biur` anda- uayan ha\r;nasirouj;an ;u kr7nabo\r zgaxoumn;rou! ^amanakn;r ka\in2 ;rb Astoua/ ;u kr7ne endhanrapws mardka\in k;anqi k;drone ke kazmwin ou anor kou ta\in ouro\n bovandakoujiun me! Hz7r twroujiunn;r gitwin gor/a/;l kr7nin ou6e ir;nx qa[aqakan azd;xoujiune tara/;lou2 inco3u cw na;u 5azmakan nouayoumn;re apahov;lou h;5ankarov! Anonq2 ‘oqr x;[;r ;u 6o[ovourdn;r ir;nx ;njark;lou2 na;u zanonq ir;nx mw= ]oul;lou npa- takov2 ;rb;mn ke gor/adrwin qarozcakan /ragroua/ a,.atanqin mi=oxe2 ba\x \aya. zinou z7rouj;amb ;u aspatakoujiunn;rov k#ardaraxnwin ir;nx ;njakan;roun handwp kr7nin a5=;u ir;nx oun;xa/ g;razanx pa- tas.anatououjiune2 na;u hand;r];al k;anqin hamar! I tarb;roujiun m;/;roun2 ‘oqr azg;re saka\n2 hz7rn;rou ;ra.in mw= anh;tanalou vtange van;lou bnazdakan m[oumov2 ir;nx hauataliqn;roun ;u no\npws kr7nin ke ‘arwin2 zanonq nkat;lov ir;nx go\oujiune pa,tpan;lou ‘a\loun zrahan- d;r]e! A\spws2 :1 darou kwsin2 irarou ke ba.win Sasan;ann;roun zrada,- te ;u Ha\ox qristonwakan hauatqe2 min` z7r;[in zwnqe nouay;lou2 miuse` ham;matabar ,at au;li tkarin po[pat;a\ vahane` kor/anarar har- oua/e dimagrau;lou ;u 7tari b5natirouj;nwn azatagr;lou hamar ha\- r;niqe!
Vardananq` patmakan ;[;louj;an me sahmanoume c;n sosk2 a\l am;- na,q;[ arta\a\ticn ;n ha\ x;[i azatat;nc ;u biur;[ nkaragrin! Anonq anzougakan diuxaznouj;an me k;ndani og;[inaxoumn ;n zohab;r;lou ir;nx an]e2 gtn;lou hamar au;li@ g;[;xike ` ouri,n;rou ‘rkouj;an ;u bar]raxman mw=!
I3nc w Vardananx T7ne kam o3vq;r win Vardananq2 oronx \i,atake m;r 6o[ovourde2 ha\ a,.arhi ambo[= tara/qin2 ahauasik2 16 ;rkar dar;- rou t;uo[ouj;an2 masnauor ,ouqov ke n,w!
Vardananq kam Srbox Vardananx Z7ravarax` 451 jouakani Ma\is 26-in2 Auara\ri da,tin mw=2 \a=ordo[ 7r;rou h;tapndoumn;rou ;u mart;rou enjaxqin inka/ 1036 vkan;rn ;n! Anonx sourb \i,atake ke n,oui m;r :k;[;x- uo\ t7n;li sourb;rou` 9Vasn |isousi ;u Ha\r;n;ax0 parskakan z7rqin dwm pat;razma/ ;u zohoua/ h;rosn;rou hauaqakan anounin n;rqo\!
Au;li la\n imastov2 anonq n,anakoujiun ke stanan parskakan tirap;touj;an dwm 449-451 jj1 Ha\ox sparap;t Vardan Mamikon;ani ;u anor ko[mnakix na.ararn;rou gl.auorouj;amb` ha\r;niqi azata- grouj;an2 Ha\astani mw= qristonwakan hauati pa,tpanouj;an hamar ha\ 6o[ovourdi m[a/ pa\qari patmakan ‘astov!
Ha\astan A,.arhaqa[aqakan Anbar;npast Kaxouj;an Mw=
Ha\astani a,.arhagrakan dirqe2 sahamanakix ellalov ;rkou a,.arhakal twroujiunn;rou2 ar;u;lqwn` Sasan;an Parskastane2 isk ar;umoutqwn` ar;u;l;an H5ovmwakan Ka\sroujiune kam Biuzandian2 zinq m[a/ wr ;rb;mn h;[]ouk kaxouj;an me mw=2 dar]n;lov akama\ k5oua.n]or a\s ;rkou hskan;roun mi=;u! Anonq kaska/ot mtqov ;u na.an]ot acq;rov ke h;t;uwin Ha\astani mw= t;[i oun;xo[ qa[aqakan-m,akouja\in bolor zar- gaxoumn;roun2 qani or anor mwk kam mius ko[m hakoume 5azma-qa[aqakan a5au;loujiun ;u apahovoujiun piti tar ka@m Parskastani2 kam Biu- zandio\! Ar;u;l;an parskaka3n2 jw ar;umt;an biuzandakan qa[aqaka- noujiun1 aha@ a\s ;rkentranqin a5=;u ke gtnouwr ha\kakan p;toujiune2 or asonx dwm m;rj k#embostanar2 k#endvzwr2 m;rj stipoua/ k#;njarkouwr2 mi@,t pah;l =analov ir n;rqin anka.ouj;an irauounqe!
Qa[aqakan dwpq;rou a\s kam a\n ou[[oua/oujiune ord;gr;lou en- jaxqin2 ,r=adar]a\in himnakan ;[;loujiune or t;[i oun;xau Ha\astani mw=` Ha\ox dar]n wr dwpi qristonwakan hauatqe 301 jouakanin! Ar,akouni jagauorn;rou Ha\astani j;ue2 inco3u cw na;u2 oro,aki imastov2 Ha\ox a- uaganin2 Parj;un;rwn 6a5anga/ win ir;nx x;[a\in ariune! Wouj;an mw=2 ar;u;l;an-parskakan m,ako\je au;li entani2 h;t;uabar au;li harazat wr Ha\ox x;[akan barq;roun2 auandoujiunn;roun ;u sovoroujiunn;roun! Sa- ka\n Qristonwoujiune Ha\astani mw= p;takan kr7n h5cak;lou 'aste g;razanxapws .a.t;x a\s hauasarak,i5e2 ;u ar;umt;an qa[aqakrjou- j;an n6arin vra\ htzh;tw au;lxoux /anroujiunn ou hakoua/oujiune2 \at- kapws :k;[;xiin a5aq;lakan gor/ounwouj;an yanaparhov! Ha\astani ar;u;l;an mase2 our takauin amour ke jouwr Parskastani h;t qa[aqa- kan kape2 mi;uno\nn w2 m,akouja\in ko[mnaxo\xe Ha\ox mitqn ou sirte dwpi nor ar;u;loum2 dwpi qriston;a\ ar;umoutq ke m[wr! Sasan;an arqouniqe qa= gitakix wr a\s iradar]ouj;an2 ousti an vy5a/ wr cdn;l .troujiun mi=oxin mw=2 Ha\astani gwj ar;u;l;an tara/qin vra\ ckorsnxn;lou hamar ir azdou tirakaloujiune!
2
j;an!
Na.apat;razmakan Viyak Hama57t gi/;rou mw= ,ah;kan w andrada5nal patmakan ;[;lou-
428 jouakanin2 580 tarin;rou ,r=an me bolor;lw ;tq2 Arta,ir arqa\i gahenkwxouj;amb2 kor/an;lov Ha\ox Ar,akounin;rou jagauoroujiune ;u ir tirap;touj;an ;njaka\ Ha\astane v;ra/;lov parskakan marzpa- nouj;an2 Sasan;an arqouniqe2 Parsix jagauor |azk;rt B1i gl.auorou- j;amb2 ke varw ha\ aznouakanouj;an2 na.ararakan toun;rou n;rqin inq- navaroujiune v;raxn;lou2 ha\ 6o[ovourdi qristonwakan hauatqe argil;- lou ;u za\n b5ni kr7na’o. en;lou qa[aqakanoujiun! Hon;roun dwm tara/ \a[janakwn \;to\2 |azk;rt B1 \atouk hrovartakov me ke hrama\w ir;n ;n- jaka\ bolor azg;roun ;u p;toujiunn;roun ellalou kr7na’o. ;u endoun;lou Zrada,takanoujiune!
Ha\ox p;takanouj;an koroustwn ;tq2 h;janosouj;an 'latakn;- roun vra\ h;tzh;tw amrakala/ Qristonwoujiune2 Ha\astani mw= endamwne 150 tarin;rou ;k;[;xiin yambov /auala/ argasab;r a5aq;louj;nw v;r=2 ha\ 6o[ovourdin hamar dar]a/ wr inqnouj;an ;u m,akouja\in anka.ouj;an pahpanman kar;uor azdak! J;r;us qriston;a\ azg;rou patmouj;an mw= hauatqi ;zaki vka\oujiun men w a\n hauaqakan kou5 hauatamqe2 zor .os- tovana/ ;n Vardananq2 ibr;u hauatarmouj;an ou.t dwpi S1 Au;tarann ou :k;[;xin1
9Qanzi ha\r m;r zsourb Au;tarann git;mq2 ;u ma\r` za5aq;lakan ;k;[;xi kajo[ikw1 mi@ oq car an=rp;t i mw= ank;al` zm;z qak;sxw i smanw0 - 9Qanzi m;z ha\r ke yancnanq S1 Au;tarane2 ;u ma\r` a5a- q;lakan kajo[ikw ;k;[;xin1 jo@[ oc oq ibr;u car an=rp;t mw= i\nalov m;z askw ba6nw0 (:[i,w)!
Ha\ mtauorakanouj;an a,.arhakan ;u hog;uor marz;re2 d;5 ;us qa[aqakan ka5o\xn;rou` na.ararakan toun;rou n;rka\axouxicn;re mia- n,anak gitakix win2 or |azk;rt B1i hrovartake oc mia\n ou[[oua/ wr Ha\ox hauatqin2 a\l` endhanrapws ha\ 6o[ovourdi azga\in go\ouj;an dwm!
449 jouakani skizbe Arta,ati mw= ke goumaroui hog;uor ;u a,.ar- hik n;rka\axouxicn;rou2 i masnauori` masnakxouj;amb Vasak Siunii ;u Vardan Mamikon;ani 6o[ov me2 our mia]a\nouj;amb ke m;r6oui |azk;rt B1-i kr7na’o.ouj;an hramane2 ;u hauaqabar ke storagroui m;r6o[akan namak me2 sa patmakan \a\tararouj;amb1
3
9A\s hauatqwn m;z oc oq krna\ .a.t;l2 o@c hr;,takn;re ;u o@c mardik2 o@c soure ;u o@c houre2 o@c =oure ;u oc al or;uw a\l da5n haroua/111 Qou ko[mwd tan=anq2 isk m;r ko[mwn \an]na5oujiun! Qou sourd ;u m;r paranoxn;re0!
Irakanouj;an mw=2 Arta,ati 6o[ovi oro,oumn;roun ibr;u ardiunq2 |az- k;rt B1in ou[[oua/ Ha\ox m;r6o[akan a\s patmakan namake2 oroun bna- gire :[i,w patmic ambo[=ouj;amb 9Vasn Vardana\ ;u Ha\ox Pat;- razmin10 .oragire kro[ ir patmouj;an mw= ambo[=ouj;amb toua/ w2 Ha\ox ko[mw ardwn isk pat;razmi \a\tararoujiun men w2 jw ha\ 6o[ovourde ke m;r6w endounil Zrada,takanoujiune2 ke m;r6w kr7na’o. ellal2 ;u ator ha- mar \an]na5ou w minc;u i mah pa,tpan;l ir Qristonwakan hauatqe!
Ha\ na.ararn;re animi=apws Tizbon ke kancouin2 a\d 6amanak- ouan Sasan;an a,.arhakal Parskastani ma\raqa[aqe2 |azk;rt B1in a5=;u` patas.anatououj;an! Hasn;lov Tizbon2 ha\ na.ararakan tou- n;rou i,.o[ n;rka\axouxicn;re2 zanazan carcaranqn;rou ;u mahouan spa5naliqn;rou n;rqo\2 stipoua/ k#ellan a5;r;s ouranal Qristonwoujiune` ‘o.arwne endoun;lov Zrada,te!
700 mog;rou ;u parskakan hskic z7ra.oumb;rou ou[;kxouj;amb2 |az- k;rt B12 Tizbon 6amana/ qa[aqakan gor/icn;rwn ;u anonx zauakn;rwn omanx patand v;rxn;lov2 Ha\stan v;rada5nalou hamar azat k#ar]akw ha\ na.ararn;re2 anonx hrama\;lov taroua\ me enjaxqin ;k;[;xin;re v;- ra/;lou atrou,ann;rou` satar;lov zrada,takan kr7ni tara/man!
Azga\in Apstamboujiune
449 jouakani S;pt;mb;rin2 ;rb A\rarat nahangi ?a[kotn gaua5i Ang[ auane 6amana/ mog;re ke ‘o];n t;[uo\n ;k;[;xin;re v;ra/;l at- rou,ann;rou2 embostaxa/ ha\ giu[axin;r2 {;uond Vanand;xi ;rwxi gl.auo- rouj;amb2 ke kotor;n mog;rn ou anonx ou[;kxo[ hskic z7ra.oumb;re2 isk zrada,takan kr7ni srbouj;an .orhrdani, 9an,w= krake0 v;rxn;lov` ke n;t;n =oure!
Azga\in apstambouj;an a5a=nord k#entroui Vardan Mamikon;ane! Haka5ak Ha\ox ko[mw ];5narkoua/ amwn dimoumn;roun2 qriston;a\ Biu- zandio\ jw@ Markianos ka\sre ;u jw Ha\astani draxi Vraxin;re ke m;r- 6;n 5azmakan 7gnoujiun tramadr;l Parsikn;roun dwm pat;razmi s;min gtnouo[ ha\;roun!
1 T;@s2 :[i,w2 Vasn Vardana\ :u Ha\ox Pat;razmin2 :r;uan2 19892 w= 56-82!
4
Ha\ hog;uorakanouj;an m;/ masi2 masnauorabar |ovws’ A1 Ho[oxm;- xii ;u {;uond :rwxi qa= dirqoro,oumin ;u ,norhiu sparap;t Vardan Ma- mikon;ani drs;uora/ vy5akamouj;an2 Parsix dwm apstamboujiune ke ,a- rounakoui2 haka5ak anor or ha\kakan ko[me qa= gitakix wr2 jw ou6;rou ham;matoujiune ambo[=apws anhauasar w2 ousti` Ha\ox hamar m;/ c;n \a[janaki me hauanakanoujiunn;re!
Auara\ri Yakatamarte
Parskakan a,.arhakal ou6i ;u Ha\ox mi=;u a5yakatoume h;tzh;- tw ke da5nar an.ousa’;li! >o,or yakatamarte t;[i k#oun;na\ T[mout g;ti a’in2 Auara\ri da,tin mw=!
|ouzic w /an7janal Vardananx pat;razmi manramasn nkaragrou- jiunn;roun2 jw incpws yakatamartwn a5a=2 5azmada,t 6amana/ Ha\ox z7rqe ;u a,.arhaz7re` ,inakann;r2 giu[axin;r2 arh;stauorn;r2 no\nisk kananx hska\ bazmoujiun me2 hskoumi ;u a[7jqi 6am;r k#anxen;n2 anknounq ha\;r min miusin ;t;uwn kam hauaqabar ke mkrtouin2 isk m;r patmouj;an ;u hog;uorakanax ambo[= dasi am;nah;rosakan dwmq;rwn` ar/iun Aua- ra\ri {;uond :rwx2 ke .ra.ousw Ha\ox banake ir og;,ounc qarozn;rov2 koc k#enw z7rakann;roun ;u zinouorn;roun g7t;pndouil \anoun m;/ ga[a’ari ;u hastatoun hauatqov k5ouil Ha\r;niq n;r.ou6a/ j,namiin dwm!
Yakatamartwn a5a=2 no\nqan \ouzic w na;u Ha\ox z7rq;rou spara- p;t Vardan Mamikon;ani ya5e` ou[[oua/ ir hauatarim nizakakix- n;roun! An koc k#enw cva.nal h;janosn;rou bazmouj;nwn2 clq;l 5azmada,te2 qani or Astoua/ ir;nx \a[janak piti parg;uw1 isk ;jw mahe dar]a/ w an.ousa';li2 apa a\d pwtq w endounil srti oura.ouj;amb! Ardar;u2 .ist tpauoric ;n Ha\ox sparap;tin .7sq;re2 jw ;rkiu[e j;rahauatouj;an n,an w2 ousti pwtq w m;r6;l j;rahauatoujiune2 ;u ariouj;an ou qa=ouj;an mw= va.kotoujiun c.a5n;l!
Vardananx h;rosamarti akanat;s patmice` :[i,w2 6o[ovourdi azatagrakan pa\qari ‘iliso’a\oujiune2 \anoun |isousi ;u Ha\r;niqi azatouj;an gitakxabar mahe \an]n a5n;lou ‘aste2 v;rartadra/ w sa imastalix .7sq;rov1
9Mah oc imax;al` mah w2 mah imax;al` anmahoujiun w! Or zmah oc gi- tw2 ;rknci i mahouanw1 isk or gitw zmah2 oc ;rknci i nmanw0! 9Mahe2 or c;s git;r` mah w1 mahe or git;s` anmahoujiun w! An or mahe ci git;r2 ke va.na\ mahwn1 isk an or gitw mahe2 ankw ci@ va.nar0!
Auara\ri da,te2 T[mout g;ti a’in2 26 Ma\is 451 jouakanin2 ha\ka- kan 66 hazarnox z7ragounde ke gtnoui ,our= 100 hazarnox parskakan 5
martounak banaki me dwm! Yakatamarte ke t;uw endamwne mwk 7r ;u k#a- uarti Ha\ox sparap;ti` Vardan Mamikon;ani h;rosakan mahov!
I npast parsikn;rou marti ;lqe vy5oro, ke da5na\` parskakan banaki k;dronakan ou6e handisaxo[ Mat;an goundin mi=amtouj;amb! Qa=n Vardan ir zinakixn;rov ke m.ryoui j,nami banakin sirte2 ke ,r=apatoui parisx z7ragoundwn ou k#i\na\ h;rosabar Auara\ri da,tin vra\! Sparap;tin mahov2 Ha\ox banake stipoua/ k#ella\ qa,ou;lou ;rkri .orq;re2 ,arounak;lov dimadr;l j,namiin!
I dwp2 pwtq cw mo5nal2 or Vardananx pat;razmin mw= t;[i k#oun;na\ /anrak,i5 anmiabanoujiun me1 Vasak Siunin2 or skizbwn zgou,auor diua- nagitouj;an me qa[aqakanoujiune ke varwr2 ir h;/;laz7rov ke lqw 5az- mada,te! D6ouar w es;l2 or ;jw ;rb;q cellar a\s vy5oro, anhama]a\nou- jiune Ha\ox marzpanin ;u sparap;tin mi=;u2 Ha\ox banake ke \a[jw3r ard;7q Parsix dwm m[oua/ a\s yakatamartin! Isk ;jw ;rb;q \a[jwr2 an piti oun;na3r no\n n,anakoujiunn ou n;r,nco[ azd;xoujiune m;r azga\in- kr7nakan k;anqi bolor makardakn;roun vra\! Mi;uno\nn w2 Ha\ox patmou- j;an mw= a\s anmiabanoujiune k#ar]anagroui ibr;u /anr ‘ast2 isk Va- sak Siuni anoune ke da5na\ ibr;u .orhdani, 9ha\kakan dauayanouj;an0!
Auara\ri yakatamartin Parsix zoh;re ke ha,ou;n 3544 hogi2 isk ha\kakan z7rqe ke psakoui 1036 vkan;rou pan/ali anounn;rov! :[i,w patmic2 Vardananx pat;razmi ir patmouj;an mw=2 nahatakax h;- t;u;al anounn;re k#auandw1
9:u asonq ;n a\n qa= nahatakn;roun anounn;re2 oronq a\d no\n t;[e` T[mouti a’;roun` Auara\ri da,tin mw= va.yan;xan1
Mamikon;an x;[wn Qa= Vardane hariur ;r;soun ;u ;r;q mardov1 >o5.oroun;ax x;[wn Korovi >orwne tasnine mardov1 Paloun;ax x;[wn Ari Artake \isoun ;u ;7je mardov1 Gnjoun;ax x;[wn Zarmanali Tayate tasnine mardov1 Dimaqs;anx x;[wn Imastoun Hma\;ake qsan;rkou mardov1 Qa=b;roun;ax x;[wn Hra,ak;rt N;rs;he ;7je mardov1 Gnoun;ax x;[wn Manouk Vahane ;r;q mardov1
En/a\nox x;[wn Ardar Arswne ;7je mardov1 Srouan]t;an x;[wn |a5a=adwm Gar;gine ;rkou harazatn;rov ;u tasnouje mardov0!
:rkou Nkaragr;r :u Hakotn;a\ M7t;xoumn;r
Vardananx pat;razmi b;maharjakin vra\ handws kou gan ;rkou patka5azdou an]nauoroujiunn;r` Vardan ;u Vasak anounn;rov1 min` 6
Mamikon;ann;rou tohmwn Ha\ox sparap;ti2 miuse` Siun;ax i,.anakan tounwn marzpani pa,t7nov!
Patmagitoujiune 8 patmouj;an ardi qnnadatoujiune2 at;nw me i v;r2 miangama\n tarb;r gnahatakann;r kou tan a\s ;rkou anhataka- noujiunn;roun!
Vardan2 qa=n Vardan Mamikon;an` ha\ irakanouj;an mw= /an7j \or=or=oumov2 /na/ w Tar7n a,.arhi A,ti,at auanin mw=2 ,our= 387 joua- kann;roun! Ha\rn wr Ha\ox sparap;t Hamazasp Mamikon;an2 isk ma\re` Sahakano\,2 doustre Sahak Parj;u Ha\rap;tin! An h7rmwn 6a5ang;x diuxaznakan auiun ;u asp;takan ogi2 isk m7rmwn endoun;x kr7nazgax aproumn;r2 qristonwakan hauatqin hourn ou ;5ande! Ir patan;kouj;an 7r;roun irakanaxau Ma,tox;an gir;rou giutin hra,qe2 apa` Ast- oua/a,ounc mat;ani ha\;rwn jargmanoujiune ,norhiu osk;gric jargmanic- n;rou lousapsak ho\lin2 zor ke gl.auorwr ou k#a5a=nordwr ir pape` S1 Sa- hak Parj;u! M;/ hauanakanouj;amb Parj;u Ha\rap;te ir jo5an bo[bo= hogiin mw= jr/;x Astoua/a,ounci bovandak .orhourdn ou nouirakanoujiune! Vardan .orapws kr;x S1 Girqin hz7r ou n;rgor/o[ azd;xoujiune ;u anov a5a=nordou;xau minc;u ir housk ,ounce!
Vasak2 qa=a/an7j w azgin mw= dauayan Vasak Siuni anouanoumov2 Siun;ax tohmi am;nwn karka5oun dwmq;rwn min ;[a/ w! ?na/ w Siun;ax a,.arhi mw=2 ,our= 380-kan jouakann;roun! Ordin wr Babik i,.ani2 or yancxoua/ wr ibr;u 9lau a\r02 ;u jo5n wr 9imastoun0 Andovki! Ir H7raqo\rn wr Ha\ox jagouhin` “a5an];m2 Ar,ak B1 jagauori kine2 or m;r patmouj;an mw= a\nca' h5cakauor ;[au ir g;[;xkouj;amb2 ariasrtouj;amb2 ba\x 8 o[b;rgakan va.yanov!
Vasak t;sqov 9bar;g;[2 korovaban ;u g;[;xkag;[n0 wr! Hpart wr ;u .oragwt2 9mtaxi2 hanyar;[ ou h;5at;s0! Ahauasik nkaragra\in a5au;- loujiunn;r2 oronq kou ga\in ir x;[in ,norhn;rov 76t;lou Ha\ox apaga\ marzpane!
Vasak patani tariqin patand tarou;xau Parsix arqouniqe! H7r mahouan go\6e2 hauanabar dauayanakan oyraraqi me ardiunq2 .or sougi matn;x zinq! Amoq;lou hamar patanuo\n kski/e2 Parsix V5am D1 Krman Vasakin ,norh erau v;rada5nalou Ha\astan2 anor zi=;lov Siun- ;ax a,.arhi i,.anoujiune! Vasak hpart patas.anov me m;r6;x endou- nil a5a=arkoua/ a\s parg;ue2 arqa\ix arqa\in dit;l talov2 or a\d i,- .anoujiune ir 6a5angakan irauounqn w2 ;u oc jw ouri,i me ko[mw ir;n troua/ nouwr! Vasak Ha\astan v;radar]au V5am D1-i mahwn ;tq2 |azk;rt A1-i 7r;roun2 6a5ang;x ir tohmakan Siun;ax a,.arhi i,.anoujiune` qsan tariqe haziu j;uako.a/!
7
Vasak 9astoua/a\in npastamato\x0 me ;[au2 ;u czlaxau niuja- baro\akan ansakark 76andakoujiun tramadr;lou S1 M;srop Ma,toxin2 ;rb an Ha\ox norast;[/ girin ou m,ako\jin lo\se b;rau Siun;ax ko[m;re! Parsk;rwnin kix2 oroun ke tirap;twr qa=apws2 hmtaxau na;u ma\r;niin2 ou dprouj;an yambov /an7jaxau Astoua/a,ounci bovandakouj;an2 na;u` qristonwakan vardap;touj;an wouj;an1 ba\x asonx ko[qin ir mw= mi,t tirap;to[ mnaxin ir qa[aqagitakan na.asiroujiunn;rn ou diuana- gitakan bna/in endounakoujiunn;re! Vasak tramabanouj;an mardn wr2 oroun hamar ;u2 i pahan=;l harkin2 an krnar zoh;l zgaxakane2 a5a=na- h;rjoujiun talov mtqin j;ladrouj;an ;u oc jw srti aproumin!
Ha\ox Patmouj;an M;/ago\n Hakasoujiune
Azge2 or :k;[;xiin yambov srbaxouxa/ ;u g;razanx h;rosi me v;- ra/a/ w Vardani k;rpare2 v;r=inis hakadr;lov Vasak Siuniin anoune` 9azga\in dauayani0 anw/qov .arana/ w za\n!
Inco3u!
Ar6w3 ard;7q v;rar/ar/;l niuj me2 oroun masin patmoujiune toua/ w ir vyi5e! Na.` patmoujiune k;rto[e oro,apws ma@rdn w2 ;u oc jw inqnstinq;an` 6amanake! Ma@rdn w or 6amanake patmouj;an ke v;ra/w` \i,;lou ;u auand;lou ir artakarg karo[ouj;amb! Apa2 amwn tari ;rb Vardananx t7ne ke n,;nq2 qa=n Vardan Mamikon;ani lousapsak k;rparin h;t m;r mtapatk;rin vra\ mia6amanak k#ourouag/oui stou;rot dwmqe Vasak Siuniin` dauayan Broutosn;rou ;u Iskariovtaxi |oudan;rou ,arqin datapartoua/ patmouj;an anarganqi siunin!
A\st;[ harx k#a5a=ana\1 ard;7q .;[ajiuroua/ cw3 m;r dato[oujiune na.apws m;zi auandoua/ t;[;koujiunn;rov ;u i t[a\i tiox dasauan- deua/ qristonwakanov! A5;[/oua/e anlou/;li ke mna\ a\nqan 6amanak2 ;rb hramxoua/e koul ke troui a5anx harxadroumn;r katar;lou1 isk azata.o- houjiun ;u qnnadatakan ogi xouxab;r;l` partadir hrama\akann w baro- \akan gitakxouj;an2 azniu .[yin ou ankapt;li irauounqe` tramabano[ anhatin!
:rkou himnakan a[biurn;r` :[i,w Patmic ;u {azar “arp;xi2 m;zi k#auand;n Vardananx Pat;razmin patmoujiune! :rkouqn al :k;[;xii ho- g;uor spasauorn;r2 oronq bnakanabar togoroua/ ;n qristonwakan =;r- m;5andouj;amb2 hauatqov ou ga[a’ara.7souj;amb! Incqan al hiaxoum oun;nanq osk;gricn :[i,wi ;u {azar “arp;xii 6amanakagrakan ou ma- t;nagrakan vastakin nkatmamb2 mi;uno\nn w2 harx pwtq w tanq2 jw iska-
2 {azar “arp;xi2 Patmoujiun Ha\ox2 Jou[j A5 Vahan Mamikon;an2 :r;uan2 1982!
8
pws anko[mnakal ou y,mari3t w anonx n;rka\axouxa/ Vasak Siunii k;r-
pare3! Ard;73q ardar w anonx toua/ gnahatakane! Cmo5nanq2 or jw@ =a- tagovakan2 ;u jw hakaya5akan qristonwakan grakanoujiune2 a\s7roua\ l;zouov` lratouakan pat;razme kam qarozcoujiune2 oro,aki imastov2 ker- na\ .;[ajiur;l xankaxa/ irakanoujiun! An i viyaki w sourbi gl.oun vra\ dn;l satana\i poz;re2 isk stana\in` sourbin lousapsake2 ;u za\n n;rka- \axn;l patmouj;an! Endamwne krkwsi ha\;lin st;[/;l wr pwtq2 anor ;r;- uo\jin mw= a\landak;lou hamar xankaxa/ irakanoujiun! Ardar;u2 :k;[;xin al ouni a\d ha\;lin2 ;u za\n ke gor/a/w2 ;rb anor pwtq ouni!
Vardananq sourb h5cakoua/ ;n :k;[;xiin ko[mw1 ar6ani ;u ira@u!
A\st;[ jo[ art7noua/ ella\ m;zi katar;lou niujwn ‘oqr tara,;- [oum me2 parzapws dasakan 7rinak me \ou,;lou ditoumov! Fransa\i aza- tagrakan pa\qari anmahanoun h;rosouhin` &rlwani Ko\se` ^an t#Arq2 Kajo[ikw :k;[;xuo\ hauataqnnouj;an ko[mw ibr;u h;r;tikos datapar- tou;lw ;u .aro\ki mahov pat6ou;lw 500 tari ;tq mia\n2 v;rat;souj;an ;njarkou;lov v;ragnahatou;xau ;u endgrkou;xau :k;[;xuo\ miouj;an mw=! 1909-in Pios ^1 zinq ;ran;li2 isk 1920-in P;n;tiqtos ^:1 sourb h5cak;xin!
I~nc ‘o\j2 jw 1600 tarin;rou patmoujiun me amragroua/ w ardwn2 cw3 ;ka/ ard;7q 6amanake2 or mardasirakan no\n m7t;xoume xouxab;roui Ha- \ox marzpan` Vasak Siun;xii handwp2 var a5n;lov zinq anarganqi siunwn2 oroun vra\ an orpws 9dauayan ha\r;n;ax0 ,[ja\oua/ w an\i,acar 6ama- nakn;rw i v;r! Cw3 or n;ro[amtoujiune qristonwakan a5aqinoujiun w2 isk qina.ndroujiune` m;[q! J;r;us m;r k;anqin mw= cka\ au;li hz7r ou6 me2 g;ra- zanx a5aqinoujiun me2 qan` y,martoujiunn ou ardaroujiune! Astoua/a\in wouj;an baro\akan emb5noumn angam ardarouj;an ga[a’arin mw= ke gtnw ir g;razanx taro[oujiunn ou n,anakoujiune!
Vardan ;u Vasak` ;rkouqin al ,ar6a5ije no\nn w` ‘rk;l azge v;ra- has vtangwn2 ou pahpan;l p;takan ka5o\xw zourk ha\r;niqin n;rqin an- ka.oujiune! Vardan` zgaxoumin mardn wr2 hamak ;u nouirakan sirt me2 our
qristonwakan maqour hauatqn ounwr ir lo\se! D6ouar w es;l2 jw Vasak pa- kas qriston;a\ men wr qan Vardan2 ba\x ir m7t g;rak,5o[ wr irat;sou- jiunn ou qa[aqakan tramabanoujiune! Tarako\s cka\2 or no\n ha\r;nasi- roujiune zinq ke m[wr mtqi imastouj;an hnarqn;roun! Vardani an]in mw= bazmoujiunn wr or ke .7swr ou zinq ke m[wr gitakix nahatakouj;an! Va- saki gor/ounwouj;an mw= qa[aqagitakan-diuanagitakan ogin wr or
3 Qnnarkoua/ niujin a5ncouj;amb \an]narar;li w kardal Gworg |ovhannis;ani ,ah;- kan \7doua/e 9Dauaya3n2 Jw3 H;ros0 .oragrov2 or v;r=;rs lo\s t;sa/ wr Ha\astani Hanrap;toujiun j;rjin ;u endhandapws ha\ mamoulin mw=!
9
zgaxoumin kama\akan po5jkoumn;re ke san]wr ou zinq k#a5a=nordwr pa- tas.anatou zgou,auorouj;an!
:[o~uk2 a\s ;rkou m7t;xoumn;re` hauatqinn ou mtqine2 Vardananx Pat;razmi zargaxman ambo[= enjaxqin h;tzh;tw anha,t;li dar]an irarou2 ;u a\spws` azgin a\s ;rkou m;/ a5a=nordn;re d6ba.tabar h;5ou mnaxin irarmw! Auara\ri yakatamartin mw= t;[i oun;xau v;r=nakan a[itali ba6anoume1 min` psakou;lov ar;an nahatakouj;amb2 miuse` ;n- jarkou;lov anhaskaxo[ouj;an2 ord;gra/ 5azmavaroujiune dar]au bazmou- j;an anendoun;li ;u patmouj;an moujin mw= mnax gr;jw anja’anx;li!
Auara\re` Partoujiun2 Ba\x Vardananx Pat;razme` |a[janak
Auara\ri yakaamarte ke kan.oro,w ha\ 6o[ovourdi azatagrakan pa\qarin ;lqe! Parskakan arqouniqe hamozou;lov or ha\;re kar;li cw kr7- na’o. en;l2 stipoua/ k#ella\ ord;gr;lou m;[m qa[aqakanoujiun me` au;li ‘or];lov sira,ahil zanonq!
|azk;rt B1 harkadroua/ Ha\astanwn ;t ke kancw ir z7rqe2 ke yanc- na\ Ha\astani n;rqin inqnavaroujiune2 ke hra6ari b5ni kr7na’o.ou- j;an /ragrwn2 ke j;j;uxnw hark;re ;u ke varw ha\;re sira,ah;lou qa[a- qakanoujiun! Ba\x ha\ 6o[ovourdi azatagrakan pa\qari ou6e ci gohanar parskakan arqouniqi ko[mw matouxoua/ v;ro\i,;al ,paroumn;rov2 ;u azga\in pa\qare ke ,arounakw na;u \;taga\ tasnam;akn;rou enjaxqin!
481-484 jj1 Ha\ox sparap;t Vahan Mamikon;ani gl.auora/ Va- han;anx pat;razme ke hasni katar;al \a=o[ouj;an ou ke psakoui 5az- makan ou qa[aqakan \a[janaki me ananx ‘a5qov! Ibr;u h;t;uanq2 484 jouakanin knqoua/ ha\-parskakan Nouarsaki da,nagrov2 Ha\astani mw= ke v;ranan Qristonwouj;an dwm kazmak;rpoua/ hala/anqn;re2 Ha\ :k;[;xiin ke ,norhoui azat gor/;lou irauounq2 isk ;rkrin` varcakan oro- ,aki inqnavaroujiun!
16 ;rkar dar;r anxa/ ;n2 ba\x Vardananq dar]a/ ;n 7tar b5na- kalouj;an dwm ha\ 6o[ovourdi azatagrakan pa\qari2 azga\in inqnouro\- nouj;an pahpanman ;u annkoun kamqi drs;uorman .orhrdani,! Varda- nanq Ha\ox patmouj;an a5a=in nahatakn;rn win2 oronq gitakxa/ ;n ha\r;niqi karmir zohas;[anin nouirab;r;lou ir;nx k;anqe! 451 jouakanwn minc;u a\s7r ha\ox patmoujiune ir himnakan .orqov ou wouj;amb ir vra\ ke krw Vardananx h;rosn;rou ;u pa\qari azd;xoujiune!
Patan;kouj;ans ,r=anin2 ;rb Pw\rouji mw= m;r ja[i azga\in Ta- ter;an mankapartwzn ou apa Sahak-M;srop;an var6arane ke \aya- .wi2 ella@\ dproxin bake` zb7sanqn;rou at;n2 ella@\ ‘o[oxe` .a[alou 6ama-
10
nak2 .a[enk;rn;rous h;t .mbovin b5ounxqnis dwpi ;rkinq bar]raxn;lov ;u otq;rnis g;tin zarn;lov ke to[anxwinq2 draxi arab t[ox \ank;rgi me pws artasan;lov sa qa5;ake1
9Ha@\ ;m ;s2 ha\ ;m ;s2 Sarsa’;xw@q im ];5qws2 Ha\astane azato[2 Qa@= Vardani jo5n ;m ;s0!
J;r;us miamit2 ba\x na;u t[a\akan a\s qa5;akin mw= .taxa/ w ha\ 6o[ovourdi azatagrakan pa\qari ankotroum ogin2 anor azatasirou- j;an marmnaxoume2 or ke \arat;uw anxno[ dar;rwn i v;r2 ;u ibr;u c6ango- to[ amour po[pat me` ke dimana\ 6amanaki ma,oumin dwm!
:s piti ouzwi2 or m;r t[aqn al n;r,ncoua/ ellan a\s ogiov2 ha\ m,a- ko\jin ;u inqnouj;an pa\/a5 gitakxouj;amb2 ha\ x;[in patkan;lou hpar- touj;amb2 baniu ;u gor/ov ir;nx k;anqin kar;uor karga.7sn;rwn min dar]- n;n Vardananx ga[a’ara.7soujiune! So\ne saka\n pwtq w ella\ hama-
par’ak ;u ha,tarar` Vardani me sirte ;u Vasaki me mitqe2 patras- takamoujiunn ou imastoujiune pwtq w mia]ouloua/ ellan irarou2 k;rt;lou hamar au;li kou5 ;u anpart;li ou6 me2 orou himqin vra\ amour piti kangni
Jorgoma\ 7rhnenkal toune! Ha\ ^o[ovourde2 or tarouw tari ke t7na.mbw Vardananx hog;uor-
baro\akan \a[janakin 'a5apan/ t7ne2 pwtq ouni v;ranorogou;lou ha\- r;niqi ou hauatqi srbazan .oranin zohoua/ anmahn;rou hogiov2 m;r ha\- r;rou anmahouj;an .orhourdin mw= t;sn;lou ;u ;ra,.auor;lou hamar m;r n;rka\i ou apaga\i bolor g;[;xik ;razn;roun irakanaxoume!
I T7ni Srbox Vardananx Z7ravaraxn ^en;u2 16 “;trouar 2012 Dokt1 Abwl Qhn\1 Manouk;an
11
No comments:
Post a Comment