Friday 5 October 2012

Happy Canadian Thanks Giving Day


1
1
Անցեալ շաբաթ, Սթիֆըն Հարփըրի կառավարութիւնը, իր արտաքին գործոց նախարարի բերնով յայտարարեց թէ՝ Գանատան եւ Անգլիան աշխարհի կարգ մը երկիրներու մէջ կողք-կողքի նոյն դեսպանատան յարկին տակ պիտի գործեն (Share Space), որպէսզի ծախսերը պակսեցնեն (Cut Costs) եւ խնայողութիւն կատարեն։ Սակայն, խնայողութիւն ընելու մակերեսային պատրուակին տակ, Սթիֆըն Հարփըր կը փորձէ առաջ քշել իր անգլիասիրութիւնը, շատ լաւ գիտնալով թէ Գանատացի ժողովուրդի մեծամասնութեան զգացումներուն դէմ է Գանատա-Անգլիա մէկ դեսպանատան մէջ աշխատակցելու գաղաբարը։
2006 թուականին, վարչապետ դառնալէն քանի մը ամիս ետք, իր Անգլիա կատարած այցելութեան ընթացքին եւ Գանատա-Անգլիա Առեւտրական Սենեակի (UK-Canada Chamber of Commerce) առջեւ իր խօսած ելոյթին մէջ, Հարփըր՝ ինքզինք ներկայացնելէ ետք որպէս զաւակը Անգլիացի ընտանիքի մը որուն նախնիքը 1600-ական թուականներուն գաղթած էին Գանատա Անգլիոյ հիւսիսէն, կ՚ըսէր հետեւեալը, «Գիտեմ որ արդիական (unfashionable) չէ խօսիլ գաղութատիրութեան (Colonialism) մասին որեւէ ձեւով որ ժխտական չթուիր ..... սակայն գանատական առումով, Բրիտանական կայսրութեան արարքները մեծ մասամբ հեշտ ու անվնաս (Benign) էին, երբեմն ալ փայլուն»։
2
Այս պարագաներուն ինչպէս եղած էր անցեալին, նոյն նշանակութեամբ լոզունգներ կը գործածուին արդարացնելու համար եղած միջամտութիւնները: Գալով ներկայ Սուրիոյ պարագային, գրեթէ ամէն օր ականջալուր կ’ըլլանք ժխտական լուրերու տեղատարափին, ուր սուրիական կառավարութեան առած խիստ միջոցները երկրի քաղաքացիները պաշտպանելու եւ խաղաղութիւն հաստատելու համար կը դատապարտուին եւ դուրսէն եկած ահաբեկիչներու գործած ոճիրները կ’անտեսուին եւ կը քաջալերուին իբրեւ ազատագրական բանակի մը պայքարին մարտերը: Բայց ինչո՞ւ այս քանդիչ քայերը կ’առնուին, երբ միայն երկու տարիներ առաջ Սուրիոյ վիճակը շատ բարգաւաճ էր եւ ժողովուրդին մեծամասնութիւնը խաղաղ կեանք մը կ’ապրէր: Ըստ կարգ մը գաղտնի փաստաթուղթերու, որոնք գրաւուած էին Սուրիոյ ամերիկեան դեսպանատունէն, կը պարզուէր թէ արդէն մանրամասնօրէն ծրագրուած էին ահաբեկչական այս գործողութիւնները, քայլ առ քայլ, Սուրիոյ կրօնական համայնքներ իրարու դէմ հանելու առաջադրանքով: Լոյս տեսած կարգ մը տեղեկութիւններու համաձայն, Սուրիոյ ժողովուրդին մեծամասնութիւնը ներկայ կառավարութեան կողքին կը կենայ եւ կ’ուզէ որ ահաբեկիչները խստօրէն պատժուին: Եթէ ծրագրուած ահաբեկչական այս գործողութիւնները յաջողին եւ Սուրիոյ մէջ ստեղծուի նոր վարչակարգ մը, ուր իսլամական ծայրայեղականները մեծ բաժին ստանձնեն, այս նոր կացութիւնը վտանգաւոր պիտի ըլլայ Սուրիոյ բոլոր փոքրամասնութիւններուն համար:
3
Եթէ Փըրլ Հարպըրը եղած է սկզբնաղբիւր հայրը եւ անկիւնադարձ մը ամերիկեան գաղտնի սպասարկութեան կեանքին մէջ, Թրումանեան վարդապետութիւնը եղած է CIA-ի ծնունդ տուող մայրը: Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմի յաջորդող տարիներուն ստեղծուած է ազգային ապահովութեան խորհուրդը, որուն մէկ մասը կազմած է CIA-ը: Այս խորհուրդին պաշտօնը եղած է հաւաքել գաղտնի տեղեկութիւններ, վերլուծել եւ զանոնք ներկայացնել նախագահին, որ իր կարգին կարենայ առնել երկրին արտաքին քաղաքականութեան յատուկ կարեւոր որոշումներ: Այսպիսի թղթածրարներ կը պատրաստուին նաեւ ներկայիս, ամէն օր, երկրին նախագահին, որպէսզի տեղեակ պահուի այժմէական հայցերու շուրջ եւ կարենայ, ըստ այնմ, առնել որոշումներ: Ըստ Վիքթոր Մարչեթիի, CIA-ի բարձրագոյն նպատակը եղած է աշխարհի մէջ ստեղծել այնպիսի կացութիւն մը, ուր Միացեալ Նահանգներ պիտի կարենայ իշխել առանց դիմադրութեան: Այս գերագոյն նպատակին յաջողութեան նպաստելու նպատակով անոր գործակալները ջանացած են ծածուկ եւ ապօրինի միջոցներ գործածել թէ՛ Ամերիկայի արտաքին քաղաքականութեան գործադրութեան համար եւ թէ՛ ալ՝ զուտ անձնական շահեր ապահովելու համար CIA-ի գործակալներուն: Լրտեսութիւնը կամ թշնամիին ոյժը որոնելու գաղտագողի միջոցները շատ հին ատենէն ի վեր գոյութիւն ունեցած են եւ գործածուած զանազան ազգերու կողմէ:
Պատմութիւնը ցոյց կու տայ, թէ այն ազգերը, որոնք յաճախ յարձակած են ուրիշ ազգերու վրայ, տարածելու համար իրենց տիրապետութիւնը, միշտ պահած եւ գործածած են լրտեսական հսկայ կազմակերպութիւններ: Ճենկիզ Խան ունէր իր ժամանակաշրջանի ամէնէն արդիական լրտեսական ցանցը: Իսկ ներկայիս, գրեթէ ամէն ազգ ունի փոքր կամ ընդարձակ իր լրտեսական ցանցերը: Հիմնուած այս տուեալներուն վրայ, կրնանք եզրակացնել, թէ մանաւանդ գերհզօր պետութիւններու գաղտնի կազմակերպութիւնները դարձած են մարդկութեան ապագան որոշող կարեւոր ազդակներ:
4
4
2Ûëï»Õ »ñ»õÇ Ã¿ 3ñÓ3Ý3·ñõáõÙ ¿ μ3Ý3Ïó3ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ3óáõÙ éáõë3Ï3Ý ÙÇçÝáñ13Ï3Ý 3é3ù»Éáõû3Ý 3õ3ñïÁ, Ç Ñ3ñÏ¿ 1Çõ3Ý3·Çï3Ï3Ý Ýñμáõû3Ùμ: ì»ñçÇÝ ÙÇ ù3ÝÇ ï3ñÇÝ»ñÇÝ èáõë3ëï3ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ï3ñ·3õáñ»É Ô3ñ3μ3ÕÇ ËÝ1ÇñÁ »é3ÏáÕÙ Ó»õ3ã3÷áí Ñ3Ý1ÇåáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: 2Û1 Ñ3Ý1ÇåáõÙÝ»ñÇ ÙÇ3Ï 3ñ1ÇõÝùÁ ûñ»õë Ï3ñ»ÉÇ ¿ Ñ3Ù3ñ»É 3ïñå¿Û×3Ý3Ï3Ý ÙÇ ù3ÝÇ 1Çí»ñëÇ3Ý»ñÁ »õ Ñ3ÛÏ3Ï3Ý 1⁄2áÑ»ñÁ: èáõë3ëï3ÝÇ »é3ÏáÕÙ Ó»õ3ã3÷Çó áñ»õ¿ 3ÛÉ ÛÇß3ñ- Å3Ý μ3Ý 3Û1å¿ë ¿É ãÙÝ3ó, μ3óÇ Ñ3ÛÏ3Ï3Ý 1⁄2ÇÝáõáñÝ»ñÇ áÕμ»ñ·3Ï3Ý Ù3Ñ»ñÇó:
oõ ûñ»õë É3õ ¿, áñ éáõë3Ï3Ý ÙÇçÝáñ1áõû3Ý 3Û1 ßñç3ÝÁ ÿÏáõ1⁄2 3ÝáõÕÕ3ÏÇ Ï3ñÍ»ë ÿ Û3Ûï3ñ3ñõáõÙ ¿ ÷3Ïáõ3Í:  ̧Åáõ3ñ ¿ 3ë»É, ÿ ÇÝãÝ ¿ 3Ûëï»Õ 1»ñ Ë3Õ3ó»Éa üñ3ÝëÇ3Ý áõ 2ØÜ-Ý »Ý åÝ1»É éáõë3Ï3Ý ¦éáõÉ»ïÏ3ݧ 1313ñ»óÝ»Éáõ íñ3Û, ÿ öáõÃÇÝÇ í»ñ313ñÓÇó Û»ïáÛ ØáëÏáõ3Ý áñáß3ÏÇûñ¿Ý í»ñ3Ý3Û»É ¿ Çñ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ:  ́3ÝÝ 3ÛÝ ¿, áñ Ø»1í»1»õÇ »é3ÏáÕÙ Ó»- õ3ã3÷Á 1⁄2·3ÉÇûñ¿Ý å3ÛÙ3Ý3õáñáõ3Í ¿ñ ÇÝùÝ3Ñ3ëï3ïáõ»Éáõ Ýñ3 ÙÕáõÙáí, ÇÝãå¿ë Ý3»õ Ýñ3 ßñç3å3ïáõÙ 3ïñå¿Û×3Ý3Ï3Ý Ý3õÃ3·31⁄23ÛÇÝ ÉáμμÇÝ·Ç 3ÏïÇõ3óÙ3Ùμ:
âÇ μ3ó3éõáõÙ, áñ Ø»1í»1»õÝ 3Û1åÇëáí ÷áñÓáõÙ ¿ñ áõÅ»Õ3óÝ»É Çñ 3ÝÓÝ3Ï3Ý 1Çñù»ñÁ éáõë3Ï3Ý Ý3õÃ3·31⁄23ÛÇÝ Ï3åÇï3ÉáõÙ, áñï»Õ 3Ùáõñ Ñ3ëï3ïáõ3Í ¿ öáõÃÇÝÁ: Æ í»ñçáÛ, èáõ- ë3ëï3ÝÇ ÇßË3Ýáõû3Ý μ3Ý3ÉÇÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ Ý3»õ Ñ»Ýó 3Û1 Ï3åÇï3ÉÇ íñ3Û áõÝ»ó3Í 31⁄21»óáõ- ÃÇõÝÝ ¿: Ø»1í»1»õÇ Ó»éùÝ 3Û1å¿ë ¿É ÷3ëïûñ¿Ý 3Û1 μ3Ý3ÉáõÝ ãÑ3ë3õ: ÆëÏ öáõÃÇÝÁ ûñ»õë 3Û1åÇëÇ ËÝ1Çñ ãáõÝÇ, ãáõÝÇ Ý3»õ ÇÝùÝ3Ñ3ëï3ïÙ3Ý ËÝ1Çñ, »õ ÙÇ·áõó¿ Ýñ3 Ñ3Ù3ñ ÁÝ1áõÝ»ÉÇ ¿ »é3ÏáÕÙ Ó»õ3ã3÷Ý Áëï ¿áõû3Ý ï3Ý»É Ù3ñÙ3Ý, 3é3õ»É »õë áñ ÷áñÓ3éáõ öáõÃÇÝÇ Ñ3Ù3ñ å3ñ1⁄2 ¿, áñ 3Û1ï»Õ 3é3ç ·Ý3Éáõ áñ»õ¿ ß3Ýë èáõë3ëï3ÝÁ ãáõÝÇ, ÍáõÕ3ÏáõÙ Ëáñ3Ý3Éáõ Ñ»é3Ý- Ï3ñÇó μ3óÇ:
лï»õ3μ3ñ, Ýáñ ·áñÍÁÝÃ3óáí å¿ïù ¿ ß3Ñ3·ñ·éáõ3Í ÉÇÝÇ Ð3Û3ëï3ÝÁ: ÀÝ1 áñáõÙ, ËûëùÁ μ3Ý3Ïó3ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ3óÇ Ù3ëÇÝ ã¿, 3ÛÉ ¿áõû3Ý, ÇÝãå¿ë ÛáõßáõÙ ¿ ØÇÝëÏÇ ËáõÙμÁ: 2ÛëÇÝùÝ, 3Ûëï»Õ 3Ý·3Ù 3é3çÇÝ Ñ3Û3óùÇó 1»ëïñáõÏïÇõ Ãáõ3óáÕ ù3ÛÉÁ Ï3ñáÕ ¿ å3ñáõÝ3Ï»É ß3ï 3õ»- ÉÇ Ù»Í ÏáÝëïñáõÏïÇíÇ1⁄2Ù, ù3Ý 3ë»Ýù ï3ñ3ï»ë3Ï Ñ3Û-3ïñå¿Û×3Ý3Ï3Ý Ñ3Ý1ÇåáõÙÝ»ñÁ ï3ñμ»ñ Ù3Ï3ñ13ÏÝ»ñáõÙ: ¶ÉË3õáñÁ ûÙ3Ý ¿, áñÇ íñ3Û ÏÁ Ï3éáõóáõÇ Ýáñ ·áñÍÁÝÃ3óÁ: oõ Û3ï- Ï3å¿ë ë3ý3ñáí»3Ý Çñ313ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ, Ýáñ ûÙ3ÛÇ 3Ù»Ý3μÝ3Ï3Ý 3ÕμÇõñÁ 13éÝáõÙ ¿ Ñ3ÛÏ3Ï3Ý ÏáÕÙÁ: ê3 ÇÑ3ñÏ¿ Éáõñç éÇëÏ ¿ »õ å3ï3ëË3Ý3ïõáõÃÇõÝ, ë3Ï3ÛÝ 3ÛÉ ï3ñμ»ñ3Ï ãÏ3Û: 2ÝÁÝ1Ñ3ï 2ïñå¿Û×3ÝÇ Í3Ýñ Ï3óáõû3Ý Ù¿ç Û3ÛïÝáõ»Éáõ Ù3ëÇÝ ÇÝùÝ31⁄2Ù3ÛÉ3Ýùáí 3ñáõáÕ Û3Ûï3ñ3ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý, áñ 3ÏÝÏ3ÉõáõÙ »Ý Ï3Ù å¿ïù »Ý Ð3Û3ëï3ÝÇÝ:
Ð3Û3ëï3ÝÇ 3é3ç μ3óáõ»É ¿ μ3Ý3Ïó3ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ3ó Ïáãáõ3ÍáõÙ Ýáñ3ñ3ñáõÃÇõÝÝ»ñáí Ñ3Ý1¿ë ·3Éáõ Éáõñç ÑÝ3ñ3õáñáõÃÇõÝ, áñÇó Û»ïáÛ ÙÇ3ÛÝ 2ïñå¿Û×3ÝÁ Ï3ñáÕ ¿ ßûß3÷»ÉÇûñ¿Ý 1⁄2·3É Çñ íÇ×3ÏÇ Í3ÝñáõÃÇõÝÁ: ê3Ï3ÛÝ Ð3Û3ëï3ÝÝ 3é3ÛÅÙ óáÛó ãÇ ï3ÉÇë 3Û1 ÑÝ3ñ3õáñáõÃÇõ- ÝÇó û·ïáõ»Éáõ Ï3ñáÕáõÝ3ÏáõÃÇõÝ: Ø3ëÝ3õáñ3å¿ë, 1ñ3 3é3çÇÝ ù3ÛÉÁ Ï3ñáÕ ¿ñ »õ ûñ»õë å¿ïù ¿ ÉÇÝ¿ñ Õ3ñ3μ3Õ»3Ý Ã»Ù3Ûáí 3ÏïÇõ áõ μ3ó Ñ3ë3ñ3Ï3Ï3Ý ùÝÝ3ñÏáõÙÝ»ñÇ Ý3Ë3Ó»é- ÝáõÃÇõÝÝ áõ Ùïù»ñÇ ·»Ý»ñ3óÇ3Ý, 3å3Ñáí»Éáí Ñ3ë3ñ3Ï3Ï3Ý ÑáÕ å3ßïûÝ3Ï3Ý ù3Õ3ù3Ï3- Ýáõû3Ý Ù3Ý»õñÝ»ñÇ Ñ3Ù3ñ: ØÇÝã1»é, 3Û1ûñÇÝ3Ï ·»Ý»ñ3óÇ3ÛÇ ÷áË3ñ¿Ý, å3ßïûÝ3Ï3Ý oñ»- õ3ÝÁ Ï3ñÍ»ë ÿ ·Ý3ó áõ ß3ñáõÝ3ÏáõÙ ¿ ÁÝÃ3Ý3É Ñ3Ï3é3ÏÇa ÏáÝë»ñáõ3óÇ3ÛÇ ×3Ý3å3ñÑáí: ¦Èð2¶Æð§
5
úñ ÙÁ 3é3ç, ì3ñ13Ý úëÏ3Ý»3ÝÇ å3ï·3Ù3õáñ3Ï3Ý 3ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÇõÝÁ í»ñóÝ»Éáõ 3é3ç3ñÏáí 21⁄2·3ÛÇÝ ÄáÕáí 1ÇÙ3Í 2Õáõ3Ý Úáíë¿÷»3Ý ÷áñÓ»ó ÑÇÙÝ3õáñ»É Çñ ÙÇçÝáñ1áõ- ÃÇõÝÁ »õ å3ï3ëË3Ý»ó å3ï·3Ù3õáñÝ»ñáõ Ñ3ñó»ñáõÝ: ê3Ï3ÛÝ, Úáíë¿÷»3ÝÇ μ3ó3ïñáõÃÇõÝ- Ý»ñÁ Ñ3Ùá1⁄2Çã ã¿ÇÝ, Ù3Ý3õ3Ý1 »ñμ 3Ý Û3Ûï3ñ3ñ»ó ÿ, Çñ»Ýù ÏÁ ÷áñÓ»Ý å3ßïå3Ý»É úëÏ3Ý»3- ÝÇ ÏáÕÙ¿ ëï»ÕÍáõ3Í ¦êÇíÇÉÇÃ3ë§ ÑÇÙÝ31ñ3ÙÇ Çñ3õáõÝùÝ»ñÁa úëÏ3Ý»3Ý¿Ý:  ̧3ï3Ë31⁄2Á Û3Û- ï3ñ3ñ»ó ÿ, úëÏ3Ý»3Ý Çõñ3óáõó3Í ¿ 2Ù»ñÇÏ3óÇ μ3ñ»ñ3ñ ÖáÝ Ð3ÝÃëÙ3ÝÇ ÏáÕÙ¿ ¦êÇíÇÉÇ- Ã3ëÇݧ ÝáõÇñáõ3Í ·áõÙ3ñÝ»ñÁ:
6
à±ñÝ ¿ 21ñμ»ç3ÝÇ å3ï3ëË3ÝÁ: Ü3Ë3ñ3ñÇ Ëûëù»ñáí, 3Û1 »ñÏÇñÁ áã ÙÇ3ÛÝ 3Ýï»ëáõÙ ¿ ÙÇç31⁄2·3ÛÇÝ Ñ3Ù3ÛÝùÇ 3ÏÝÏ3ÉÇùÝ»ñÝ, 3ÛÉ»õ Ï3ï3ñáõÙ ¿ ù3Õ3ù3ÏÇñà 3ßË3ñÑÇ 3ñÅ¿ùÝ»ñÁ áïÝ3Ñ3ñáÕ Ýáñ ù3ÛÉ»ñ:  ̧ñ3 íÏ3ÛáõÃÇõÝÁ Ù3ñ13ëå3Ý ê3ý3ñáíÇÝ 31⁄23ï 3ñÓ3Ï»Éáõ »õ 21ñ- μ»ç3ÝáõÙ Ñ»ñáë3óÝ»Éáõ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ ¿: ê3ý3ñáíÁ  ́áõ13å»ßïáõÙ Ü2îú-Ç 13ëÁÝÃ3óÝ»ñÇ Å3- Ù3Ý3Ï Ï3óÝ3Ñ3ñ»Éáí ëå3ÝÝ»É ¿ ùÝ3Í ¶áõñ·¿Ý Ø3ñ·3ñ»3ÝÇÝ ÙÇ3ÛÝ 3ÛÝ μ3ÝÇ Ñ3Ù3ñ, áñ Ý3 Ñ3Û ¿: 21ñμ»ç3ÝÁ ê3ý3ñáíÇÝ Ñéã3Ï»É ¿ 31⁄2·3ÛÇÝ Ñå3ñïáõû3Ý ËáñÑñ13Ýß3Ý »õ ûñÇÝ3Ï »ñÇ- ï3ë3ñ1áõû3Ý Ñ3Ù3ñ: 2ßË3ñÑÇ 3ñÓ3·3ÝùÁ ÙÇ3Ýß3Ý3Ï ¿ñ‘ ÙÇç31⁄2·3ÛÇÝ Ñ3Ù3ÛÝùÁ 13ï3- å3ñï»É ¿  ́3ùáõÇ 3Û1 3ñ3ñùÁ:
7
2ñ»õÙï»3Ý 2Ù»ñÇÏ3ÛÇ ê. ̧.Ð.Î.Ç ì3ñÇã Ø3ñÙÝÇ 3Ý13Ù ÀÝÏ. êáõñ¿Ý Êáõï3Ý»3Ý 3Ù÷á÷ ·ÇÍ»ñáí Ý»ñÏ3Û3óáõó ÁÝÏ. îûùÃ. oÕÇÏ Ö¿ñ¿×»3ÝÇ Ñ3Ù3éûï Ï»Ýë3·ñ3Ï3ÝÁ: ÌÝ3Í ¿ ä¿Ûñáõà 1957ÇÝ: 2õ3ñï3Í ¿ oñ»õ3ÝÇ μÅßÏ3Ï3Ý ÆÝëïÇïáõïÇ 3ï3ÙÝ3μáõÅ3Ï3Ý μ3ÅÇÝÁ: 1995¿Ý Ç í»ñ Ù3ë ÏÁ Ï31⁄2Ù¿ ê. ̧.Ð.Î.Ç Î»1ñáÝ3Ï3Ý ì3ñãáõû3Ý: 1992ÇÝ ÁÝïñáõ3Í ¿ ÈÇμ3Ý3ÝÇ ÊáñÑñ13ñ3- ÝÇ oñ»ë÷áË3Ý »õ í»ñÁÝïñáõ3Í ¿ 1996ÇÝ, 2000ÇÝ »õ 2005ÇÝ: àõÝÇ å3ïÙ3Ï3Ý ÝÇõûñáí Ññ3ï3- ñ3Ïáõ3Í ÑÇÝ· Ñ3ïáñÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ ÙÇÝ ¦Ð3ÛÏ3Ï3Ý æ3ñ1»ñÁ ×Çã ¿ áõÕÕáõ3Í Ù3ñ1Ïáõû3Ý ËÕ×Çݧ ÉáÛë ï»ë3Í ¿ 3ñ3μ»ñ¿Ý É»1⁄2áõáí, 1985 ÃáõÇÝ:
oÉáÛà áõÝ»Ý3Éáí ÁÝÏ. îûùÃ. oÕÇÏ Ö¿ñ¿×»3Ý μÝáõÃ3·ñ»ó ÅáÕáíáõñ1Ý»ñáõ »õ Ï31⁄2Ù3Ï»ñåáõ- ÃÇõÝÝ»ñáõ å3ïÙáõû3Ý Ù¿ç 3ñËÇõÝ»ñáõ å3Ñå3ÝÙ3Ý Ï3ñ»õáñáõÃÇõÝÁ: 2Ýáõñ3Ý3ÉÇ ¿ ÐÝã3Ï- »3Ý Ïáõë3Ïóáõû3Ý 1»ñÁ Ñ3Û ÅáÕáíáõñ1Ç 31⁄23ï3·ñ3Ï3Ý ß3ñÅÙ3Ý »õ ëáõÉÃ3Ý3Ï3Ý ÂáõñùÇáÛ 1¿Ù ÙÕáõ3Í å3Ûù3ñÇÝ Ù¿ç: Ú3ñ·»ÉÇ 1⁄2»Ïáõó3μ»ñÁ ó3õ Û3ÛïÝ»ó áñ Ø3Ûñ Îáõë3Ïóáõû3Ý ËÇëï Ï3ñ»õáñ 3ñËÇõÝ»ñÁ ó3ñ1 ã»Ý Ù¿Ïï»Õáõ3Í »õ ß3ï»ñÝ 3É Ïáñëáõ3Í: ¶ÉË3õáñ å3ï×3éÝ»ñ¿Ý »Ý Ð3ÙÇïÇ ÇßË3Ýáõû3Ý μéÝ3ñ3ñùÝ»ñÁ, Ï»1ñáÝ3ï»ÕÇÝ»ñáõ íñ3Û Ï3ï3ñáõ3Í 3Ý3ÏÝÏ3É Ëáõ- 1⁄23ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ μéÝÇ ï»Õ3Ñ3ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, éÙμ3ÏáÍáõÙÝ»ñáõ Ñ»ï»õ3Ýùáí Û3é3ç3ó3Í Ññ1»Ñ- Ý»ñÝ áõ ÷Éáõ1⁄2áõÙÝ»ñÁ (ÈÇμ3Ý3ÝÇ Ù¿ç) »õ Û3ïÏ3å¿ë Ï»1ñáÝ3Ï3Ý í3ñãáõû3Ý í3ÛñÇ ÷á÷áËáõ- ÃÇõÝÝ»ñÁ:
î»ÕÇ áõÝ»ó3õ Ñ»ï3ùñùñ3Ï3Ý ï»ë3»ñÇ1⁄2Ç ÙÁ óáõó31ñáõÃÇõÝÁ: Ü»ñÏ3Ý»ñÁ Ùûï¿Ý Í3ÝûÃ3- ó3Ý ÐÝã3Ï»3Ý 3ñËÇõÝ»ñáõ Ù3ëÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ ê3Ñ3Ï»3Ý ÈÇë¿Ç Ñ3Ý1Çë3ëñ3ÑÇÝ Ù¿ç í»ñç»ñë ï»- ÕÇ áõÝ»ó3Í ÙÇçáó3éáõÙÇÝ: 2Ûëï»Õ ÁÝÏ. îûùÃ. oÕÇÏ Ö¿ñ¿×»3Ý Ù3Ýñ3Ù3ëÝûñ¿Ý μ3ó3ïñáõÃÇõÝ- Ý»ñ ïáõ3õ óáõó31ñáõ3Í 3ñËÇõÝ»ñáõ Ù3ëÇÝ: 2ÝáÝóÙ¿ ß3ï»ñ Ýáñ Û3ÛïÝ3μ»ñáõ3Í í3õ»ñ3·ñáõ- ÃÇõÝÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù Ïÿ3ñï3óáÉ3óÝ¿ÇÝ Ù»ñ å3ïÙáõû3Ý ï3ñμ»ñ Ñ3Ý·ñáõ3ÝÝ»ñáõ Ï3ñ»õáñ Çñ31ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ (Ý3Ù3ÏÝ»ñ, 3ï»Ý3·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, Ñ3Õáñ13·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ßñç3μ»ñ3Ï3ÝÝ»ñ, Çñ»Õ¿ÝÝ»ñ »õ3ÛÉÝ):
8
221ñμ»ç3ÝÁ ÙÇç31⁄2·3ÛÇÝ Ñ3Ýñáõû3Ý ùÝÝ313ïáõ- ÃÇõÝÁ ß3Ñ»Éáõ éÇëÏÇóa ãÇ Û3Ý1·ÝÇ Û3ñÓ3Ïáõ»É ù3Õ3ù3ó- Ç3Ï3Ý û13Ý3õ»ñÇ íñ3Û: NEWS.am-Ç ÃÕÃ3ÏóÇ Ñ»ï Ñ3ñ- ó31⁄2ñáÛóáõÙ 3ë»É ¿ Î3ñÝ»·ÇÇ ýáÝ1Ç ÷áñÓ3·¿ï, Ð3ñ3- õ3ÛÇÝ ÎáíÏ3ëÇ Ñ3ñó»ñÇ Ù3ëÝ3·¿ï ÂáÙ3ë  ̧» ì33ÉÁa Ù»ÏÝ3μ3Ý»Éáí êï»÷3Ý3Ï»ñïÇ ÙÇç31⁄2·3ÛÇÝ û13Ý3õ3- Ï3ÛÇÝ μ3óÙ3Ý Ù3ëÇÝ ï»Õ»Ï3ïáõáõÃÇõÝÁ: ¦ò3õáù, Ï3ñ- ÍáõÙ »Ù ß÷Ù3Ý ·ÍáõÙ É3ñáõ3ÍáõÃÇõÝ Ï3ñ»ÉÇ ¿ ëå3ë»É, ù3ÝÇ áñ 13 Ñ3ÛÏ3Ï3Ý ÏáÕÙÇ íñ3Û ×ÝßáõÙ ·áñÍ31ñ»Éáõ 21ñμ»ç3ÝÇ ÙÇ3Ï ·áñÍÇùÝ ¿§,- 3ë3ó  ̧» ì33ÉÁ:
9
Ð3Ù3·áõÙ3ñÇÝ áõÝ»ó3Í »ÉáÛÃÇÝ, Ýß»Éáí, áñ ÇÝùÁ ÂáõñùÇ3ÛÇ 75 ÙÇÉÇáÝ μÝ3Ïãáõû3Ý Ïáõ- ë3ÏóáõÃÇõÝÝ ¿, 3⁄4ñïáÕ3ÝÝ 3ë3ó© ¦ÎÇåñáëÇ »õ Ô3ñ3μ3ÕÇ Ñ3ñó»ñáí ÝáÛÝ Ï»ñå ÏÁ ß3ñáõÝ3Ï»Ýù ÷ñá3ùÃÇõ ÉáõÍáõÙ Ñ3ñÏ31ñáÕ, Ë3Õ3ÕáõÃÇõÝ å3ñï31ñáÕ Ù»ñ ëÏ1⁄2μáõÝù3ÛÇÝ 1ÇñùáñáßáõÙÁ:  ̧ñ3 Ñ3Ù3ñ Ð3Û3ëï3ÝÁ, Ñ3Û»ñÁ‘ 3ÝÏ3Ë Ý»ñëáõ٠ÿ 1ñëáõÙ ·ïÝáõáÕÝ»ñÁ, å¿ïù ¿ ÇÙ3Ý3Ý, áñ ÙÇÝ- ã»õ ãÇñ3·áñÍáõ»Ý Ù»ñ 31⁄2»ñÇ »Õμ3ÛñÝ»ñÇ Çñ3õáõÝùÝ»ñÁ, Ù»Ýù áñ»õ¿ ÷á÷áËáõÃÇõÝ ã»Ýù 3Ý»Éáõ Ð3Û3ëï3ÝÇ Ñ»ï Û3ñ3μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ§: 3⁄4ñïáÕ3ÝÁ 1ñ3Ýáí í»ñç3Ï¿ï 1ñ»ó 2åïáõÉÉ3 ÎÇõÉÇ Ù3ëÝ3Ïóáõû3Ùμ ýáõÃåáÉ3ÛÇÝ 1Çõ3Ý3·Çïáõû3Ùμ ëÏë3Í »õ 2ÑÙ¿ï î3õáõïûÕÉáõÇ ëïáñ3·ñ3Í 3ñÓ3Ý3·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí Ý3Ë3ï»ëáõáÕ Ð3Û3ëï3ÝÇ Ñ»ï Û3ñ3μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ μ3ñ»É3õ»Éáõ ù3Õ3- ù3Ï3Ýáõû3Ý,- íÏ3Û3Ïáã»Éáí í3ñã3å»ïÇ Ëûëù»ñÁ‘ 3ë»É ¿ ËÙμ3·ñ3å»ïÁ »õ 3õ»É3óñ»É. ¦3Ûë- åÇëáí, Ñ3Ï3é3Ï ÙÇÝã 3ÛÅÙ »Õ3Í åÝ1áõÙÝ»ñÇÝ, Ý3 Ãáõñù-Ñ3ÛÏ3Ï3Ý Û3ñ3μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ å3ÛÙ3Ý3õáñ»ó Ô3ñ3μ3ÕÇ Ñ3ñóÇ ÉáõÍÙ3Ùμ‘ Ð3Û3ëï3ÝÇ Ñ»ï Û3ñ3μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï3ñ·3õáñ»- Éáõ 3é3ç 1Ý»Éáí ÝÙ3Ý Ù»Í Ý3Ë3å3ÛÙ3ݧ:
Fuzr þ+kg þmþpþjrzþðnd fþðuznðnündkþuz auðjnf iýþp,ndu, .zerðg mg buðndzumt öuzuöuz sþmzuçuzndkrdzzþðnd nd lðuýndndkrdzzþðnd ýþpr ýul susndlrz st<! Uwcs buýþðnd uv=g çujndu, t þd auðj mndýuz kt zsuz+ðrzum huýsumuz þmþpþjrzþð nd wndbuðquzzþð r#zvhti uzju, mðzuz gllul suizudnðzþðnd qþx=g! Lðuüðnp Tsðt Tðkuzr aþýu=ð=ðndþð t kt uwi+ð nðn#zj iþyumuzndkþuz st< mg üýzndrz auwmumuz mus wndzumuz öuzuöuz huýsumuz þmþpþjrzþð! Buýþð mg muð,trz nð uinz= Hþýumuz Üuzqrz mus Fuüg)zþðnd Iz+ðtzndkþuz iþyumuzndkrdzg euðqu, þz^ çuwj uwehti vt! Fuzuw Þ+kg Þmþpþjrzþðg uwi+ð mg huýmuzrz lðuüðnp (ukra Ulkuwlgrz^ önð uz cuxuzüþð t rð sþ,a+ðstz! ?zzndkrdzzþðg jnwj mndýuz nð 1915tz fþð< auwþðt nd wnwzþðt szuju, auöuðudnð þmþpþjrzþðt nsuz= bð
yn.ueðþð t 35 =s$ uzerz rð üzu, znð anpusuirz fðuw þd anz knduüðndkþuz ausuquwz þmþpþjrz fþðumuxndjþð t orbe arzrz zsuznpndkþusç ! Ýuýg= Ulkgzt+ör suatz fþð< mrzg fuðqnd ýndþð t uwi {ýndzg ́! Uwcsnd fuðqumul Suarð Sg. m'git nð çzud vt sýu,u, nð uirmu huýsumuz muxnwj sgz t! Ndðrb çuösukrd +ðrzumzþðnd muðürz aþýu=ð=ðumuz t wndzuj Huýðruð=uðuzr Sþkðnynlrk Tlyrýn)nðni Lushðrzruýrir mnpst Hndðiuwr st< üzndu, þðmnd þmþpþjrzþðnd huðuüuz! Uz þðç Hndðiu üujþð t^ uwjþlþð t þmþpþjrzþðg þd ýþizþlnf nð uznz= iþyumuzuýtð ndzrz^ eðus audu =þlnf wndzuj Huýðruð=uðuzr uzndznf üzþð t þðmnd þmþpþjrzþðg! Uz üna t nð þmþpþjrzþðg mg huýmuztrz suizudnðzþðnd^ nðnfaþýþd þkt hþýndkþuz huýmuzu, glluwrz^ hþýndkrdzg öuznz= uðetz fþðu,u, m'glluð sömrkr mus kuzüuðuzr! Uwi þmþpþjrzþðg^ ndð rðþzj hubýusndz=g gðu, þz rðþzj huhþðg^ uwcs sbumndkuwrz þd mð+zumuz cuxuzündkrdz t! Çnlnð uwi ýþpþmndkrdzzþðg jnwj mndýuz nð 1915tz þý= Uzuý+lndr üðþkt ustz mnpsg szuju, arz huýsumuz þmþpþjrzþðtz ustz stmg ndzþju, t rð iþyumuz oumuýuürðg! Aþýu=ð=ðumuz t auðj ýul kt uwi+ð r#zv muðþlr t gzþl nðhtiör nðnb vuynf yðmndrz uwz iumudukrd muxnwjz þðg nðnz= uzjznp ýuðrzþðnd gzkuj=rz arszuwuýum =uzendu, vþz þd mðzuz þzkuðmndrl nðnb fþðuznðnündkþuz sg! $$$
{Öuðsuzulnf^ zuþd judþlnf mg muðeuz= qþör cuxuzü szuju, Auwmumuz þmþpþjrzþðnd suirz qþð uwz wuwýuðuðndkrdzzþðg nðnz= mg aðuýuðumndrz susndlr st<! End= uzbndbý nð uwi muðþdnð sbumndkuwrz mþeðnzrz ül.ndz þmu,zþðtz huýui.uzuýnd uzq sg vt=^ çuwj þkt qþð uwi+ðnduz erð=nðnbndsg buðndzumt=^ uimt fþð< huýui.uzuýnd hrýr euxzu= uwe cuxuzündkþuz oumuýuüðtz! Ausub.uðauwrz auzðuwrz muð,r=g mg ecnduðuzuw auimzulnd qþð .+i=þðg! Qþð giu,zþðg muýumr mg zsuzrz! {Sþ, auwði znðnündkrdz gzþl ýndþð t ́^ {þkt ndöþz^ þmþpþjrzþðg mg ,u.þs ́^ þduwlz! ;r,upþlr^ znwzrim npçþðüumuz+ðtz ,r,upubuðc mujndkþuz sg st< mg üýzndr=! End= buý zbuzudnð lðuüðnp sgz t=! Arsu huðmþbý nd =upu=umrðk stmnd sg zsuz qþð gzþlr= srum çuzz t qþð qþx=r iþyumuzukndpknf ersþl Auwnj Huýðruð=uðuz þd uwe mulndu,g yn.uzjþl Auwnj Huýðruð=uðuzrz ́!
o ̧-Ý 3ñÓ3Ý3·ñ»É ¿, áñ ÞáõßÇÇ 3é3ÝÓÝ3ÏÇ ·áõÙ3ñï3ÏÇ Ý3ËÏÇÝ Ññ3Ù3Ý3ï3ñ ÄÇñ3Ûñ ê¿ýÇÉ»3ÝÇ 3ÝÓÝ3Ï3Ý Ñ»é3- Ëûë31⁄2ñáÛóÝ»ñÁ 2006 Ãáõ3Ï3ÝÇ 3Ùé3ÝÇó 3ÙÇëÝ»ñ ß3ñáõÝ3Ï ·3ÕïÝ3Éë»Éáõ, 3ÛÝáõÑ»ï»õ Ýñ3Ý 31⁄23ï31⁄2ñÏ»Éáõ »õ ßáõñç 8 3ÙÇë Ý3ËÝ3Ï3Ý Ï3É3ÝùÇ ï3Ï å3Ñ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ3óÝ»ñÝ Çñ3Ï3Ý3óáõ»É »Ý Ø3ñ1áõ Çñ3õáõÝùÝ»ñÇ »õñáå3Ï3Ý ÏáÝ- í»ÝóÇ3ÛÇ Ë3ËïáõÙÝ»ñáí, áñÇ 5-ñ1 Ûû1áõ3Íáí »ñ3ßË3õáñ- áõ3Í ¿ 3ÝÓÇ 31⁄23ïáõû3Ý Çñ3õáõÝùÁ, ÇëÏ 8-ñ1 Ûû1áõ3ÍÁ å»- ïáõû3ÝÁ å3ñï3õáñ»óÝáõÙ ¿ 3é3Ýó μ3õ3ñ3ñ Çñ3õ3Ï3Ý ÑÇÙù»ñÇ ãÙÇç3Ùï»É Ù3ñ1áõ 3ÝÓÝ3Ï3Ý Ï»3ÝùÇÝ, Ñ»é3Ñ3-
Ý»ñÏ3Ý»ñÇÝ, ÇëÏ ¦Ï»óó¿° 3ñù3ݧ Ï3ñ·3ËûëÁ Ï»Ýë3Ï»ñå ¿, áã ÿ ëÏ1⁄2μáõÝù: »ñ»õë å3ï3Ñ3Ï3Ý ã¿, áñ ì3ñ13Ý úëÏ3Ý»3ÝÇ ûå»ñ3óÇ3ÛÇ μáÉáñ ·ÉË3õáñ 1»ñ3Ï3- ï3ñÝ»ñÁ 3Ûë Ï3Ù 3ÛÝ Ï»ñå ÁÝÏ3ÉõáõÙ »Ý èáμ»ñ1 øáã3ñ»3ÝÇ Ï31ñ»ñ:  ̧3 Ñ3õ3ë3ñ3å¿ë í»- ñ3μ»ñáõÙ ¿ »õ° Çñ313ñÓáõû3Ý ·ÉË3õáñ Ñ»ñáë Ý3ËÏÇÝ 3ñï·áñÍÝ3Ë3ñ3ñ ì3ñ13Ý úëÏ3Ý- »3ÝÇÝ, »õ° ·ÉË3õáñ 13ï3Ë31⁄2 2Õáõ3Ý Úáíë¿÷»3ÝÇÝ, »õ°  ́ÐÎ 3é3çÝáñ1 ¶3·ÇÏ Ì3éáõÏ»3ÝÇÝ, áí, Ç 1¿å, 3Û1å¿ë ¿É úëÏ3Ý»3ÝÇ ·áñÍáí ùÝÝ3ñÏáõÙÝ»ñÇ Å3Ù3Ý3Ï 2Ä ã»Ï3õ áõ áñ»õ¿ ·Ý3Ñ3- ï3Ï3Ý ãÑÝã»óñ»ó, »õ° ÐÐÎ óáõó3ÏÇ å3ï·3Ù3õáñÝ»ñÇÝ, áõÙ Ù3ëÇÝ 1»é»õë Ø3ÛÇëÇ 6-Ç ÁÝïñáõ- ÃÇõÝÝ»ñÇó 3é3ç øáã3ñ»3ÝÝ 3ëáõÙ ¿ñ, ÿ Ýñ3Ýù μáÉáñÁ Å3Ù3Ý3ÏÇÝ Çñ ËáñÑñ1áí »Ý Ý»ñ·ñ3õ- áõ»É ÇßË3Ýáõû3Ý óáõó3ÏÝ»ñáõÙ: 2ÝÇÙ3ëï ¿ Ù»ÏÝ3μ3Ý»É, ÿ ù3Õ3ù3Ï3Ý ÇÝãåÇëÇ Ñ3ñáõ3Í ÏÁ ëï3Ý3ñ ·áñÍáÕ Ý3Ë3·3ÑÁ, »Ã¿ úëÏ3Ý»3ÝÇ ùáõ¿3ñÏáõÃÇõÝÁ ï3å3Éáõ¿ñ: ö3ëïûñ¿Ý, Ýáõ31⁄23·áÛÝ 66 Ù3ëÝ3ÏóÇ ÷áË3ñ¿Ý ê»ñÅ ê3ñ·ë»3ÝÁ Ï3ñáÕ3ó3õ ùõáñáõÙÝ 3å3Ñáí»É 71 Ó3Û- Ýáí »õ 3ÝÑñ3Å»ßï 34-Ç ÷áË3ñ¿Ý 3ñÓ3Ý3·ñáõ»ó 64 ¦ÏáÕÙ§: ê3 3ÝáõÕÕ3ÏÇ å3ï3ëË3Ý ¿ 3ÛÝ åÝ1áõÙÝ»ñÇÝ, ÿ ÐÐÎ-áõÙ Ù»Í3ÃÇõ »Ý Ý3ËÏÇÝ Ý3Ë3·3Ñ øáã3ñ»3ÝÇ Ï31ñ»ñÁ, »õ Ý3 3Ûëûñ í»- ñ313ñÓÇ Ñ3Ù3ñ μ3õ3ñ3ñ ÇßË3Ý3Ï3Ý é»ëáõñë áõÝÇ: ÆëÏ Ñ3Ýñ3ÛÇÝ é»ëáõñëÁ Ù»ñ »ñÏñÇ å3-
Ï3Ý ÙÇëÇáÝ3ñáõû3Ý Ñ»ï, 3å3 3Ûë ûå»ñ3óÇ3ÛÇ Ï31ñ»ñÁ ûñ»õë å3ï3Ñ3Ï3Ý ã»Ý: ØÇ3Å3- Ù3Ý3Ï ë3 Ñ3Õáñ13·ñáõÃÇõÝ ¿ñ áõÕÕáõ3Í »ñÏñáñ1 Ý3Ë3·3ÑÇÝ, áñ Ýñ3 í»ñ313ñÓÇ μáÉáñ ß3Ý- ë»ñÝ ëå3éáõ3Í »Ý, é»ëáõñëÝ»ñÁa í3ïÝáõ3Í: øáã3ñ»3ÝÝ, ÇÑ3ñÏ¿, Ï3ñáÕ ¿ Ù3Ý»õñ»Éa 3ë»Éáí, áñ ÇÝùÁ ãÇ ÷áñÓ»É ÇßË3Ýáõû3Ý Ù¿ç áõÝ»ó3Í Çñ Ï31ñ3ÛÇÝ é»ëáõñëÁ û·ï3·áñÍ»É ê»ñÅ ê3ñ·ë»3ÝÇÝ ÁÝ11ÇÙ3Ý3Éáõ Ñ3Ù3ñ: ¶áõó¿ Çñ3Ï3ÝáõÙ 3Û1å¿ë ¿É Ï3Û, μ3Ûó 13 ùÇã Ñ3õ3Ý3- Ï3Ý ¿, ù3ÝÇ áñ μáÉáñ 1¿åù»ñáõÙ øáñã3ñ»3ÝÇÝ Û3ïáõÏ ¿ Çõñ3ÛÇÝÝ»ñÇÝ å3Ñ»Éáõ ·áñÍ»É3á×Á: ÆëÏ ·áõó¿ Çñ3Ï3ÝáõÙ øáã3ñ»3ÝÁ 3ÛÉ Ñ3ßáõ3ñÏÝ»±ñ áõÝÇ, »õ 1ñ3Ýá±í ¿ñ å3ÛÙ3Ý3õáñáõ3Í ÙÇÝã ËáñÑñ13ñ3Ý3Ï3Ý ùáõ¿3ñÏáõÃÇõÝÁ Ýñ3 ËáñÑñ13õáñ ÉéáõÃÇõÝÁ:  ́3Ûó áñ øáã3ñ»3ÝÁ ÏÁ Ëû- ëÇ áõ ·Ý3Ñ3ï3Ï3ÝÝ»ñ áõ ÙÇ ß3ñù Ñ3ñó»ñÇ å3ï3ëË3ÝÝ»ñ ÏÁ ï3Û úëÏ3Ý»3ÝÇ ·áñÍÇ áõ Ý3- Ë3·3Ñ3Ï3Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ï3åáõ3Ía 1ñ3Ýáõ٠ûñ»õë Ï3ñ»ÉÇ ¿ ãÏ3ëÏ3Í»É:
Voyage to Amasia documents composer Eric Hachikian’s return to his ancestral home – Amasia, Turkey – nearly 100 years after Ottoman soldiers deported his grandmother, Helen Shushan, during the Armenian Genocide. A long-time Belmont, MA resident, Helen Shushan was active in many local cultural and educational organizations, including those sponsoring this event. The film is set to Eric’s piano trio of the same name, which provided the initial inspiration for the documentary. Voyage to Amasia traces a path through the past, honoring Eric’s relationship with his grandmother and uncovering what her family’s life in Turkey might have been like. It also explores how the events of nearly a century ago continue to strain the relationship between Armenians and Turks today. Inspired by one family’s story, the filmmakers embark on their own journey in the hopes of finding a greater understanding between two peoples still at odds.
Cong. Berman countered stating: “for nearly three decades of service in the Congress, I have been an ardent, consistent, and outspoken advocate for the Armenian Cause. I worked persistently to achieve US recognition of the Armenian Genocide. As Chairman of the House Foreign Affairs Committee, I led the successful effort to win that recognition at the Committee level.” He went on to affirm that it would be his priority to have the House recognize the Armenian Genocide before its 100th anniversary, and he would personally urge Pres. Obama to keep his pledge on the Genocide. The failure to recognize the Genocide is “a huge moral stain on this great nation’s record,” Cong. Berman stated. He then proudly announced: “I halted the transfer of sensitive arms to Azerbaijan because I grew sick and tired of Azerbaijan’s arms build up and bellicose rhetoric. Just this week, I wrote a letter to Secretary of State Hillary Clinton about one of the most disgusting actions any world leader has taken within memory -- I am talking about Pres. Aliyev’s decision to pardon an Azerbaijani axe-murderer who was serving a life sentence for killing an innocent Armenian soldier in his sleep.... I asked Secretary Clinton that first, all of NATO condemns Aliyev’s action, and secondly, that Azerbaijan is suspended from all future NATO- sponsored activities.”
Cong. Berman criticized Secretary of State Hillary Clinton for having referred to the Armenian Genocide as an “historical debate.” He stated: “No one in the Congress makes the case that the Genocide didn’t happen. They may argue ‘oh, we can’t hurt our relationship with Turkey’ or may be they’re close to some people who are representing Turkey ... but nowhere do I hear now, like I used to hear, ‘this is an historical debate.’ ... It is very disappointing when the leadership of our country goes back to raising that issue.... This happened. It has to be acknowledged. The Germans acknowledged it, and particularly for somebody who is Jewish, the notion that you can get away with denying this or try to fuzz it up as a historically debatable point, is in a very fundamental sense wrong.”

Posted by Seta at 23:02

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)