LOUSSAPATZ The Dawn - 2012-953-10-6

ԹԻՒ 953 ՇԱԲԱԹ, 6 ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ 2012

Notice

To subscribe /unsubscribe & all communications Email to: loussapatz@gmail.com

Happy Canadian Thanks Giving Day

1

1

ՍԹԻՖԸՆ ՀԱՐՓԸՐԻ ԳԱՆԱՏԱՆ Մեթր Պարգեւ Դաւիթեան

Անցեալ շաբաթ, Սթիֆըն Հարփըրի կառավարութիւնը, իր արտաքին գործոց նախարարի բերնով յայտարարեց թէ՝ Գանատան եւ Անգլիան աշխարհի կարգ մը երկիրներու մէջ կողք-կողքի նոյն դեսպանատան յարկին տակ պիտի գործեն (Share Space), որպէսզի ծախսերը պակսեցնեն (Cut Costs) եւ խնայողութիւն կատարեն։ Սակայն, խնայողութիւն ընելու մակերեսային պատրուակին տակ, Սթիֆըն Հարփըր կը փորձէ առաջ քշել իր անգլիասիրութիւնը, շատ լաւ գիտնալով թէ Գանատացի ժողովուրդի մեծամասնութեան զգացումներուն դէմ է Գանատա-Անգլիա մէկ դեսպանատան մէջ աշխատակցելու գաղաբարը։

2006 թուականին, վարչապետ դառնալէն քանի մը ամիս ետք, իր Անգլիա կատարած այցելութեան ընթացքին եւ Գանատա-Անգլիա Առեւտրական Սենեակի (UK-Canada Chamber of Commerce) առջեւ իր խօսած ելոյթին մէջ, Հարփըր՝ ինքզինք ներկայացնելէ ետք որպէս զաւակը Անգլիացի ընտանիքի մը որուն նախնիքը 1600-ական թուականներուն գաղթած էին Գանատա Անգլիոյ հիւսիսէն, կ՚ըսէր հետեւեալը, «Գիտեմ որ արդիական (unfashionable) չէ խօսիլ գաղութատիրութեան (Colonialism) մասին որեւէ ձեւով որ ժխտական չթուիր ..... սակայն գանատական առումով, Բրիտանական կայսրութեան արարքները մեծ մասամբ հեշտ ու անվնաս (Benign) էին, երբեմն ալ փայլուն»։

Նախապէս եւ անցեալ տարի, Հարփըրի դահլիճը հրահանգած էր Գանատայի դեսպանատուներուն որ թագուհիի նկարին աւելի աչքառու եւ տիրական ներկայութիւն տրուի, եւ վերահաստատած էր արքայական (Royal) բառի գործածութիւնը Գանատական նաւային (Canadian Navy) եւ օդային ուժերու (Canadian Air Force) անուններուն վրայ աւելցնելով այդ բառը։

Սթիֆըն Հարփըր կ՚ուզէ դեռեւս գոհացնել իրեն նման պահպանողականները որոնք կը մերժեն վերջնականապէս խզուիլ կամ դուրս գալ Անգլիոյ հոգատարութենէն։ Ան դեռեւս կը մոռնայ կամ անտեսել կ՚ուզէ մեծամասնութիւնը գանատացիներուն (ֆրանքօֆոնները եւ անոնց հետ միասին միլինաւոր ոչ-անգլիասեռ քաղաքացիները Գանատայի) որոնք կը մերժեն օտար երկրի մէջ Անգլիական դրօշի տակ դեսպանատուն մտնել, իրենց Գանատական գործը հետապնդելու կամ փասփորթը նորոգելու։

Հակառակ Հարփըրի 2006-ին արտայայտած վերի կարծիքին, Բրիտանական կայսրութեան արարքները անցեալին հեշտ ու անվնաս չէին, եւ ոչ ալ փայլուն, միլիոնաւոր ֆրանքոֆոն եւ այլազան երկիրներէ Գանատա ներգաղթած ոչ անգլիատոհմ գանատացիներուն համար։

Ուշադրութեան արժանի է խօսքը Մոնթրէալի պետական երեսփոխան Ժուսթին Թրուտոյի ( զաւակը՝ Գանատայի ամենէն շատ սիրուած վարչապետներէն նկատուող Փիէր Թրուտոյի որ Քէպէքի անջատման դէմ խիստ պայքարեցաւ), ուր ամիսներ առաջ ան կ՚ըսէր թէ պիտի ուզէր Քէպէքը ինքնիշխան պետութիւն տեսնել, եթէ հաւատար որ Գանատան սկսած է դառնալ «Սթիֆըն Հարփըրի Գանատան»։

2

Ամերիկայի Կեդրոնական Հետախուզութեան Կազմակերպութեան (CIA) Գործունէութիւնները

Յակոբ Նազարեան, Լոս Անճելըս

Այս կազմակերպութիւնը Ամերիկայի Գաղտնի բազուկն է արտաքին քաղաքականութեան ուղղութիւն տուող եւ երկրին շահերը պաշտպանող: Յաճախ կը լսենք այս կազմակերպութեան անունը, երբ Ամերիկա կը ձեռնարկէ պատերազմական գործողութիւններու տարբեր երկիրներու մէջ, կամ ոյժի գործածութեամբ կը դիմէ կառավարական յեղաշրջումներու:

Վերջերս քաղաքական լուրերու անբաժան մասը կը կազմեն Աֆղանիստանի մէջ տեղի ունեցած պատերազմը, ինչպէս նաեւ ներկայ քաղաքական անկայուն վիճակը Սուրիոյ, ուր տենդագին աշխատանք կը տարուի Ասատի կառավարութիւնը փոխարինելու Արեւմուտքին աւելի բարեկամ վարչակարգով մը:

Միտքերնուս մէջ տակաւին թարմ է Իրաքի պատերազմը, երբ նախագահ Պուշ կը խոստանար Սատտամ Հիւսէյնի բռնակալական կառավարութիւնը փոխարինել ռամկավարական վարչաձեւով մը, այսպիսով ազատութիւն շնորհելով Իրաքի ժողովուրդին: Անշուշտ գիտենք թէ որքան սուղի նայեցան Իրաքի ժողովուրդին տրուած այս խոստումները:

Այս պարագաներուն ինչպէս եղած էր անցեալին, նոյն նշանակութեամբ լոզունգներ կը գործածուին արդարացնելու համար եղած միջամտութիւնները: Գալով ներկայ Սուրիոյ պարագային, գրեթէ ամէն օր ականջալուր կ’ըլլանք ժխտական լուրերու տեղատարափին, ուր սուրիական կառավարութեան առած խիստ միջոցները երկրի քաղաքացիները պաշտպանելու եւ խաղաղութիւն հաստատելու համար կը դատապարտուին եւ դուրսէն եկած ահաբեկիչներու գործած ոճիրները կ’անտեսուին եւ կը քաջալերուին իբրեւ ազատագրական բանակի մը պայքարին մարտերը: Բայց ինչո՞ւ այս քանդիչ քայերը կ’առնուին, երբ միայն երկու տարիներ առաջ Սուրիոյ վիճակը շատ բարգաւաճ էր եւ ժողովուրդին մեծամասնութիւնը խաղաղ կեանք մը կ’ապրէր: Ըստ կարգ մը գաղտնի փաստաթուղթերու, որոնք գրաւուած էին Սուրիոյ ամերիկեան դեսպանատունէն, կը պարզուէր թէ արդէն մանրամասնօրէն ծրագրուած էին ահաբեկչական այս գործողութիւնները, քայլ առ քայլ, Սուրիոյ կրօնական համայնքներ իրարու դէմ հանելու առաջադրանքով: Լոյս տեսած կարգ մը տեղեկութիւններու համաձայն, Սուրիոյ ժողովուրդին մեծամասնութիւնը ներկայ կառավարութեան կողքին կը կենայ եւ կ’ուզէ որ ահաբեկիչները խստօրէն պատժուին: Եթէ ծրագրուած ահաբեկչական այս գործողութիւնները յաջողին եւ Սուրիոյ մէջ ստեղծուի նոր վարչակարգ մը, ուր իսլամական ծայրայեղականները մեծ բաժին ստանձնեն, այս նոր կացութիւնը վտանգաւոր պիտի ըլլայ Սուրիոյ բոլոր փոքրամասնութիւններուն համար:

Նկատի առնելով այս իրականութիւնները, պէտք է մօտէն ծանօթանալ ամերիկեան կարեւոր այս կազմակերպութեան որդեգրած գործունէութեանց, ջանալով պաշտպանուիլ անոր ոտնձգութիւններուն դէմ:

Դժբախտաբար կան թիւով շատ քիչ հրատարակութիւններ, որոնք կը բնութագրեն այս գաղտնի կազմակերպութիւնը: Անոնցմէ կարեւոր հրատարակութիւն մըն է Վիքթոր Մարչեթիի 1975-ին գրած գրքոյկը, որ կը կոչուի «CIA and the Cult of Intelligence», ուր

3

հեղինակը առաջին անգամ ըլլալով կը յայտնաբերէ CIA-ի գործունէութիւնները, քննադատական ոգիով, իբրեւ վշտացած մէկ զինուորագրեալ անդամը գաղտնի այս կազմակերպութեան: Այս գրութեան մէջ շատ մը պատմական եղելութիւններու մէջբերումները առնուած են այս հեղինակին գրութիւններէն:

Եթէ Փըրլ Հարպըրը եղած է սկզբնաղբիւր հայրը եւ անկիւնադարձ մը ամերիկեան գաղտնի սպասարկութեան կեանքին մէջ, Թրումանեան վարդապետութիւնը եղած է CIA-ի ծնունդ տուող մայրը: Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմի յաջորդող տարիներուն ստեղծուած է ազգային ապահովութեան խորհուրդը, որուն մէկ մասը կազմած է CIA-ը: Այս խորհուրդին պաշտօնը եղած է հաւաքել գաղտնի տեղեկութիւններ, վերլուծել եւ զանոնք ներկայացնել նախագահին, որ իր կարգին կարենայ առնել երկրին արտաքին քաղաքականութեան յատուկ կարեւոր որոշումներ: Այսպիսի թղթածրարներ կը պատրաստուին նաեւ ներկայիս, ամէն օր, երկրին նախագահին, որպէսզի տեղեակ պահուի այժմէական հայցերու շուրջ եւ կարենայ, ըստ այնմ, առնել որոշումներ: Ըստ Վիքթոր Մարչեթիի, CIA-ի բարձրագոյն նպատակը եղած է աշխարհի մէջ ստեղծել այնպիսի կացութիւն մը, ուր Միացեալ Նահանգներ պիտի կարենայ իշխել առանց դիմադրութեան: Այս գերագոյն նպատակին յաջողութեան նպաստելու նպատակով անոր գործակալները ջանացած են ծածուկ եւ ապօրինի միջոցներ գործածել թէ՛ Ամերիկայի արտաքին քաղաքականութեան գործադրութեան համար եւ թէ՛ ալ՝ զուտ անձնական շահեր ապահովելու համար CIA-ի գործակալներուն: Լրտեսութիւնը կամ թշնամիին ոյժը որոնելու գաղտագողի միջոցները շատ հին ատենէն ի վեր գոյութիւն ունեցած են եւ գործածուած զանազան ազգերու կողմէ:

Առնելով Մովսէսի պարագան, ան անապատ մեկնած է լրտեսելու եւ յարմար հող մը գտնելու իր ժողովուրդին համար. յաջողած է իր այս առաքելութեան մէջ, գտնելով Իսրայէլը որպէս հրեաներուն հայրենիքը եւ որոշած է որ այդ հողը, ոյժ գործածելով, պէտք է առնուէր տեղւոյն բնակիչներէն:

Վեցերորդ դարու նշանաւոր ռազմագէտ Սան Ցու կ’ըսէ, թէ այն կարեւոր ազդակը որ հնարաւոր կը դարձնէ զօրավարի մը յաղթանակը, հիմնուած է իր ունեցած գաղտնի տեղեկութիւններուն վրայ պատերազմը չսկսած: Անշուշտ այդպիսի գաղտնի տեղեկութիւններ միայն կարելի է ունենալ լրտեսներու միջոցաւ:

Պատմութիւնը ցոյց կու տայ, թէ այն ազգերը, որոնք յաճախ յարձակած են ուրիշ ազգերու վրայ, տարածելու համար իրենց տիրապետութիւնը, միշտ պահած եւ գործածած են լրտեսական հսկայ կազմակերպութիւններ: Ճենկիզ Խան ունէր իր ժամանակաշրջանի ամէնէն արդիական լրտեսական ցանցը: Իսկ ներկայիս, գրեթէ ամէն ազգ ունի փոքր կամ ընդարձակ իր լրտեսական ցանցերը: Հիմնուած այս տուեալներուն վրայ, կրնանք եզրակացնել, թէ մանաւանդ գերհզօր պետութիւններու գաղտնի կազմակերպութիւնները դարձած են մարդկութեան ապագան որոշող կարեւոր ազդակներ:

Շարունակութիւն յաջորդ թիւ

4

4

Hungary Reports ‘Serious’ Harm to U.S. Ties from Safarov Case

BUDAPEST -- Hungary’s relations with the United States have been seriously damaged by the repatriation of an Azerbaijani army officer jailed for axe-murdering an Armenian colleague in Budapest, according to a senior Hungarian government official.

Zsolt Nemeth, the state secretary at the Hungarian Foreign Ministry, acknowledged a “serious bilateral loss of confidence” with the U.S. in a Thursday interview with the “Nepszabadsag” daily cited by the Hungarian MTI news agency. That, he said, is the result of a “fundamental misunderstanding” between the two NATO allies.

A senior U.S. administration official told RFE/RL last week that the State Department is continuing to express “dismay and disappointment” with Ramil Safarov’s August 31 extradition from Hungary to Azerbaijan and his immediate pardoning by Azerbaijani President Ilham Aliyev. Assistant Secretary of State Philip Gordon said Washington is “not satisfied” with official explanations given by Budapest and Baku.

The extradition has also been criticized by some pro-Armenian members of the U.S. Congress. One of them, Senator Robert Menendez, said on September 6 that the Hungarian government “must now demand the return of Safarov to complete his life-sentence.”

17

The U.S. criticism reflects a serious blow that has been dealt by the Safarov case to international efforts to end the Nagorno-Karabakh conflict. U.S., Russian and French diplomats spearheading those efforts cited that “damage” in a recent joint statement that denounced the convicted axe-killer’s release.

The mediators had planned to arrange fresh talks between the Armenian and Azerbaijani foreign ministers in New York on the sidelines of this week’s session of the UN General Assembly. The Armenian side is understood to have refused those talks in protest against a hero’s welcome given to Safarov in Baku. The two ministers held only separate meetings with the mediating troika.

Armenia maintains that Hungarian Prime Minister Viktor Orban’s government knew that Safarov will be set free on his return home when it cut a secret “deal” with Baku earlier this year. Yerevan suspended diplomatic relations with Budapest immediately after the extradition.

Nemeth assured the Hungarian newspaper that Orban’s government has received “no direct compensation of any kind” from Baku in return for Safarov’s extradition. He also said that Budapest will make “every effort” to normalize relations with Armenia and believes this can be done in the next few months.

The Hungarian Foreign Ministry urged Yerevan to restore diplomatic ties “without precondition” in a note sent on Monday. The Armenian Foreign Ministry rejected the offer, saying that it expects unspecified “practical and clear steps” from Budapest. A Hungarian Foreign Ministry spokesman rejected the Armenian “preconditions” on Wednesday. “There is not much else we can do now,” he said, according to an MTI report cited by Politics.hu.

Vartan Oskanian Stripped of Parliamentary Immunity Could Face Money-Laundering Charges

YEREV AN -- The Armenian National Assembly has voted 64-6 to strip Prosperous Armenia Party (P AP) lawmaker and former Minister of Foreign Affairs Vartan Oskanian of his parliamentary immunity to allow his prosecution on money embezzlement charges after two days of debate that included strong suspicions about the political nature of the case.

During the discussions that followed Prosecutor-General Aghvan Hovsepyan’s presentation of his motion regarding Oskanian, not only the P AP , but also the three opposition factions of the National Assembly, namely Heritage, Dashnaktsutyun and the Armenian National Congress labeled it a “fabricated and baseless case”.

Oskanian was quick to condemn the development. “That injustice is not against me,” he wrote on his Facebook page. “It is against our people, ordinary citizens, younger generations and the fate of our country in

general.” Oskanian is now expected to be formally charged with misappropriating a $1.4 million

donation that was made by U.S. philanthropist Jon Huntsman Sr. to his Yerevan-based

Vartan Oskanian addressing Armenian National Assembly

18

Civilitas Foundation in late 2010. Addressing the parliament on Monday, Prosecutor- General Aghvan Hovsepian indicated that he will not be arrested pending investigation.

One of Oskanian’s lawyers, Tigran Atanesian, insisted on Tuesday that Hovsepian failed to substantiate the accusations made by the National Security Service (NSS). He argued that neither the Civilitas management nor Huntsman’s representatives have lodged any complaints against his client.

Atanesian also strongly denied the chief Armenian prosecutor’s claim that Oskanian spent more than $180,000 of the donated money “for personal purposes” after it was transferred to one of his bank accounts in January 2011.

Oskanian assured lawmakers on Monday that he deposited “every penny” of the sum with a separate Civilitas account on Saturday.

Hovsepian faced more scathing attacks from opposition deputies. One of them, the PAP’s Elinar Vartanian, claimed that Armenian prosecutors routinely ignore reports of government corruption and other abuses but readily “fabricate” politically motivated cases. “In civilized democratic countries a prosecutor facing such questions resigns, rather than comes to the parliament with such petitions,” she said before the vote.

Aram Manukian, a deputy from the opposition Armenian National Congress (ANC), accused Hovsepian of having been involved in “all illegal persecutions and fabricated criminal cases in the Republic of Armenia.” Manukian singled out the influential prosecutor’s role in the 2008 arrests and prosecution of more than a hundred loyalists of ANC leader Levon Ter-Petrosian.

The 2008 crackdown was ordered by then-outgoing President Robert Kocharian following a disputed presidential election. Oskanian was still Armenia’s foreign minister at the time.

Syrian Armenians Seek Asylum in Armenia

YEREVAN -- About 85 Syrian Armenian families have turned to State Migration Service of the Ministry of Territorial Administration to request asylum, Armenpress writes.

As the head of the Service informed over 4000 Syrian Armenians are currently in the Republic of Armenia. Firdus Zakaryan, working group head dealing with Syrian Armenian issues says the most urgent issue Syrian Armenians are facing is jobs. ''They turn to us; they have run out of financial resources'' Zakaryan noted.

The Ministry of Diaspora highlighted the problem of textbooks and programs. ''We are looking forward to textbooks due to arrive from Syria. Those who want may continue their studies by the Syrian program, and those children who are going to stay in Armenian, will continue their education in Armenian.”

According to Zakaryan the issue of Syrian Armenians return has got rather complicated because National Air Carrier ''Armavia'' company is not operating flights. “Many Syrian Armenians who already purchased tickets do not know what to do. We must submit to the air company a demand to either return the relevant money or appoint the day of the flight'' Zakaryan underscored. Syria is home to an estimated 80,000 ethnic Armenians mostly concentrated in Aleppo, the epicenter of fierce fighting between forces loyal to President Bashar al-Assad and the Syrian opposition.

19

Armenian Genocide Film, Voyage to Amasia, to Screen at Historic Boston

Theater

BOSTON — Voyage to Amasia, a new documentary film by Randy Bell and Eric V. Hachikian, will have its Boston premiere at the historic Studio Cinema in Belmont on Sunday, October 28 at 2:00pm. The film had its world premiere at the Pomegranate Film Festival in Toronto in December 2011, where it won the prize for Best Documentary. It has also screened at the 2012 Golden Apricot International Film Festival (Yerevan, Armenia), Minneapolis International Film Festival and the Philadelphia Independent Film Festival, and in November it will screen at the St. Louis International Film Festival.

Voyage to Amasia documents composer Eric Hachikian’s return to his ancestral home – Amasia, Turkey – nearly 100 years after Ottoman soldiers deported his grandmother, Helen Shushan, during the Armenian Genocide. A long-time Belmont, MA resident, Helen Shushan was active in many local cultural and educational organizations, including those sponsoring this event. The film is set to Eric’s piano trio of the same name, which provided the initial inspiration for the documentary. Voyage to Amasia traces a path through the past, honoring Eric’s relationship with his grandmother and uncovering what her family’s life in Turkey might have been like. It also explores how the events of nearly a century ago continue to strain the relationship between Armenians and Turks today. Inspired by one family’s story, the filmmakers embark on their own journey in the hopes of finding a greater understanding between two peoples still at odds.

Randy Bell is a Washington, DC-based independent filmmaker. His documentary films, which explore subjects as diverse as American popular music, mid-century European modernist architecture, and the AIDS orphan crisis in Kenya, have won awards from the Cleveland International Film Festival, the New England Film and Video Festival, and the Ivy Film Festival. He received his Bachelor of Arts from Harvard University in 2000, and his Master in Public Policy from the Harvard Kennedy School of Government in 2010.

Eric V. Hachikian is an Armenian-American composer whose music has been hailed by the New York Times as “lovely and original.” His compositions and orchestrations can be heard in a variety of major motion pictures, network television shows, and national and international ad campaigns. They have been performed at Carnegie Hall, at New York’s Boston’s Symphony Hall, at The Getty in Los Angeles, and Off-Broadway in New York City. A classically-trained composer, as well as a self-taught DJ and perpetual student of world music, Eric’s musical style has no boundaries, and his multi-genre interests result in a unique and personal sound.

There will be a reception following the film with an opportunity to speak with the directors, Mr. Hachikian and Mr. Bell. In honor of Helen Shushan’s commitment to the community, this event is being jointly sponsored by the Armenian Library and Museum of America, the Friends of Armenian Culture Society, the National Association for Armenian Studies and Research, and the Armenian Cultural Foundation, and admission is free and open to the public.

www.voyagetoamasia.com

Zhirayr Sefilian Wins European Court Case Against Armenian

Authorities

YEREVAN -- The European Court of Human Rights has fined the Armenian authorities 6,000 euros ($7,700) in connection with the 2006 arrest and prosecution of a prominent nationalist activist Zhirayr Sefilian.

20

Sefilian, a Lebanese citizen who settled in Armenia over two decades ago, is due to receive the financial compensation more than four years after completing a two-year prison sentence given for allegedly illegal arms possession.

Zhirayr Sefilian and another well-known veteran of the Nagorno-Karabakh war were arrested in December 2006 after holding the founding congress of their Alliance of Armenian Volunteers, a pressure strongly opposed to any territorial concessions to Azerbaijan. Armenia’s National Security Service claimed they planned to mount an armed uprising against the government ahead of the May 2007 parliamentary elections. Both men denied the charges as politically motivated.

Sefilian was cleared of the coup charge during his subsequent trial. But he was sentenced to 18 months in prison for illegally possessing a pistol which he had received as a gift from a former commander of the Karabakh Armenian army.

In a verdict announced this week, the European Court of Human Rights court ruled that Sefilian was kept under pre-trial arrest for eight months without sufficient legal grounds. It said the NSS also wiretapped the oppositionist’s phone conversations in the months leading up to his arrest, in violation of the European Convention on Human Rights. Sefilian’s lawyer, Vahe Grigorian, portrayed the ruling on Wednesday as further proof that the Armenian authorities handled the case with “disgraceful violations” of the due process.

Vic Darchinyan Captures NABF Super Bantamweight Title

Armenian professional boxer Vic Darchinyan kept his career alive with a 10- round unanimous decision over undefeated junior featherweight prospect Luis Orlando Del Valleo to capture the NABF super bantamweight title. The scores were 99-91, 99-91 and 96-94.

This was an all action fight that showcased a vintage “Raging Bull” who controlled the majority of the action by occasionally out-boxing and frequently out brawling Del Valle who seemed unable to handle on the awkward style and craftiness of Darchinyan. The 36-year-old veteran outlanded the Puerto Rican standout in power punches in every round, but Del Valle never

stopped trying to win, which made for an entertaining fight. “I’m back,” Darchinyan exuded. “I feel good at this weight; I feel strong. I worked very hard. He’s a tough kid. I just felt I was in a different class than him.”

21

AMAA's Fourth Annual Medical Mission to Armenia

P ARAMUS, NJ -- This June, the Medical Mission Team, led by Dr. Al and Sue Phillips, returned to Armenia for its fourth year. The enthusiasm for the mission has grown substantially and this is due to God’s providential leading of those who served.

The Mission Team of 37 worked in ambulatory clinics in Vanadzor and Stepanavan, Armenia. The team consisted of 7 physicians, a chiropractor,

a pharmacist, a registered nurse, 20 essential ancillary workers, and 7 Armenian translators. The Team used the Vanadzor Evangelical Church and the AMAA Social Service Center in Stepanavan for their medical facilities. Patients came from local neighborhoods and many were transported to the clinic by bus from outlying villages.

Over the course of the week, 917 patients were seen. This included adults and children. Many of the patients had been seen in previous years and relayed that our prior treatments had improved the quality of their lives. Common conditions included hypertension, diabetes and musculoskeletal problems. Purchased medications from donations allowed for an extensive pharmacy. Patients received all their drugs without charge. We were blessed to have enough medications to supply patients with a year’s worth of treatment. Also, reading glasses were distributed. While patients were waiting to be seen, our nurse educator gave lectures on various medical issues. Donated toothbrushes and other oral hygiene items were distributed and patients were taught how to maintain good dental health.

During the clinic, patients were also encouraged to attend church services, where the good news of Jesus Christ was preached. Many were touched both physically and spiritually. We were told by the local clergy that our yearly clinics have resulted in more participation in the churches throughout the year and that we have been an encouragement to their congregations.

The Medical Mission Team has committed to return to Armenia for our fifth year in June 2013. If you have any desire in serving our brothers and sisters in Armenia or are interested in knowing more about the medical mission, please see our website which is located on the left column of www.amaa.org. Medical and non-medical, Armenian or non-Armenian speaking volunteers are welcome. Jesus, during His ministry, often met the physical needs prior to addressing the spiritual needs of those He met. We are committed to emulating His love in Armenia.

22

COVER PAGE

Canadian vs. American Thanksgiving Celebrations

Although very similar culturally, Canada and the United States have distinct differences. One fun way to think about these differences is in the ways each celebrates the holiday of Thanksgiving. Although Thanksgiving celebrations are held in some way in many parts of the world, the celebrations in Canada and the United States date from roughly the same time period and have been influenced by many of the same cultural groups.

Date Differences

One of the biggest differences between the celebrations is the date. Canadians celebrate Thanksgiving on the second Monday in October and the celebrations usually last into the weekend. Generally, Canadian Thanksgiving falls on the Columbus Day holiday, which many Americans – particularly Italian- Americans – celebrate with parades.

However, prior to the 19th century, many Canadian provinces set their own date for Thanksgiving celebrations. In the early 1900s, many Canadians celebrated Thanksgiving in November but this date was changed following World War I since it fell too close to Remembrance Day (or Veterans Day) ceremonies. In 1957, Canada officially declared the second Monday in October for Thanksgiving celebrations.

Americans have celebrated Thanksgiving on the fourth Thursday in November since President Franklin D. Roosevelt signed a bill into law that changed the date that President Abraham Lincoln had assigned to Thanksgiving. Lincoln had chosen the final Thursday in November, which does not always fall on the fourth Thursday, in an effort to unite the northern and southern states following the Civil War. Roosevelt changed the date in an effort to give the country an economic lift during the Great Depression.

Holiday Origins

Canadian Thanksgiving traces its origins to Martin Frobisher, an English explorer who was trying to find a Northwest Passage. Upon arrival in Canada, he and his companions held a celebration to give thanks for a safe arrival after a difficult and dangerous journey. As with most things in Canada, the French had an equal influence on the holiday. French explorer Samuel de Champlain led a group of French settlers to Canada in the 17th century who then held a great feast at the end of the successful harvest. There are even reports that they shared their food with the indigenous people of the area.

American Thanksgiving is generally believed to date from the Pilgrim harvest celebration in 1621. However, many researchers believe the first Thanksgiving was actually held by Spanish explorers in Florida in 1565. In 1619, settlers in the Virginia colony also held a feast to celebrate the anniversary of the settlement.

Celebrations Today

Canadians celebrate in much the same way that Americans do: feasts, parades, football, harvest decorations, travel, and time with family. Unlike most Americans, though, Canadians have no fixed day for the traditional Thanksgiving feast. Since the holiday falls on a Monday, Canadians serve up their feast Saturday, Sunday, or Monday, although most people hold their feast on Sunday.

The Feast

Many Canadians roast a turkey and serve cranberry sauce, stuffing, potatoes, and pies for their Thanksgiving feast, although a baked ham might also be the featured dish.

23

Two L.A.-Area Congressmen In Heated Debate over Armenian Issues

By Harut Sassounian Publisher, The California Courier Cong. Howard Berman and Cong. Brad Sherman, both serving on the powerful Foreign Affairs Committee,

are forced to run against each other in the November 6 elections, because of redistricting. The two congressmen are both Democrats, Jewish Americans, and both consistently supportive of

Armenian issues. Voters of the 30th congressional district have a difficult choice in this hotly contested congressional race!

The Armenian National Committee of America – Western Region hosted a public debate at the Ferrahian School’s Avedissian Hall in Encino on Sept. 29, giving the congressmen an opportunity to present their views on Armenian issues to Armenian-Americans voters. ANCA co-chair Nora Hovsepian delivered the welcoming remarks, followed by moderator Zanku Armenian who introduced the two candidates.

The debate got heated right from the start when Cong. Sherman pointed out that while he has been exclusively a member of the Armenian Caucus, Cong. Berman has been a member of both the Turkish and Armenian Caucuses in Congress.

Cong. Berman countered stating: “for nearly three decades of service in the Congress, I have been an ardent, consistent, and outspoken advocate for the Armenian Cause. I worked persistently to achieve US recognition of the Armenian Genocide. As Chairman of the House Foreign Affairs Committee, I led the successful effort to win that recognition at the Committee level.” He went on to affirm that it would be his priority to have the House recognize the Armenian Genocide before its 100th anniversary, and he would personally urge Pres. Obama to keep his pledge on the Genocide. The failure to recognize the Genocide is “a huge moral stain on this great nation’s record,” Cong. Berman stated. He then proudly announced: “I halted the transfer of sensitive arms to Azerbaijan because I grew sick and tired of Azerbaijan’s arms build up and bellicose rhetoric. Just this week, I wrote a letter to Secretary of State Hillary Clinton about one of the most disgusting actions any world leader has taken within memory -- I am talking about Pres. Aliyev’s decision to pardon an Azerbaijani axe-murderer who was serving a life sentence for killing an innocent Armenian soldier in his sleep.... I asked Secretary Clinton that first, all of NATO condemns Aliyev’s action, and secondly, that Azerbaijan is suspended from all future NATO- sponsored activities.”

In response to questions from panelists Harut Sassounian, publisher of The California Courier, and Ara Khachatourian, English editor of Asbarez, the congressmen addressed US recognition of the Armenian Genocide, reparations from Turkey, Israel’s refusal to recognize the Armenian Genocide, protection of Armenian communities in Syria and Georgia, payment of rent for US air base in Incirlik, Turkey to Armenian owners of that land, return of churches in Turkey to Christian communities, Israeli arms sales to Azerbaijan, US aid to Karabagh (Artsakh), Azerbaijan’s and Hungary’s culpability in releasing the Azeri axe-murderer, independence of Artsakh, US trade agreements with Armenia, and Turkish Gulen charter schools in the United States. Below are excerpts from their remarks:

Cong. Berman: “Turkey has to understand that they have to come to terms with their own history. I am Jewish. The notion that in order to avoid hurting sensibilities, we do not acknowledge the historical truth of the Genocide, to me, is a horrible stain on our country.”

Cong. Sherman: “Genocide denial is the last step in genocide; and the first step in the next genocide. That’s why, it is critical that America recognize the first genocide of the 20th century. I will work ... as many years as it takes, but hopefully as quickly as possible, to get Congress to recognize the Genocide. ... It is time to put pressure on the administration, especially in the next 38 days, to turn to both candidates for president and get a clear statement from them. ... We should know what they are going to do next April.”

Cong. Berman criticized Secretary of State Hillary Clinton for having referred to the Armenian Genocide as an “historical debate.” He stated: “No one in the Congress makes the case that the Genocide didn’t happen. They may argue ‘oh, we can’t hurt our relationship with Turkey’ or may be they’re close to some people who are representing Turkey ... but nowhere do I hear now, like I used to hear, ‘this is an historical debate.’ ... It is very disappointing when the leadership of our country goes back to raising that issue.... This happened. It has to be acknowledged. The Germans acknowledged it, and particularly for somebody who is Jewish, the notion that you can get away with denying this or try to fuzz it up as a historically debatable point, is in a very fundamental sense wrong.”

(to be continued)

24

Èàôê2 ́2ò Þ2 ́2Â2Âoð - LOUSSAPATZ - THE DAWN

Ðð2î2ð2ÎàôÂÆôÜ Üàð êoðàôÜ ̧ ØÞ2ÎàôÂ2ÚÆÜ ØÆàôÂo2Ü - ÂàðàÜÂú

333 DENISON ST. UNIT # 3 MARKHAM, ON CANADA L3R 2Z4 TEL: 905 – 752 – 1206 FAX: 905 – 752 – 1207

E-MAIL : loussapatz@gmail.com

Èàôê2 ́2ò Þ2 ́2Â2ÂoðÂÆ ì2ðâ2Î2Ü Î21⁄4Ø

îÜúð3⁄4Ü äoîðàê ØàôÞo2Ü MANAGING EDITOR BEDROS MOUCHIAN îÜîoê2Î2Ü Úàìê3⁄4ö ¶2ܶàôðo2Ü FINANCE HOVSEP KANKOURIAN

225